Fool’s Mountain: Blogging for China Fool's Mountain: Blogging para a China

It’s been almost four months since Ma Ying-jeou has been sworn into office in Taiwan.  After the first few weeks of euphoria, there hasn’t been that much published about Taiwan in English sources - partly because of the Olympics, and partly because not much concrete has happened. Tem sido quase quatro meses desde que Ma Ying-jeou, foi empossado no cargo em Taiwan. Após as primeiras semanas de euforia, há muito que não tenha sido publicado cerca de Taiwan em Inglês fontes - em parte por causa dos Jogos Olímpicos, e em parte porque não tem muito concreto aconteceu. Continue reading » Continue lendo »

Without too much fanfare in the West, the 2008 Beijing Paralympics has ended almost as fast as the main Olympics events had rushed onto the world stage.  It’s hard to imagine that in a little over 1 month - the whole hoopla that is the Beijing Olympics has officially ended Sem muito alarde, no Ocidente, os Paralímpicos Pequim 2008 já terminou quase tão rápido como os principais acontecimentos tiveram Olimpíadas apressados para o mundo. É difícil imaginar que em pouco mais de 1 mês - que é o conjunto Hoopla de Pequim Olimpíadas tem terminou oficialmente Continue reading » Continue lendo »

Several bloggers here have asked that we start a discussion regarding which of the US presidential candidates might be better for China - or at least, better for a solid US-China relationship. Vários blogueiros têm perguntado aqui que começamos um debate sobre quais os E.U. dos candidatos presidenciais poderia ser melhor para a China - ou, pelo menos, melhor será para um sólido relacionamento EUA-China. Continue reading » Continue lendo »

Chinese netters have reacted to the suspension of Voice of Germany’s veteran editor Zhang Danhong for comments that were “too pro-China”. Chinês deriva têm reagido à suspensão da Voz da Alemanha do veterano editor Zhang Danhong para comentários que foram "muito pró-China". Here’s the Veja a backgrounder Histórico . Continue reading » Continue lendo »

This post was submitted by Charles Liu. Este post foi apresentada por Charles Liu.

In a previous discussion on Em uma discussão anterior sobre Malaysia’s ethnic politics Malásia étnica da política , I was surprised (and dismayed) to sense the depth of dejection some ethnic Chinese in Malaysia may feel toward the political situation in Malaysia. , Fiquei surpreendido (e consternado) para o sentimento profundo de desânimo alguns etnia chinesa na Malásia pode se sentir em direção a situação política na Malásia. There however may be hope. Existe no entanto pode ser a esperança. Continue reading » Continue lendo »

The brand is Sanlu (三鹿), one of the best known domestic manufacturers of milk products in China. A marca é Sanlu (三鹿), um dos melhores nacionais conhecidos fabricantes de produtos lácteos na China. The scandal involves babies falling ill across the country with kidney stones after consuming Sanlu brand baby formula that have since been found to contain melamine, which can boost the apparent protein content of the product in quality control tests. O escândalo envolve os bebês adoecer em todo o país com pedras nos rins depois de consumir Sanlu marca bebê fórmula que já foram encontrados para conter melamina, que poderão aumentar o teor protéico aparente do produto em testes de controlo da qualidade. How did this happen? Como isso aconteceu? Sanlu says it got a tainted source of milk; nevertheless many people still speculate — based on similar “black-heart food” incidents in the past — that for reasons of profit the manufacturer knowingly kept a closed eye on doping in its food processing chain. Sanlu diz que tem uma fonte de leite estragado; no entanto muitas pessoas ainda se especular - baseado em similares "coração negro-food" incidentes no passado - que, por razões de lucro dos fabricantes conhecimento manteve um olho sobre o doping fechada na sua cadeia de transformação alimentar.

The basic story is A história básica é here aqui (in Chinese) and has seeped into English-speaking media also, for example (em chinês) e tem seeped em Inglês de língua mídia também, por exemplo here aqui . But it is still a rapidly developing story with new information/rumors coming out every minute. Mas ainda é uma história em rápido desenvolvimento, com novas informações / rumores que nos chegam a cada minuto. At this moment it is the top discussion item pretty much everywhere in Chinese news and online forums. Neste momento, é o início discussão item muito bonita por todo o lado chinês notícias e fóruns on-line.
Continue reading » Continue lendo »

Malaysia over the years has been known for its share of ethnic violence against Chinese and other minorities. Malásia ao longo dos anos tem sido conhecida pela sua quota de violência étnica contra os chineses e outras minorias. Most recently, Ahmad Ismail, a district chief in the United Malays National Organization ruling party, has been Mais recentemente, Ahmad Ismail, um chefe distrital no Reino Unido, o National Organization Malays partido governamental, tem sido quoted to pronounce cotados para se pronunciarem : Continue reading » Continue lendo »

America has the Bald Eagle, a powerful symbol of might, individuality, and freedom — even if Benjamin Franklin thought it was a bird of “bad moral character” inferior to the Wild Turkey. América tem a águia bald, um poderoso símbolo de poder, individualidade e liberdade - mesmo que Benjamin Franklin pensava que era um pássaro de "mau caráter moral" inferior ao Wild Turquia.

What does China have as a national bird? O que significa ter China como um pássaro nacional? Well, it doesn’t yet. Bem, não ainda.

The house sparrow, so common in China, and named one of the four vermins during the 1950’s (and A casa pardal, tão comuns na China, e nomeado um dos quatro do vermins durante o 1950 (e killed mortos en masse), has received a plurality of votes among ten birds in an unofficial online poll for China’s national bird. em massa), tenha recebido uma pluralidade de votos entre os dez aves em uma enquete on-line não oficial para a China nacional da ave. This has stirred up a conversation online about what constitutes a national bird, and more interestingly, about the national character and outlook of the common Chinese people. Isso tem mexido até uma conversa online sobre o que constitui um pássaro nacional, e mais interessante, sobre o caráter nacional e as perspectivas do povo chinês comum.
Continue reading » Continue lendo »

The recent political turmoils have received relatively scant coverage in the Western Press.  Nevertheless, many of us here at Foolsmountain think the events in Thailand are important and interesting because they touch upon so many interesting issues - including the rule of law, democracy, class warfare, public education, and the role of military - all of which are also pertinent to China. A recente política turmoils receberam relativamente pouca cobertura da imprensa ocidental. Mesmo assim, muitos de nós aqui no Foolsmountain acho que os eventos na Tailândia são importantes e interessantes, porque aflorar tantos assuntos interessantes - incluindo o Estado de Direito, a democracia, a classe guerra , A educação pública, eo papel dos militares - todos os quais são igualmente pertinentes para a China. Continue reading » Continue lendo »

China has just decided to fix the ID number for the Taiwanese who use Mainland issued travel document Tai Bao Zheng, to travel from Taiwan to Mainland. China acaba de decidir a fixação do número de identificação para os taiwaneses que usam Mainland documento de viagem emitido Tai Bao Zheng, a viajar de Taiwan para o Continente. This travel document is the only valid legal ID document. Este é o único documento de viagem válido ID do documento legal. Continue reading » Continue lendo »

This post was submitted by Netizen K. Este post foi apresentado por Netizen K.

July 9th, Buxi posted 9 de julho, Buxi postadas a story about Yang Jia uma história sobre Yang Jia . I think many of us were hoping that his trail would have been public, would have been transparent. Penso que muitos de nós estavam esperando que o seu rastro teria sido pública, teria sido transparente. But it wasn’t. Mas não foi. Rather it was done in closed session. Em vez disso, foi feito em sessão fechada. Continue reading » Continue lendo »

Uighur-Online, a gathering place for many minority voices in Xinjiang that has often pushed the limits of political speech in China, is again available online ( Uighur-Online, um encontro de muitas vozes minoritárias em Xinjiang que muitas vezes tem empurrado os limites do discurso político na China, está novamente disponível on-line ( 连接 ).

Continue reading » Continue lendo »

A few weeks ago, accusations and charges of fakery in the Opening Ceremony flew in the Western media like hotcakes when it was discovered that two Chinese girls had participated in performance of the “Hymn to the Motherland” in the Opening Ceremony.  We had Há algumas semanas, denúncias e acusações de fakery na Cerimônia de Abertura voaram nos media ocidentais como hotcakes quando foi descoberto que dois jovens chinesas tinham participado na execução do "Hino à Pátria" na Cerimônia de Abertura. Tivemos a discussion uma discussão here a few weeks ago. aqui há algumas semanas.

Well - a few days ago, it was found out that the Australians also faked - not just one signer - but the entire orchestra!  I thought Bem - há poucos dias, ele foi Descobriram que os australianos também falsificou - não apenas um assinante -, mas de toda a orquestra! Eu pensei this would make for an entertaining read. isto faria para uma leitura divertida.

We don’t need to get into the politics again…  but I just wanted to follow up in case some of you missed the story… Não precisamos de entrar na política outra vez ... mas eu só queria dar seguimento, em caso algum de vocês perdeu a história ...

I thought I’d bring to people’s attention to a recent Pensava que iria trazer a atenção do povo para uma recente Op Ed from Tony Blair Op Ed de Tony Blair in the Wall Street Journal on the Rise of China and the Olympics. no Wall Street Journal sobre a ascensão da China e as Olimpíadas. I think the piece is interesting as a genuine attempt by a Western Leader (or at least a former Western leader) to understand - in good faith - the Rise of China and the Olympics. Acho que a peça é interessante como uma tentativa genuína de um líder ocidental (ou, pelo menos, um antigo líder ocidental) para entender - em boa-fé - a ascensão da China e dos Jogos Olímpicos. Continue reading » Continue lendo »

Overshadowed by the Olympics, the news of the passing away of a former supreme leader of China, Ensombrado pelos Jogos Olímpicos, a notícia do falecimento de um antigo líder supremo da China, Hua Guofeng Hua Guofeng 华国锋, on August 20, 2008 wasn’t particularly noticed by many.华国锋, em 20 de agosto de 2008 não foi particularmente notado por muitos. I would like to use this post to pay respect to Chairman Hua, as he was once called when I was in my childhood, and offer condolences to his family and friends. Gostaria de usar este post para pagar respeito ao presidente Hua, tal como ele foi chamado uma vez quando eu estava na minha infância, e oferecer condolências à sua família e amigos.
Continue reading » Continue lendo »

Even though Buxi isn’t back, why don’t we return to a fine tradition of this blog? Apesar de Buxi não está de volta, por que não vamos voltar a uma bela tradição deste blog? This post Este post from Niubo (牛博), a Chinese forum often filled with discontent with how things are, has something interesting to add about the age of Olympic gymnast He Kexin. a partir de Niubo (牛博), um fórum chinês frequentemente preenchido com o descontentamento com a forma como as coisas estão, tem algo de interessante a acrescentar sobre a idade da ginasta olímpica Ele Kexin. Translation below: Tradução abaixo:

On the question of the Chinese gymnast He Kexin’s age, one fact is certain, that is, there is an inconsistency between the local athletic bureau and the central athletic bureau. Sobre a questão da ginasta chinês Ele Kexin da idade, um fato é certo, isto é, existe uma incoerência entre o local central da mesa e atlético atlético gabinete. So, is it that: Então, é isso que:

1. The local athletic bureau is correct, and the central athletic bureau changed her age to older? O atlético bureau local está correto, e as centrais atlético Mesa mudou a sua idade mais velha?

OR

2. The local athletic bureau falsified, and changed her age to younger? O local atlético Mesa falsificados, e mudou a sua idade mais jovem?

Continue reading » Continue lendo »

Last night after the women’s gymnastics team final, NBC announcer Bella Caroli commented that the Chinese team cheated with underage athletes, and their passports were doctored by the Chinese government. Ontem à noite após o final equipe ginástica feminina, NBC locutor Bella Caroli comentou que o time chinês batota com os atletas menores, e seus passaportes foram doctored pelo governo chinês.

After some digging, it seems the age allegation had surfaced some time ago, but was quelled after passports and birth certificates where produced to the satisfaction of the gymnasts federation in charge. Após alguns cavando, parece a idade alegação teve tona há algum tempo, mas depois foi quelled passaportes e certidões de nascimento em que produziu, a contento da federação ginastas no comando.

Have not seen much of this since, except the NBC commentator and some Não tenho visto muito do presente, uma vez que, exceptuando a NBC e alguns comentarista 2nd tier reporting from NYT 2a tier relato de NYT .

The reporter mentioned that there were some government documents on this, so I set out to find them. O repórter referiu que existiam alguns documentos governo sobre o assunto, para lhes expor a encontrá-los. Here’s what I found while searching the gov.cn domain: Aqui está o que eu encontrei enquanto investigam a gov.cn domínio:
Continue reading » Continue lendo »

This post was submitted by Charles Liu. Este post foi apresentada por Charles Liu.