La montagne de l'imbécile : Blogging pour la Chine

Il semble que la coutume sociale de longue date de Shanghainese à descendre la rue dans des leurs pyjamas cause un certain malaise aux organisateurs de l'expo du monde de Changhaï programmée pour l'année prochaine et une campagne a été commencée par le gouvernement municipal pour finir la pratique.

Il n'est pas celui peu commun pour voir les femmes âgées moyennes fraiser autour sur la rue dans des leurs pyjamas, ou même marcher au souterrain ou au centre commercial local. Ainsi le slogan « aucuns pyjamas l'en public - soit civilisé pour l'expo » a été inventé pour finir ce que se sent le gouvernement est comportement incivilisé dans un moderne, ville de classe du monde. Comme le chroniqueur Raymond Zhou de China Daily a dit récemment dans « à la défense des pyjamas » :

« Ainsi, il n'est pas vraiment au sujet de si nous l'aimons, mais plutôt au sujet de si nous sommes aimés. Encore, c'est le concept quintessenciel du « visage » et du « visage d'économie ».

Pas beaucoup de Chinois sont choqués pour voir une rue complètement des piétons de pyjama-port, mais s'international du sentir de visiteurs exigeant à son sujet que nous devrions cesser le faire. Ou ainsi le raisonnement implicite pour le resserrement va. »

La tactique de la ville pour emboutir dehors des porteurs de pyjama de rue était de créer une équipe de 500 volontaires pour employer la persuasion aux arrêts d'autobus et à d'autres lieu de rendez-vous pour convaincre le pyjama portant des résidants de Shanghainese pour changer leurs vêtements.

Wall Street Journal a eu ceci à dire :

« Elle n'est également pas la première fois que le gouvernement de Changhaï attaque l'issue de pyjama. Les tentatives stériles précédentes ont la plupart du temps servi à prouver que les pyjamas sont devenus une partie de nontang profondément enracinée, ou le vieux voisinage, culture à Changhaï.

« Shanghainese ont un style de vie sensible qui inclut changer en des pyjamas une fois qu'elles arrivent à la maison. Dans d'autres villes, ils ne pensent pas qu'il est nécessaire de faire cela. » dit Yu Hai, un professeur de sociologie à l'université de Fudan. « Quand la cuisson et soudainement la réalisation de plus d'oignons de ressort sont nécessaires pour le dîner, elles se dépêchent juste au marché voisin. »

« Au début, les gens dans des pyjamas n'a pas compris notre intervention avec leurs affaires. » dit Chen Zhuoya, qui est responsable de l'équipe de propagande. Mais elle a dit cela après trois mois de la campagne, « nous voyons moins et peu de personnes qui sortent dans des pyjamas. »

Aux yeux de M. Yu d'université de Fudan, les visiteurs étrangers à l'expo accepteront la mode de pyjama avec la tolérance et l'appréciation : « Pourquoi pas ? C'est Changhaï ! »

Au-dessus de au silence de la Chine, quelques résidants ont eu des commentaires intéressants :

« Chacun a été à Changhaï sait que les habitants de Changhaï ont l'habitude des pyjamas de port l'en public. Ils peuvent être vus dans les ruelles, marchés de fermiers, supermarchés, rues même la route célèbre de Nanjing de rue d'achats. Madame utilisant les pyjamas modelés, et une paire de chaussures en cuir assez sophistiquées, va acheter un paquet de lamelle dans la ruelle, ou avec ses cheveux pleins des courbures de goupille sortant le détritus. Ceci est vu comme image typique de culture de Changhaï. Cependant, quand les bouteurs courent plus de chaque ruelle, les gens se rappellent toujours le vieux mode de vie, mais l'habitude restante de pyjamas va bien soudainement à un ennemi du « civilisé ».

L'expo 2010 prochaine du monde de Changhaï, un événement qui représente la civilisation moderne peut plus ne tolérer les « mauvaises habitudes » du commun des gens. Seulement des deux ou trois arrêts à partir de l'emplacement d'expo du monde, la communauté résidentielle de Qiba avec toutes les régions d'expo dans Pudong, seront classés vers le haut utilisant des normes « de civilité moderne ».

Les résidants de Changhaï doivent survivre aux regards fixes des yeux internationaux, « ceci est une issue du visage de notre pays. » Shen Guofang a dit. »

« Rien vos affaires ! »

« Vous vous y mêlez trop ! »

Une fois enquises de leurs vues sur « ne pas aller en dehors des pyjamas de port », quelques tantes de Changhaï trébuchaient toujours leurs pieds.

Bien que le voisinage ait été positif au sujet du travail au stade actuel mais elles ont également accepté le fait que quelques résidants aient eu la difficulté pour changer leurs habitudes.

« Ces choses simplement n'ont pas besoin d'être exagérées. L'expo du monde est accueillie dans chaque pays, ce qui est le point d'être si excessif ! » À travers la rue de Qiba, dans le bâtiment de communauté de Changsi numéro 37, il y a une femme résidente s'est souvent plaint, sa tonalité mélangée avec colère et impatience. En soirée, elle a été habillée dans des pyjamas d'ours de nounours, une paire de santals en cuir et est sortie pour acheter le pain. La rue entre la communauté de Qiba et la communauté de Changsi a eu une banque de supérette, magasin d'habillement, magasin de casse-croûte, restaurants, pharmacie, magasin de papeterie et une promenade de résidants du marché etc. de fermiers seulement quelques étapes pour acheter de divers articles a exigé.

Beaucoup Shanghainese ne comprennent pas pourquoi ils sont exigés pour changer hors de leurs pyjamas quand des achats allants devant leurs maisons ? Je me rappelle en arrière en jours dans les pyjamas de port « de ville sans sommeil » de film quand l'extérieur allant a montré le statut social. Imaginons : une jeune dame allant juste dehors acheter un billet de loterie, et elle est requise de changer en sa chemise de travail ; un homme qui travaille dans un bureau d'Etat pendant son jour de congé, veut acheter le journal « chacun » mais découvert lui est vendu dehors au kiosque à journaux devant sa maison. Il oublie qu'il utilise des pyjamas, promenades 2 davantage blocs sur la rue pour trouver le journal ; un femme âgé moyen utilisant une agrafe de cheveux énorme est trop paresseux pour faire cuire pour elle-même, ainsi elle marche au marché de fermiers pour obtenir quelques nouilles, (le femme parle dans Shanghainese) « ne veulent pas changer des vêtements pour cela. »

Il y a une large variété de vues, ainsi la fabrication de Shanghainese enlevant leurs pyjamas est comme enlever leur modèle de Changhaï ! Leurs raisons d'aller en dehors des pyjamas de port semblent être raisonnables : allant quelque part pas jusqu'ici, pas une occasion formelle, ne restant pas dehors trop longtemps. Des équipements vivants autour de la résidence sont étroitement intégrés, rendent également l'argument plus valide. « Si n'importe qui s'habille jusqu'à vont au marché végétal, ils seront ceux qui se tiennent dehors. » Dans leurs yeux, la vie paresseuse de nature fait partie du modèle de Changhaï. »

En conclusion, le CyberPlayGround éducatif a ajouté leurs deux cents :

Pour un nombre encore visiblement grand de Shanghainese, l'extérieur de port de pyjamas est devenu plus un mode de vie qu'un rapport de mode, et aux étrangers, le phénomène fait partie du charme de la ville.

Guo, cependant, pyjama-porteurs appelés « pollution visuelle » et un embarras public à la ville.

Mais quelques résidants discutent toujours les pyjamas de port est parfaitement acceptable.

Les « pyjamas sont également un type de vêtements. Il est confortable, et ce n'est aucune affaire puisque chacun les porte dehors, » un retraité donné un nom de famille GE a été cité en tant que dire.

La campagne de purge du pyjama de Rixin n'est pas la première de sa sorte. Dans les fonctionnaires de Changhaï des années 90 mis vers le haut des signes et a couru des campagnes d'éducation pour dire des personnes de ne pas flâner autour dans des robes de nuit. Les directeurs de campagne ont par la suite abandonné. »

J'ai toujours apprécié cet aspect de la vie à Changhaï. Je l'ai vu comme trait culturel distinct qui n'a nui à personne et a rendu Changhaï différent d'autres villes cosmopolites. Mon sentiment est qu'il disparaîtra pour l'expo du monde mais réapparaîtra plutôt comme extrémités d'expo.

En mois avant que la conférence d'APEC ait dû être tenue à Changhaï, les centaines de dirigeants du trafic ont soudainement semblé à chaque coin de la rue principal forcer des piétons à obéir des signaux de croisement. J'ai obtenu un coup-de-pied comme chaque personnes rouges de la scie au moins deux ou trois de feu de signalisation essayent d'obtenir à travers l'intersection tandis que le dirigeant du trafic soufflait ce sifflement et les renvoyait. C'était grand divertissement ! Mais une fois que la conférence finissait, le trafic commande disparu et Shanghainese a retourné à la manière habituelle d'ignorer des lumières, des passages cloutés et n'importe quelle autre méthode de les obtenir d'obéir des signaux de croisement. C'était très bien pour moi ; J'ai par habitude fait ce qu'elles ont fait et ont croisé quand il était clair, parfois une ruelle à la fois pendant que les voitures sifflaient après moi.

Que pensez-vous à la grande polémique de pyjama ? La pensez-vous est-vous une habitude locale étrange ou un comportement incivilisé ? Sentez-vous la pratique doit-vous finir pour l'expo du monde ? Une fois que l'expo est terminée, croyez-vous la pratique resterez-vous mort ou élévation des cendres et retour de Shanghainese à leurs manières affectueuses de pyjama de rue ? ?
Il y a actuellement les commentaires 1 accentués : 55042.