Jul 13

The letter was written to Mr. Ruan Yunfei 冉云飞, a well-known Chinese writer and blogger, by someone from a very small minority group in Xinjiang after the Urumqi Incident. It provides a unique perspective into the ethnic relations in the region. It is unique because the author is neither Han nor Uighur and the voice from smaller minority groups in Xinjiang is seldom heard. The author expresses her views with extraordinary candidacy and courage.

I thank Mr. Ran for helping me contact the author. I am very grateful to the author who gave me permission to translate the letter and publish it on the Fool’s Mountain. She also worked with me patiently in the past few days to clarify many points in the letter. Our communication is reflected in the translation and the notes at the end of the letter.

The author wants the readers to know that the information she provided in her letter about the policies and conditions of ethnic minority eduction reflects her experience in a particular university and at a particular time (early 2000) in Xinjiang. The author does not claim to know situations in every universities in Xinjiang or in the whole country. Readers should be careful when making generalizations. She also said there might be some changes in the policies and conditions of ethnic minority eduction in recent years that she is not aware of.

The original letter is here.

Letter from Xinjiang – Reflections on the Xinjiang Issue
Continue reading »