Jul 12

Speaking about the Three Self Patriotic Chinese Christian

Written by: snow | Filed under:Analysis, culture, q&a, religion | Tags:, ,
16 Comments » newest 2008-07-21 14:56:59

In response to Marc (who wrote in #189 “What Does It Mean to Chinese”)

“However, the reason that I brought up house church vs. Three-Self church initially has a lot to do with nationalism. You see, Three-Self church was started by some nationalistic Chinese Christians in the early 1900’s (way before communist took over power in China). Hence they called themselves Three-Self (meaning self-governing, self teaching, self supporting). They hated Western Christians in China then. They teamed up with communist government later in the 1950’s to start persecuting other Chinese Christians who didn’t see things their way. That’s when house church Christians started to emerge. Anyway, the whole conflict started out with nationalism.”

I am glad that you put Christianity in China in historical perspectives, but your interpretion of important, complicated historical events is a bit oversimplified and biased. Still, you are right, the Three-Self Patriotic Movement was initiated by patriotic Chinese Christians and endorsed by the government, not “created” by the government as the PBS article claims to be (http://www.pbs.org/frontlineworld/stories/china_705/history/china.html, a companion piece to Frontline/World Jesus in China).

Continue reading »

Jul 12

[原贴 Original Post]

嗯,不完全是。我知道有 “翻译服务器错误” (Translator Server Error) 的危险,但是机器翻译实在是个方便的解决语言障碍的工具。现在我们支持12种机器翻译的语言。当然了,我们期望有一天这里将成为真正的多语博客。我们真诚的邀请各位熟悉多种语言的朋友们加入我们,帮我们实现这个梦想!