Loading
Sep 22

I have a U.S. passport and it is full of strange text and images designed to emphasis the positive aspects of the U.S., many of which are at odds with policy of the Bush regime and indeed the history of the nation´s formation. Much of the design and content of my U.S. passport is meant to be both aesthetic, patriotic and lend an air of ancient authority to the entity that issued it to me (the U.S. Department of State). Continue reading »

Sep 19

It’s been almost four months since Ma Ying-jeou has been sworn into office in Taiwan.  After the first few weeks of euphoria, there hasn’t been that much published about Taiwan in English sources – partly because of the Olympics, and partly because not much concrete has happened. Continue reading »

Sep 18

Without too much fanfare in the West, the 2008 Beijing Paralympics has ended almost as fast as the main Olympics events had rushed onto the world stage.  It’s hard to imagine that in a little over 1 month – the whole hoopla that is the Beijing Olympics has officially ended Continue reading »

Sep 12

The brand is Sanlu (三鹿), one of the best known domestic manufacturers of milk products in China. sanluThe scandal involves babies falling ill across the country with kidney stones after consuming Sanlu brand baby formula that have since been found to contain melamine, which can boost the apparent protein content of the product in quality control tests. How did this happen? Sanlu says it got a tainted source of milk; nevertheless many people still speculate — based on similar “black-heart food” incidents in the past — that for reasons of profit the manufacturer knowingly kept a closed eye on doping in its food processing chain.

The basic story is here (in Chinese) and has seeped into English-speaking media also, for example here. But it is still a rapidly developing story with new information/rumors coming out every minute. At this moment it is the top discussion item pretty much everywhere in Chinese news and online forums.
Continue reading »

Sep 05

Open thread. Comment away.

Aug 21

On Wednesday, Mr. Gorbachev wrote an opinion piece in New York Times commenting on the South Ossetia crises. The following passage sounded eerily familiar: Continue reading »

Jul 23

Tickets to remaining Olympic events are going on sale on Friday (July 25th). On Water-Wood BBS (水木社区), people were talking about spending Thursday night in line. But now most are shocked to find that that very long lines have already formed Wednesday night; thousands of Beijing’ers are planning to camp out two nights to purchase what few tickets remain.

Continue reading »

Jul 23

In the aftermath of the Sichuan earthquake, a “bottleneck lake” (堰塞湖) formed as a river was blocked by a landslide. Collapse of the dam posed a tremendous danger to those down-stream community, and the Chinese government spent huge resources and risked many lives to erase the lake.

Guangdong provincial party secretary Wang Yang started a mini-landslide of his own, when 3 days ago he spoke to a group of Communist Party cadres at a training course (连接):

We must make democracy a value to be pursued. In governing, we must make sure we use democracy, defend democracy, secure democracy, and develop democracy. We must be sufficiently respectful of, and also open up expressions of popular opinion. We absolutely can not block popular opinion, and form a “bottleneck-on-speech lake” (言塞湖). We must use democratic methods to continuously improve and expand democracy within the Party, and push forward social democracy. We must self-consciously nurture democratic habits, learn to listen and tolerate, and use democratic methods to unite people.

Continue reading »

Jul 22

Zhang Ziyi was recently interviewed on a Chinese TV network:

She said (in translation):

The first time I was the lead in an English-language film, I received some high praise. And especially as a Chinese person, I thought that was something to be proud of.

At the Cannes Film Festival, in front of all that media, then they call your name… And as a Chinese person, they then call you by your Chinese name… I was pretty emotional. I’ve never thought about changing my name, changing it to an English name. I’ve never thought about adopting an English name just to accommodate them.

My father and mother gave me my name. It’s mine, and if you want to remember me, you have to put some thought into how to pronounce it. It’s mine.

Continue reading »

Jul 17

Despite all of the predictions of doom and concern, I believe the Olympics are already a success.  The WSJ reports world and business leaders are crowding China’s red carpet in an unprecedented way:

Continue reading »

Jul 10

Chinese president Hu Jintao’s brief appearance on the Strong Country internet forum might be more significant than most of us originally thought. There have been other signs in recent weeks that the PRC government is reconsidering its approach to Internet speech. I translate a story (原文), just published in the China Youth Daily (中国青年报, operated by the Communist Youth League).

Zhuzhou Discipline Party Secretary goes online with his real name Angry enough to smash his keyboard, but too afraid to curse.

Yang Ping is party secretary of the Discipline Committee, in the city of Zhuzhou, Hunan province.  Recently, he got a new nickname. It all started on an internet forum he started to frequent.  The netizens there began to call him “classmate Yang Ping”. Gradually, even his friends began to refer to him this way.

He never thought that he’d get this kind of nickname at the age of 47. He also never thought that, since he started going online with his real name in May, he would be seeing changes beyond his nickname.

Continue reading »

Jul 08

Many discussions involving China and the West end up being a competition: you have this, but we have that.

Here is one very popular competition, passed around in different forms on numerous Chinese internet forums for many years. It’s about the glory of our government buildings. The captions below are translated from the Chinese original:

The city hall in Marion, Iowa. In China, this kind of building would’ve been torn down long ago.

Government offices for the Fangshan District of Beijing. It’s far from the downtown area; a relatively poor mountain area!

Continue reading »

Jun 21

If there’s one thing we’ve consistently criticized here, it’s that the Dalai Lama (and “clique”) has largely failed to reach out to the Chinese people directly. For every interview he provides to the Chinese-language press, it seems he’s done fifty for foreign language press. And even when he makes an attempt to speak to the Chinese (as with an open letter released earlier this year), his ignorance and lack of familiarity shows through.

But he is at least making an active effort to change this. He has met with individual Chinese in the United States and Germany in recent months. And in his just completed trip through Australia, he met with the Chinese-language press, and also hosted an open Q&A session targeted at overseas Chinese. (Unfortunately the session was organized with a dissident group with links to the FLG… but that’s not the point here.)

Here’s what he had to say in Australia, courtesy of the International Campaign for Tibet (原文):

Dalai Lama: … Problems related to Tibet must absolutely be resolved between the Han and Tibetan races, no one else can deal with this type of problem. And precisely because of that, the Chinese, the Han in inland China, you must understand the real situation, this is very important.

So, what is the real situation in his opinion? Read on for more.

Continue reading »

Jun 20

Do you like the new theme (and a delayed update)?

Written by: admin | Filed under:General | Tags:, ,
35 Comments » newest

It has been almost 3 weeks since we moved and I promised to post an update. Better late than never. 😉

As I mentioned in a previous post, the purpose of the move was two fold. One is to bypass the GFW blocking for readers in mainland. The second is to change our previous domain name speak4china to a meaningful but less overarching one.

Most readers liked the name foolsmountain. For Chinese readers, 愚公移山, 精卫填海 are well known stories. For non-Chinese, a quote from Sydney Smith may carry a similar spirit, “It is the greatest of all mistakes to do nothing because you can only do a little. Do what you can.”

Continue reading »

Jun 03

Today’s Xinhua article brings to our attention that China’s forex reserves have ballooned to $1.76 trillion as of the end of April. To put this number in perspective: it is about 15% of the US annual economic output.

Before people get carried away, allow me to explain what the forex reserves is not: it is definitely not the government’s money, so there is no sense in talking about the government spending it. It is also not some kind of surplus money sitting around with no purpose. The forex reserves is part of the collateral that backs RMB-denominated debt obligations of China, and that includes all Chinese money and government bonds.

According to this Xinhua article, which quotes AFP, which got its information from a “Chinese media source” (got it?), China’s forex reserves increased by $74.5 billion in the month of April, or $100 million per hour. (The article and all the English ones that copy it say $10 million, but they all did their math wrong!)

China’s (mainland) forex reserves is followed in size by Japan’s at $1 trillion, Russia’s at $548 billion, India’s at $316 billion, and Taiwan’s at $287 billion. Of course, only Japan is part of the G7 in this group, so it is an exercise for the reader to figure out how much the remaining 6 of the G7 have.

A large forex reserve gives currency stability and can be a defense of a country’s credit-worthiness. On the other hand, its rapid increase adds to the inflationary pressure in China. Besides trade surplus and foreign investments, nobody has a good idea for where all this extra money is coming from — from Chinese expats, perhaps? I know many of them have sent money back as the RMB rises something like 8% a year against the USD. (On a side note, isn’t it interesting that the shrill rhetoric of Congress to make China revalue the RMB or face punitive tariffs has all but vanished…)

Something to ponder, where is this all headed?

Jun 01

We have moved!

Written by: admin | Filed under:General | Tags:,
3 Comments » newest

Did you notice that? Everything should still work as before. But if you encounter any problem, please let us know. I will put up a detailed update later.

May 30

Signs from the front lines

Written by: Buxi | Filed under:General | Tags:
2 Comments » newest

A volunteer has posted a gorgeous collection of images of the aftermath of the Sichuan earthquake on Tianya. There are equally beautiful stories attached to these images, but I can’t possibly translate them all.

Tens of thousands of average citizens have driven into the disaster zone, bringing food, water, and moral support. There has been so much traffic that tourist style road-maps have been setup. Along the way, they’ve seen suffering, but also great courage. And here are some of the signs the volunteers saw as they drove:

Unlimited Thanks!

Continue reading »

May 23

Thank you and a plea for help

Written by: admin | Filed under:General | Tags:, , ,
23 Comments » newest

When we started this blog less than a month ago, our intention was to convey an image of China recognized by ordinary Chinese people. We felt it was not the often rosy picture painted by the Chinese government, nor was it the habitually one dimensional portrait depicted in the western media.
Continue reading »

May 17

Students from Sichuan high school were evacuated from their classrooms on May 12th due to the earthquake. A few decide to record themselves having some fun. They mock the idea of casualties (one girl says she’s not worried about her parents, only the singers of Twins); they say they hope there’s an earthquake every day.

Continue reading »

May 13

Sichuan earthquake – continued

Written by: Buxi | Filed under:General, media | Tags:,
7 Comments » newest

Within 2 hours of the actual earthquake, premier Wen Jiabao was on a plane to Chengdu. Upon landing, he was on the scene at the devastated city of Dujiangyan within hours. He has barely slept over the last 24-30 hours, personally attending to details on the scene. He has been in almost constant tears, doing what little he can to help.  He has been quoted as saying to government officials: “Only one sentence: the people feed you,  you know what you must do.”

The death toll continues to rise. The worst devastation appears to be in Beichuang, where basically the entire county-town has been leveled. The People’s Liberation Army and Armed Police have double-time marched into the area, but they could not bring heavy equipment. They can only provide basic comfort at this time; trapped school-children are calling out to them… “uncles, please help!” Villagers are being evacuated slowly, leaving behind probably half of the original population of Beichuang in the ruins.

Beijing has been remarkably open with covering this entire tragedy, not pulling a single punch. Images of children crushed and trapped within schools are on the front-pages of all Chinese newspapers and websites. Every resource within China is being brought in.  The Olympic torch relay has been drastically modified.  The route has been shrunk, and there will be a minute of silence in memory of those lost.  Donation boxes will be setup around the route; the relay will now be a chance to raise money for the victims.

An elite airborne paratrooper unit (15th Airborne Corps) was widely reported to have been planning to parachute into the heart of the devastation yesterday, with road access still cut off. With horrible weather, many expected a very high casualty rate amongst the paratroopers; many reportedly wrote their last wills in preparation. With weather growing even worse in this mountainous area, however, this desperate measure was postponed for now.

Nations and people around the world have offered their sympathies and assistance. The Dalai Lama has applauded Beijing’s remarkably quick response to the earthquake, and is praying for the souls of the dead. Earthquake rescue teams from every nation stands ready to deploy; in the face of overwhelming support for the government effort so far, this last item is probably the only point of contention in the Chinese world right now. Some in China accuse the Chinese government of wanting to save face, and thus refusing international teams on the ground. However, Taiwanese experts commented that during their earthquake effort a few years back, dealing with international experts (speaking different languages and unfamiliar with the setting) can actually serve as a major distraction in the early hours of such a crisis. Beijing has said it welcomes all aid, and international teams will be welcomed in as soon as the roads into the mountains are cleared.

And yet again during this 2008, the Olympic year, the world’s attention is squarely on China.