Sep 10 09月 10
America has the Bald Eagle, a powerful symbol of might, individuality, and freedom — even if Benjamin Franklin thought it was a bird of “bad moral character” inferior to the Wild Turkey.アメリカには、白頭ワシ、強力なシンボルであるかもしれない、個性、と自由を-たとえベンジャミンフランクリンの鳥を考えていました"悪い道徳的なキャラクター"の下に野生のトルコです。 
What does China have as a national bird?中国が国家としてはどのような鳥ですか？ Well, it doesn’t yet.ええと、それはありませんはまだありません。
The house sparrow, so common in China, and named one of the four vermins during the 1950’s (andスズメの家ので、共通の中国では、と名前の1つ、 1950年の中の4つのverminsの（と killed死亡 en masse), has received a plurality of votes among ten birds in an unofficial online poll for China’s national bird.大挙し） 、複数の票を集めるには受け取って10のうち、オンライン世論調査を非公式に鳥の中国の国家鳥です。 This has stirred up a conversation online about what constitutes a national bird, and more interestingly, about the national character and outlook of the common Chinese people.これはオンラインで会話をかくはんする国家鳥を構成するものについて、および他の興味深いことに、国家の文字については、共通の中国の人々との見通しをします。
Continue reading »続きを読む»
Sep 09 09月 09
Below is a report about Olympic gymnast Jian Yuyung’s humble beginning.以下は、報告書については建yuyungオリンピック体操選手の謙虚な始まりです。 I found it while trying to substantiate which year Jiang, one of the gymnasts accused of being underage, entered local gymnastics program in Liozhou (私が見つかりました年ことを実証しようとしている間江主席は、非難されている選手のいずれかの未成年者は、ローカル体操プログラムを入力liozhou （ appearantly 1994 1994年appearantly when she was ONE YEAR OLD - if the allegation she was born in 1993 is true):歳のときに、彼女は1つ-の場合、 1 993年生まれの彼女は疑惑がt rue） ： Continue reading »続きを読む» This post was submitted by Charles Liu.この投稿は、投稿者：チャールズ劉です。
Sep 09 09月 09
Here’sa bit from a famous poem by a famous colonial-era British author.ビットから以下の有名な詩を、有名な植民地時代の英国人作家です。 I’ll put the original and then an updated version, since his English is old and a little hard to understand.私に、元のと入力し、更新版、以来彼の英語は少し古いとハードを理解しています。 It’s from “The Ballad of East and West,” by Rudyard Kipling (1865–1936).それが"東と西のバラード" 、ラドヤードキップリング（ 1865年から1936年） 。 Continue reading »続きを読む» This post was submitted byこの投稿に提出さ Joelジョエル .です。
Sep 06 09月 06
“C’mon baby, go ahead ‘n’ "ほら赤ちゃん、どうぞ' N 'に liiiie to me! liiiieをミー！ ” " Continue reading »続きを読む» This post was submitted byこの投稿に提出さ Joelジョエル .です。
Sep 01 09月 01
For about two decades straight, day-and-night, 24/7, China has been the world’s construction ground, with architectural marvels and giant infrastructure springing up at a swift rate and on an enormous scale.約2年間、ストレート、昼夜のは、 24 / 7 、中国建設され、世界の地面に、建築の驚異と巨大なインフラストラクチャの迅速なレートと反騰する上で非常に大きな規模です。 The Beijing Olympics set some ungodly tight deadlines on a few of these projects, but with sheer drive, massive manpower, capital investment, and the directive planning power of the state, nearly all of these mega projects have been completed in a matter of years — unheard of anywhere else in the world.北京五輪に設定するいくつかのタイトな締め切りは、いくつかの甚だしいこれらのプロジェクトではなく、薄手のドライブ、大規模な人的資源、資本投資し、国家権力のディレクティブを計画、近くのメガプロジェクトが実現されたこれらのすべての問題を数年で完成する-知られていない、世界のどこです。 The world may know about pieces like the Bird’s Nest, the Qinghai-Tibet railroad, and the Three Gorges Dam, but here are some others that have been delivered around China in the past 5 years. 5月の世界のように知って鳥の巣の作品は、青海-チベット鉄道、三峡ダムと、しかし、ここではいくつかの他の周りに配信されている中国では、過去5年間です。
1. 1 。 Beijing Capital International Airport Terminal 3, biggest building in the world:北京首都国際空港ターミナル3日、世界最大の建物：
Here’sa以下 pretty good discovery channel documentaryかなりのディスカバリーチャンネルのドキュメンタリー on its construction process, and alludes to some of the land issues we encounter in a fast-developing China.は、建設プロセス、およびalludesいくつかの土地問題を私たちが直面し、中国に急速に発展途上です。
Continue reading »続きを読む»
Aug 30 8月 30日
For all the talk about democracy leading up to the Olympics, perhaps it is time - in the wake of the Olympics - to take a step back and ponder about what democracy really is.民主主義のためのすべての話に至るまで、五輪のは、たぶんそれには時間-の発生を受けて五輪-を先頭に足を踏み出すとどのような民主主義が本当にじっくり考えています。 An interesting興味深い article appeared in the New Yorker記事が掲載されてニューヨーカー earlier this month about the process of politics.今月初めのプロセスについては、政治のです。 Digging under the hood of democratic politics, it tries to explore two strains of forces that in real life can be di-opposed: rough and tumble democracy v. good governance and social policy.民主政治のボンネットに掘削されて、それを探求しようとする勢力が2つの系統の実生活ではディ-反対：ラフと転落V.好ましいガバナンスと民主主義の社会政策です。
Continue reading »続きを読む»
Aug 29 8月 29日
A few weeks ago, accusations and charges of fakery in the Opening Ceremony flew in the Western media like hotcakes when it was discovered that two Chinese girls had participated in performance of the “Hymn to the Motherland” in the Opening Ceremony. We had数週間前に、非難やごまかしの罪での開会式では、欧米のメディアのような飛びhotcakes発見されたときには2つの少女たちが参加してパフォーマンスを中国語の"祖国賛美歌を"で、開会式のですが。 a discussion議論 here a few weeks ago.ここ数週間前にします。 Well - a few days ago, it was found out that the Australians also faked - not just one signer - but the entire orchestra! I thoughtよく-は、数日前、それが見つかったアウトは、オーストラリアも偽造- 1つの署名だけでなく-しかし、全体の管弦楽団！と思った this would make for an entertaining read.読んで面白いとなることです。
We don’t need to get into the politics again… but I just wanted to follow up in case some of you missed the story…ことはありませんし、政治を取得する必要がほしかっただけを再び…しかし、問題が発生した場合のフォローアップを逃したいくつかの物語…
Aug 29 8月 29日
This is a happy China story that also happens to have some fun cultural elements in it.これは、幸せな話をするのが中国は偶然にも文化的な要素がいくつか楽しみにしてください。 When we moved into this neighbourhood a year and a half ago, we’d just begun language school and could hardly communicate at all (now we’re fluent in Chinglish).このときに私たち近隣に引っ越して1年半ほど前、私たちはまだ始まったばかりの語学学校や通信がほとんどすべて（今すぐに私たちは流暢なchinglish ） 。 We picked this neighbourhood because it has a great outdoor community atmosphere and it seemed to be average (economically) for Tianjin: not the poorest hutong (some of whichこの近隣選んだので、私たちには、大きな屋外社会の雰囲気と私には平均（経済）を天津：特定の最貧胡同（いくつかの recently got bulldozed最近はbulldozed ) but also not a newer development. ）だけでなく、特定の新しい開発します。 It’s mostly danwei apartments. danweiマンションのほとんどです。 Continue reading »続きを読む»
This post was submitted byこの投稿に提出さ Joelジョエル .です。
Aug 28 8月 28日
Note from Editor (Allen):注：よりエディタ（アレン） ： [edited 2008-08-31 (originally I failed to attribute the source to Zhu Rui's blog, for which I apologize)] [編集2008年8月31日（もともと私のせいにするのソースを朱に失敗しましたruiさんのブログでは、私に謝罪） ]
Here is a letter brought to our attention by guest blogger Skylight originally published inここでは、一通の手紙てきた時は最初に公開さをユーザーのBloggerの天窓 Zhu Rui’s blog朱ruiさんのブログ .です。
A nation of 1.3 billion has many voices. Here is a minority voice that I (Editor) do not necessarily agree with but that I still respect as legitimately Chinese. 1300000000には多くの国民の声です。次に示すのは、少数派の声は私（エディタ）は必ずしも同意しかし、中国語を私は今でも合法的に敬意が払われる。
The following is the complete post written by Zhu Rui.は、次のは、完全なポスト書かれた朱ruiです。
Continue reading »続きを読む»
This post was submitted by skylight.この投稿に提出さ天窓です。
Aug 24 8月 24 日
Just saw a China-related Post Secret (I swear it’s not mine!中国関連の投稿を見ただけの秘密（私を誓うそれは鉱山！ 
). ） 。 Continue reading »続きを読む» This post was submitted byこの投稿に提出さ Joelジョエル .です。
Aug 23 8月 23日
This will probably make some people angry, or at least get people’s emotions fired up.これはおそらくいくつかの人々に腹を立て、人々の感情を得るか、少なくともはしゃいでいる。 But that’s not what I’m trying to do.しかし、それは私がやろうとしています。 This is a totally honest Western perspective from a Westerner who is usually very positive toward China (we are learning Chinese in China and want our kids to grow up here).これは西洋の観点から、完全に正直な西洋whoは通常、非常に肯定的に向かっ中国（中国語、中国、我々は学習したい育つ子供たちをここに） 。 I’m writing this hoping we can have a real conversation and understand one another better.私はこの書き込みを期待することができますし、理解を実際の会話を1つの別のより良いです。 Continue reading »続きを読む» This post was submitted byこの投稿に提出さ Joelジョエル .です。