Loading
Jun 19

It is often said that to be successful in the Chinese officialdom, you have to acquire a thick face, and a black heart (厚黑, there is an English book if you want to learn more about 厚黑学) .

Nine years ago, the director of Jiangsu Provincial Department of Construction, Xu Qiyao (徐其耀), was arrested  for taking bribes of over 20 million yuan. He also distinguished  himself among other corrupted officials by having extramarital affairs with 146 women,  including a mother and her daughter. Recently, a letter to his son, allegedly found in his diary during the investigation, is circulating on the internet.  In that letter, he demonstrated his theoretic superiority in the application of “thick face, black heart.”

Here is a translation for your enlightenment.

Continue reading »

Sep 28

A Mainlander uses the Made in China dairy scandal to spoof arguments commonly made by the Chinese government, fenqing, and other blindingly patriotic Mainlanders. Continue reading »