Jul 30
Give Us the Face, Keep the Change
Written by: berlinf | Filed under:Opinion, culture | Tags:culture, racial discrimination, stereotype
58 Comments » newest 2010-09-02 17:39:56
58 Comments » newest 2010-09-02 17:39:56
Reports of “renting a white guy” is making its rounds in the US media. In these reports, Mr. Mitch Moxley shared his rather interesting experience as a fake businessman in China. Moxley claims to have no working experience, yet he was hired by a Canadian Chinese to be a quality control expert for an American company in China. Together with several other such fake quality control “experts”, he went to a place in Shandong, attended a ribbon-cutting ceremony, made speeches, shook hands, and took photos. For these, he was dined and wined in a good hotel, and got paid 1000 dollars and promised better work like this in the future. I wonder if somebody in America would like to rent a Chinese guy for half that money. Not very likely, and there is even an immigration law coming in Arizona, making non-residents’ lives even more difficult than they already are. Continue reading »
Jan 15
minipost-From Bows to Vows: Chinese Ministry of Civil Affairs Issue Recommended Wedding Vows
Written by: berlinf | Filed under:-mini-posts, News |
10 Comments » newest 2010-03-29 16:38:50
(If this one by General Song Zuying Mr. Sha Baoliang gives you goose bumps, visit here for an earlier version of the same song)
In America, I haven’t seen anybody getting married without an exchange of vows that goes something like this: “I, (Bride / Groom), take you (Groom / Bride), to be my (wife / husband), to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish; from this day forward until death do us part. “
Traditionally Chinese wedding does not have such formal vows. The newly-weds just have three bows during a wedding, usually announced by a wedding host: “First, bow to the heaven and earth; second, bow to the parents; third, bow to each other!” Continue reading »
Jan 13
minipost-Learning about the Chinese Mind through Chinese Food
Written by: berlinf | Filed under:-mini-posts, culture, education |
22 Comments » newest 2010-01-31 14:33:10
This may not be a profound truth that I just discovered, but have you noticed that Chinese food and Chinese thinking have a lot to do with each other? Obvious as it may seem, one can become more reflective after encounters with another type of food and thinking behind it. In my case, the comparison is between China and America.
1. In cooking we don’t have “1 cup”, “1/4 cup”, “1 teaspoon” measurement, we say “a little salt”. Exactly how little is little, it’s all a matter of exposure (to other cooks), exchange (of experience) and experience (of your own practice). We don’t have “preheat oven to 425 degrees” either, we say “small fire”, “medium fire”, “”big fire”. Scratch your head and think what these mean. The Chinese mind is similarly conditioned to process such chaotic vagueness with ease and patience.
Dec 15
minipost-Global Warming or Global Fussing?
Written by: berlinf | Filed under:-mini-posts |
59 Comments » newest 2010-01-22 05:01:18
Chinese philosopher Liezi once described a story about a man from the Kingdom of Chi who was so worried that the sky would fall down that he was losing sleep and appetite and generally the will to live. The phrase “Qi Ren You Tian”(杞人忧天) has then evolved into a generic idiom describing a big fuss over nothing, used typically in negative connotations. After the global warming theory came into fashion, now once again, people are worried about the sky falling over!
Nov 15
minipost-Chinese Copyright Protection in the Age of Digital Books, Creative Commons, Remixes, and Mashups
Written by: berlinf | Filed under:-mini-posts, General |
4 Comments » newest 2010-01-22 05:23:59
This may sound like a Dilbert kind of approach, but some problems are solved if you wait long enough. Copyright protection is certainly a case in point.
The United States has been a patient critic of Chinese copyright protection, but according to Wei Gu, columnist for Reuters, such calls for action has fallen on deaf ears (see: Copyright protection battle in China). The hope is that Chinese government and individuals realize themselves the importance of protection for intellectual property.
That day may come sooner than expected. Continue reading »
Nov 13
Fear of Kubin is the end of wisdom
Written by: berlinf | Filed under:Analysis, Opinion, culture, language |
38 Comments » newest 2009-12-20 10:03:33
Wolfgang Kubin, Bonn University Professor of Chinese Studies, is a well-known critic of Chinese literature, a critic in every sense of the word. Every time he speaks about Chinese literature, he makes waves among observers of Chinese literature. He was famous for “trashing” Chinese literature, which has at various times being interpreted as trashing of Chinese literature in general, Chinese novels in particular, or novels by the sentimental “beauty writers” to be more exact. Chinese writers probably can also claim that Kubin is trash, but they have not done so. That shows a humility that contrasts sharply with Kubin’s elitist and dismissive criticism. Continue reading »
Oct 08
What Lies between Chinese Writers and the Nobel Prize
Written by: berlinf | Filed under:Opinion | Tags:Chinese Writer, Literature, Nobel, Prize
48 Comments » newest 2009-10-20 01:35:38
48 Comments » newest 2009-10-20 01:35:38
Nobel Prize for Literature was just awarded to Herta Müller, born in Romania and productive in Germany. This came somewhat to my surprise even though I had not been playing with a crystal ball. Shortly before the announcement, one prominent member of the jury Peter Englund admitted to the Associated Press that the prize has become too Eurocentric with most jury members being European . Americans have not won any Nobel Prize in literature since 1993. Englund’s confession sparkled some hope in America that this time it might be an American author. And the disappointment that followed!
Continue reading »
Continue reading »
This post was submitted by berlinf.
Oct 05
Interview with Dr. Edwina Pendarvis (III): Teacher and Parent Roles in Education
Written by: berlinf | Filed under:education | Tags:education, interview, Pendarvis
6 Comments » newest 2009-10-15 21:14:36
6 Comments » newest 2009-10-15 21:14:36
Question: In your opinion, are teachers in the US given enough latitude to teach effectively?
IDEA (a law for programs for students with disabilities), Title I (a part of a law for programs for economically disadvantaged students), our equal opportunity laws and even, to a certain extent, the No Child Left Behind law, as well as many other laws and influences have created a system that does a good job at providing the basics (except computer basics ) to almost all students. In doing that, we’ve made teachers’ jobs much harder (though it’s worth it). Continue reading »
Oct 02
Interview with Dr. Edwina Pendarvis (II): Chinese vs. US Education
Written by: berlinf | Filed under:General, education |
12 Comments » newest 2010-08-18 09:39:54
Question: If you can comment on the differences between the Chinese and US educational systems that would be great. If not, from your experience working with US students and Chinese students, what are some of the things that stand out to you as being very different? What could Chinese students learn from their US counterparts and what could American students learn from their Chinese counterparts?
Dr. Pendarvis: Lucky for you I know very little about the Chinese educational system, and so I won’t go on so long in answering this question! I can only talk about the few Chinese students I’ve worked with. They were ALL more intellectual and interested in ideas than most American students I’ve taught. They were also more respectful of others’ ideas, including the professors. Whatever their private thoughts, they consistently asked questions rather than dismissing others’ ideas without giving them much thought. Continue reading »
Oct 01
Interview with Dr. Edwina Pendarvis (I): Anti-Intellectualism in US Schools
Written by: berlinf | Filed under:education | Tags:Anti-intellectualism, education, interview, Pendarvis
11 Comments » newest 2010-06-07 07:21:42
11 Comments » newest 2010-06-07 07:21:42
Recently there has been much discussion in both China and the US about the advantages or disadvantages of education in both countries. For instance, Mr. Robert Compton made a movie called 2 Million Minutes, which advocates learning from China and India in its K12 education. Views by Mr. Compton was largely rejected by scholars such as Dr. Zhao from Michigan State University who suggests the US system is doing fine while the Chinese one needs reform. In the meantime, someone in China seems to have forged an article by Benno C. Schmidt, Jr., former President of Yale, attacking Chinese higher education as basically a joke. If that article showed anything, it indicates extreme dissatisfaction with the Chinese educational system.
During such discussions on the differences between Chinese and American education, we interviewed Dr. Edwina Pendarvis for her input on what went wrong with the US education. Dr. Pendarvis is Professor Emeritus of Gifted Education at Marshall University and an Internationally recognized scholar of high-achieving students. Continue reading »
Sep 15
Video: The Zhao vs. Compton Debate
It’s surreal to hear Dr. Zhao from China working in the US defending the US educational system while Mr. Compton advocating that the US learn from China’s system. One thing is for sure: the world is getting flat.
The rest are open to debate.
As I watched this debate, a story that came to mind was the meteorologist forecasting a severely cold winter after seeing Indians hording chopped wood, while the Indian got the idea from the meteorologist who had suggested earlier that the winter would probably be cold. This happens when you make comparisons between two moving targets. In recent years, China is learning from “developed countries” such as US itself, ways to move away from the test-driven education system toward more “rounded education”. I am a reviewer of an educational journal in China and I constantly find papers describing “US experiences” and their implication for China. In the meantime, school curriculum is including an increasing number of subjects that Mr. Compton might be laughing at, such as life skills training. And here we are: Mr. Compton told us that the US should learn from China. Now what? Continue reading »
Jul 07
minipost-Chinese Ethnic Policies and the Affirmative Action: One Rationale, Two Failures
Written by: berlinf | Filed under:-mini-posts, General | Tags:ethnic problems, xinjiang
59 Comments » newest 2009-08-29 16:43:55
59 Comments » newest 2009-08-29 16:43:55
Recent riots in Urumqi have been attributed by the Chinese government to the instigation of Rebiya Kadeer and her World Uyghur Congress. This may distract from a potential public debate on ethnic policies that badly need reform.
Years ago, in a high school politics class, I heard our teacher tell us a story about a Han soldier in Tibet. When this soldier saw broken pieces of human body being exposed at mountaintop and pecked at by birds of prey, not knowing this is a part of the Tibeten “sky burial”, Continue reading »
Jun 19
minipost-China Needs to Bridge its Digital Divide, One Official at a Time
Written by: berlinf | Filed under:-mini-posts |
34 Comments » newest 2009-06-27 22:23:10
Recent events in China suggest that a bunch of technological laggards are trying to play in a field they do not know much about. This ignorance causes increasing social tensions between the government and the netizens, in most cases unnecessarily. In the past month, the government has blocked sites such as blogger and twitter, and then they require the use of filtering software Green Dam, and in the most recent developments, CCTV reported on Google as spreading pornographic information, and the government conveniently suspended its Chinese operations.
Continue reading »
Continue reading »
May 12
Saving Grace
Written by: berlinf | Filed under:Environment, General | Tags:earthquake, translation
39 Comments » newest 2009-05-15 14:48:33
39 Comments » newest 2009-05-15 14:48:33
This post was a translation from Li Chengpeng’s blog as part of our effort to memorize the tragic earthquake one year ago. The author Li was a sports commentator who later on became active in other public spheres. After the Sichuan earthquake, he went to Beichuan as a reporter as well as a volunteer. As far as I know, this blog post had not been published anywhere other than his blog. However, I find it to be a touching story of the human spirit when faced with such disasters, and the miraculous impact a good conscience may have.
Original title: 北川邓家”刘汉小学”无一死亡奇迹背后的真相 (The truth behind the zero death miracle of the Bei chuan Liu Han Elementary School)
Today, I am not going to write how many died. It pains me to write about these today. Let me talk about miracles. Continue reading »
Mar 25
What I talk about when I talk about copycatting
Written by: berlinf | Filed under:General | Tags:creativity, culture, language
60 Comments » newest 2009-04-27 04:51:34
60 Comments » newest 2009-04-27 04:51:34
Recently a friend asked for help with the etymology of the word 危险。 She’s writing her thesis on the edge that artists have when they skillfully play with “danger.” Her whole thesis revolves around the concept of Danger in art and all her professors keep telling her that 危险 has a different connotation in Chinese than danger does in English. So she needs someone to help her to figure out what 危险originally means in Chinese. Continue reading »
Mar 13
minipost-Numbers as Language
Written by: berlinf | Filed under:-mini-posts, language | Tags:Chinese, math
40 Comments » newest 2009-04-30 17:31:51
40 Comments » newest 2009-04-30 17:31:51
NPR once broadcasted an interview talking about why Asian students are better at math (if I can be excused) . The speaker explained that in these mostly agricultural societies, the mindset is you reap how much you plant, hence their greater commitment. In America, there is more emphasis on “working smart” than “working hard”. Translated into educational jargon, he is saying that time on task still makes a difference. Continue reading »
Mar 12
minipost-What is the best country to get sick in?
Written by: berlinf | Filed under:-mini-posts | Tags:health, healthcare, insurance
32 Comments » newest 2009-08-08 12:34:06
32 Comments » newest 2009-08-08 12:34:06
This may start like a bar story, but it may end as a rant: one day, a Canadian colleague, an American colleague and I (Chinese) were having lunch, and we were talking about the health care problems each face in our countries. In Canada, you pay high tax, but health care is free. In America, you pay relatively low tax (according to the Canadian), but healthcare is ridiculously expensive. China’s medical system is so diverse and constantly changing that I don’t know where to start. Continue reading »
Mar 10
minipost-German and/or Chinese?
Written by: berlinf | Filed under:-mini-posts | Tags:Chinese, German, language
23 Comments » newest 2009-06-10 00:10:50
23 Comments » newest 2009-06-10 00:10:50
In a recent commentary in the Chronicle of Higher Education (March 6, 2009, A33), Professor Brockmann (professor of German at Carnegie Mellon University) pointed out that the study of foreign languages should not be a zero-sum game.His commentary is a response to the University of Southern California’s plan to eliminate the German Department to usher in studies of Eastern Asian languages such as Chinese and Japanese. I think he has got a point in saying that this is not a zero-sum game.
Sep 23
minipost-Do westerners care what we think?
Written by: berlinf | Filed under:-mini-posts, culture | Tags:communication
96 Comments » newest 2008-09-30 23:40:34
96 Comments » newest 2008-09-30 23:40:34
I felt honored to be invited as one of the authors for this site which seems to have a lot of healthy debate. I know that in the past, A Chinese blogger by the name Anti (安替) also started some effort to translate Chinese articles into English to let English-readers have a firsthand understanding of what the Chinese minds are pondering about. Continue reading »
Recent Comments