Donald Gallinger : « Mémoires de la Chine »
Classé dessous : culture | Ajoutez les commentaires
| « Il n'y avait aucune poésie »
[ÉCRITURE COMPTABLE, DÉCEMBRE 2004 :] Sur la rue devant mon immeuble l'autre nuit, j'ai été approché par un jeune femme chinois. Elle a parlé -dans le Chinois, de cours-et, étant le type poli que je suis, moi a dit, « yu ying de shuo de hui de Bu de hui de Ni ? » (« Parlez-vous anglais ? ") elle a parlé encore. Désireux d'essayer mon pathétique peu de mots de mandarine, j'ai dit, « mei guo de shi d'OE ren, » ou « je suis un Américain, » ce qui la jeune femme a promptement mis sa main sur ma fourche et dite, au « massage ? » Naturellement, j'ai sauté environ un mille dans le ciel, non utilisé aux femmes étranges caressant mes parties génitales dans la rue. J'ai dit, « oh, non, non, » secouant ma tête et agissant probablement comme un fendoir embarrassed de Wally. Un moment plus tard elle abordait un autre monsieur occidental. Apparemment, il n'y avait aucune poésie impliquée dans notre brève rencontre. |
Il a fait beaucoup d'observations au sujet de la Chine. Quelles sont vos pensées ? Convenez ? Soyez en désaccord ?
Il n'y a actuellement aucun commentaire accentué.
30 août 2009 à 11:39 AM
Je connais Gallinger très bien. La chose intéressante est qu'il est également un auteur, et sa fiction est très, très AMÉRICAIN, dans l'histoire et le modèle. Son « Americanness » peut contribuer à la manière unique qu'il écrit au sujet de la Chine. Voici ce que veux dire je :
J'ai toujours constaté que les visiteurs étrangers à mon pays ont des perspicacités que je ne me serais jamais fait, et il est toujours intéressant de voir ma maison par leurs yeux. (J'imagine que je fais la même chose pour d'autres personnes quand je visite leurs pays ? J'espère ainsi, quoi qu'il en soit.) Bien, je trouve habituellement les commentaires de mes amis et connaissances ASIATIQUES le plus intéressant, et les ai toujours suspecté que ce soit parce que les visions mondiales américaines et asiatiques sont tellement très différentes. Nous nous faisons étirer notre pensée plus, je signifions. Quoi qu'il en soit, c'est une pensée qui s'est produite à moi plus d'une fois. Je me demande si n'importe qui convient autrement ?
(BTW, la fiction de Gallinger est fabuleux. Je la recommande à n'importe qui.)
30 août 2009 à 12:12 P.M.
Merci huaren pour signaler ceci. J'ai eu plaisir à lire beaucoup son blog.
31 août 2009 à 12:33 AM
Thx pour cette information additionnelle sur Gallinger, Chloe. J'ai apprécié son modèle d'écriture aussi bien.
Vous êtes le hongkonger bienvenu. Nous sommes ici pour partager.
31 août 2009 à 5:47 P.M.
@ huaren : J'ai seulement lu une partie de son blog mais j'ai l'intention de lire tout l'elle. Ah, étant que je suis à l'origine le Jersey, je dois vous dire qu'il n'est pas dans le Midwest, ha ha ! Cependant, le Jersey du sud est très différent du Jersey du nord ainsi ne pense pas les sopranos.
Merci, Chloe, de votre commentaire. J'ai mis Gallinger sur ma liste de lecture. Ce sera amusement comparant son expérience au mien, bien que j'aie été là quelques années avant qu'il ait été.
31 août 2009 à 6:10 P.M.
Salut Steve, #4,
Haha, oui, j'ai été au New Jersey. Vous avez raison, « Midwest » certainement ne l'inclut pas. Mais je pense que vous savez ce que j'essayais de dire.
BTW, il serait intéressant d'entendre votre prise sur son mémoire.