Гора дурачка: Blogging для Кита

Китайский день Valentine на 7th день 7th лунного месяца в китайском календаре.  Так день Valentine этого года китайский все еще промежуток времени пока.

Тем временем - как праздновать западную версию дня Valentine в Кита?

Наилучшим образом, в некоторых путях - праздновать этот импортированный праздник в Кита очень не различн чем в западе. Согласно этой статье Xin Hua,

Нет утрировки для того чтобы сказать что западный день Valentine отпразднованный 14-ого февраля был ростом расходов одн-100-процентов в Кита. И этот год, кризис или не, ни купечеств ни любовники идут выйти этот праздничный викэнд одним.

Торговые центры, супермаркеты, рестораны и места зрелищности подготовили неделю перед празднеством с розами, воздушными шарами, подарками и рабатами.

Специальные счетчики для ювелирных изделий, цветков, плюшевых медвежоат, шоколадов и других подарков были setup в большинств торговых центрах, и песня о любви ых от каждого угла.

Универмаг Пекин грандиозный Тихий океан преобразовал свой вход в место венчания для промотирования дня Valentine даже на ноче китайского традиционного празднества фонарика, которое пришло 5 дней более раньше.

И западн-тип и китайские рестораны рекламировали вин-и-обедают пакеты на ярусах отличая цены для того чтобы привлечь различные группы.

Но для много рабочий-мигрантов в Кита - специально в этих грубых хозяйственных временах - праздновать это время Valentine вокруг может иметь больше для того чтобы сделать больше с выживанием чем коммерчески потворство.  Следующее экземпляр интересной статьи, также от Xin Hua.

Переселенцы Кита думают хлеба, не роз, на день Valentine

Ren Ke и Wang Yang, характеристики Кита

ПЕКИН, 13-ое февраля (Xinhua) - Han Yagu никогда не слышало дня Valentine прежде чем он пришел к Пекин от его сельского дома в провинции Qinghai северо-западного Кита. По мере того как он выучил больше о ем, он осуществил как больш зазор находился между его жизнью и тем из его 20 что-то урбанские сверстницы.

«Они уже в их 20s, но они все еще думает играть и имеющ потеху вместо работать крепко и зарабатывать деньги для их семей,» он сказал.

Han, 20, кашевар в мусульманском ресторане в городском Пекин, среди 130 миллионов добавочных рабочий-мигрантов которые выходили сельские села для того чтобы изыскивать их удачу в городах. Но их удачи скупы по сравнению с уроженцами больших городов, и их торжества праздника скромны также.

По мере того как Кита раскрывало к внешнему миру, западным праздникам и таможням как день Valentine приобретал славолюбие, специально среди ультрамодных работников и студентов колледжа белого ворота. Пока состоятельные урбанские любовники предлагают розы и шоколады, переселенцы имеют меньшие время или деньги пощадить для таких жестов.

РЕДКИЕ, ДОРОГИЕ СЛОВА

На день Valentine, о всем Han может сделать вызвать его супруги в их доме 2.000 km прочь. С ежемесячным доходом только 1.000 plusyuan (146 долларов США), он не может позволять вызвать домашнее изо дня в день, хотя он и его обмен частые, ласковые текстовые сообщения супруги.

Han упал в дом задней части влюбленности и получил пожененным в ноябрь. С деньгами он заработал в Пекин, Han дал его супруге 70 грамм золота и 28.000 yuan для их венчания. То была здоровенной суммой для его. Как раз 23 дней более поздно, он должен возвратить к Пекин и выйти его дом супруги.

«Если она была здесь с мной, то я также дал бы ей пук цветков как молодые люди в Пекин,» сказал Han. «Только я не могу, поэтому я буду думать над чего я иду сказать на телефоне.»

Han не уговорен женщинами Пекин. «Я не люблю платья и образы. Их стили причёсок как hedgehogs и их состав делает ими взгляд как привидения,» сказал Han. «Мой супруга сыновнь и верн к Allah. Она самый драгоценный подарок который Allah дало мне.»

МНОГО УШИБЛИ СПАДОМ

Добавлять к затруднительному положению много low-paid рабочий-мигрантов хозяйственный спад который стоил много их работы. Правительство оценивало то около 20 миллионов рабочий-мигранты, или 15 процентов итога, теряли их работы и возвращали к их родным городам.

Этот день Valentine будет сиротливое одним для Li Xiulin, женщины годовалого 28 которая divorced недавно. Она также была положена, и ее работодатель не оплатил все ее назад зарплаты.

Li пришел от центральной провинции Хунань, главной трудной зоны экспорта Кита. Для незнакомца без степени или искусств коллежа, новая работа груба для того чтобы найти в Пекин. После быть положенным, она арендовала стойл малого плодоовощ для того чтобы сделать прожитие.

Как незамужняя женщина, она полностью на ее. На 6:30 каждое утро, она едет велосипед для того чтобы пополнить ее шток, и она после этого не будет работать в ее стойле до поздно на ноче.

«День Valentine не значит ничего к мне,» она сказала. «Жизнь незамужней женщины действительно беда.»

ПРОСТО ТОРЖЕСТВО

Lei Xu, 24, который приходит от сельского района на окраинах Пекин, другая жертва экономического кризиса. Он потерял его работу после его фабрики, поврежденной потерями, выключил.

Это его первый день Valentine с его подружкой, но они имеют больше на их разумах чем праздник.

«Наш день Valentine быть как раз обычным днем. Мне не нужны розы и ему не нужен шоколад. Подарок я хочу новая работа для его,» сказал подружку Zhang Xiaoying Xu, рабочий-мигранта от центральной провинции Henan которая кассир супермаркета.

Xu и Zhang проводили год совместно в Пекин. Во время этого года, их жизнь около романс чем о находить, терять и находить работы снова. День Valentine будет просто праздником для их: они купят некоторые дешевые подарки для одина другого и возвратят к их арендованной квартире для того чтобы подготовить еду.

Г-Н ПРАВ

Zhang Jin, который работает как эконом в Пекин, пришел к Пекин для дег но все еще надеется для романс.

«Я никогда не получал цветки на день Valentine,» сказал уроженцу годовалого 40 провинции Hebei северного Кита. «Я длиной для семьи.» Однако, Zhang сказал как незнакомец в Пекин, она не смогла доверить людям она встречала.

«Их самая большая проблема отсутсвие чувства безопасности в делать друзей, они не могут проверить ценностьь друг друга тождественностей,» сказал Wei Wei, основателя маленькой горячей линии птицы, неправительственной организации. «И их переходные образы жизни водят к много неопределенностей.»

Везде, где вы можете быть - счастливый Valentine!
В настоящее время никакие выделенные комментарии.