中国の(見る)入れ墨を捜している人々のための考えはここに今度はある
ベルリンの壁記念日の祭典で二三日前に、ドイツ人は8フィートのドミノのラインにさまざまな芸術と、飾られた高い発泡スチロールの平板の千部分を始めた、ベルリンの壁の部分それぞれを整理し、彼らのぐらつくことを象徴する。 この滝のように落ちる行為は起きていたそれで書かれている中国の書道の部分で結局外見上停止した。 完全な 出来事の順序があるように このyoutubeのビデオを確認できる。
この場面の象徴性に関する中国のフォーラムで持っていてある継続する議論のかなりビットが。 それで、このポストはそれとは全く関係ない。 従ってベルリンの壁および中国に関するコメントを有したら、アレンのその 主題のポストに行きなさい。
私は書かれていたものがそのドミノの部分で疑問に思った。 それで、それはXuビング徐冰の 仕事、 2008年3月以来の芸術の中国中央アカデミーの副大統領であることをなる。 この ニュースレポートに従って:
Xuビングはドイツの使用に壁の部分にLuによって「フェニックスヘアピン」の钗头凤よばれた詩を陆游、[ 南 宋王朝の中国の詩人]、置かれたレポーターを… [こと彼] 「と新しい英国の書道」告げた。 ベルリンの壁の部分の執筆は彼の先妻にか詩人が後彼の複雑な感情をいかに表現していたか説明する脚注を、[彼の母によって]会った強制された含んでいた、離れて年後で。
壁の部分のワウ、従って執筆は実際にドイツ語に翻訳される、それに古典的な中国の書道の一見を与える様式に書かれる古代および有名な中国の詩であるが。 興味深いいかに!
好奇心が強ければ、次は私が見つけてもいい最もよい翻訳および詩である:
红酥手、黄縢酒。满城春色宫墙柳。东风恶、欢情薄。一怀愁绪、几年离索。错の、の错の、の错。
春如旧、人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落、闲池阁。山盟虽在、锦书难托。莫の、の莫の、の莫。ピンク手そううまく、
金決め付けられたワイン、
ばねのペンキの緑のヤナギ宮殿の壁は制限できない。不公平な東風
まれな幸せな時。
私の中心で悲しい思考は殺到する;
私達は長の幾年もの間断絶した。
、間違った間違った、間違った!ばねは緑としてある、
無駄に彼女は細い、
汚い汚れとの破損そして赤に浸る彼女の絹のスカーフ。モモの花は落ちる
捨てられたホールの近く。
私達の宣誓はそこにまだある。Lo!
彼女への単語は行くことができない。
いいえ、NO、NO!
書道様式に関しては、Xuビングは90年代のこの新しい英国の書道を発明し、展示した。 彼のスタジオのウェブサイトで説明されているように:
基本的に、新しい英国の書道は書かれていた英国のおよび文書による中国語の融合である。 英国の単語の手紙は正方形の単語のフォーマットでわずかに単語が漢字の表面上の形態で取る、けれども残る英国の読者に読みやすく変わり、整理されるように。
新しい英国の書道、akaの正方形の書道の基本原則は、かなり簡単なようである。 ちょうど上記のアルファベットによって行けば、1つはそのような執筆を読み始められるべきである。 Xuビングの新しい英国の書道の中で アートワークは 、そこにである私が指摘したいと思う2オンラインで見つけた。
左で示されている執筆はそれでもやはり漢字の鸟および対応する英国の単語「鳥」である。 上から下方に行く左のコラムは特性が今日の形態に解決するために歴史を通して展開したようにいかに鸟示す。 右のコラムは単語「鳥」の慣習的な執筆から始まり、元の漢字と同じような何かで非常に終る新しい英国の書道の変形によって繰り返してそれを変形させる。
この第2アートワークはEzra Poundによって「地下鉄の場所」の詩の 執筆行う:
群集のこれらの表面の亡霊;
ぬれた、黒い大枝の花弁。
私はこのアートワークを象徴性の完全見つける。 それは、imagismの例証の詩、言語の古典的な中国語から技術をおよび日本の詩歌強調の明快さ、精密および経済得た英国および中国の執筆の融合を示すために意味される様式に書かれる詩歌の動きここにある。
P.S. このポストのタイトルがである約もの疑問に思えば、点検 Hanziは生かじりする。
それ以上のP.S.Iは氏が新しい英国の書道に(またはできた)単語「hippopotomonstrosesquippedaliophobia」をいかにXu書くか疑問に思わない訳にはいく。 Hmm…
現在強調されるコメントがない。
3つの応答はへの「今ここにである中国の(見る)入れ墨」を捜している人々のための考えは
Trackbacks
-
Webschau - Küssenは、einのeuramerikanischerのPräsidentのundのneue Schriftzeichen verboten | 毎日の中国 -
中国の記号の入れ墨についての詳細を学びなさい
2009年11月13日5:03 pmの
ワウは、これ特性の部品の興味深い使用である。 日本のkanaの形態および韓国の手紙を思い出す。 私はどの言語でも特性によって第2で…することができることを推測する
そのの上に、ブロックの詩は何人かの中国のbloggersが最初に考えたものの再結合について-永続的に残っているCCPよりもむしろ本土および台湾の分離を示したことあった。
一般に、私は中国、芸術および文化のそれの富裕そして現代性の別の側面を見て幸せである。 これとの何:
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/11/12/china.rock/
そしてこれ:
http://thisisdiversity.com/articles/all/2282/
それはいつ来年中国日本を、国内総生産でまたなるアジアからの文化の新しい輸出業者に越えるか。 時が来ればわかる。