9月09日
(信件)東部東部，并且西部西部…他們是否是將遇见？ (一首著名詩)
这從一首著名詩的位由一位著名殖民地時代英國作者。 因为他的英國艱苦是老和一點瞭解，我將投入原物然后更新版本。 它是從「東部民謠和西部」，由Rudyard Kipling (1865-1936)。
(原物)
「OH，東部東部，并且西部西部，并且吐溫不会见面，
地球和天空目前站立在上帝的巨大审判席;
但是不東部和西部，邊界、亦不品種，亦不誕生，
当二個大力士面對面时站立， tho他們来自地球的末端!」
(編輯)
東部東部，并且西部西部，并且二不会见面，
直到地球和天空一起站立在上帝的巨大审判席;
但是不東部和西部，亦不國家、亦不類，亦不種族，
當二個大力士面對面站立，即使他們中的每一来自一個不同的地方!
你认为什麼怎么样這首詩也許說？
當前沒有評論被突出的。
這個崗位由Joel 遞交。
2008年9月9日在2:42上午
文化差异優良是借口微弱，但是巨大人爭鬥的(在最寓言的感覺)作为均等和沒有借口。
詩是個人主義的慶祝，但是它也是可適用的對与衔接皇家英國的小組。 英國作战與和与这样greats。 最著名的例子Kipling熟悉： 英國軍隊調遣的錫克教徒的戰士和不更更比失敗遞英國的阿富汗尼的戰鬥機。
介入中國的例子大概是Marco Polo、Genghis和Kublai Khan和鄭他。 與Marco Polo的警告，當商業集會的大力士，双方有益於。
2008年9月9日在2:52上午
東部&西部-兩人的文明，完成了偉大和indescripable暴行。
中國要對同一天下班千年，西方現在想要世界新秩序。
它未曾成熟中國的，和， Kipling恐懼-，如果之一二或兩個應該試圖
要強佔什麼完全地是被交互相聯的宇宙的神，它只將急切上帝最后审判日
-神的介入，如果您將，永遠停止瘋狂。
表面上Kipling講意志容忍不盡的血淋淋的分界的這個神和在他們有限的天征服比賽人類戲劇，甚至允许那些與大國演奏神，但是什麼它採取达到世界新秩序-殲滅每件生存事的1/3在地球上的不是神將允许的事。
無論如何，在個人等级，東部和西部是见面，結婚，交換物品和想法。 它是大男孩，不可能站立每其他毀壞，并且它將做我們好不看齊他們的大力士。
2008年9月9日在3:10上午
更正： 中國要對同一天下千年，西方現在想要世界新秩序。
对于同一天下它未曾成熟中國的，和， Kipling恐懼-，如果之一二或兩個應該試圖強佔什麼完全地是被交互相聯的宇宙的神監護人，
感謝願您的好解釋的劉易斯
2008年9月9日在4:00上午
TommyBahamas，
它是詩歌秀麗： 詩什么都不意味沒有解釋由讀者。 這是有限的，雖則： 一能看到在一首詩的意思在之外什麼由詩人意欲，但是詩不代表也不意味什么在什麼之外詩人意欲。 或者如此是在後現代的文藝解釋理論的合理的極限。
2008年9月9日在4:57上午
詩()似乎给我是關於紳士的榮譽的一個正面故事與英國帝國主義自負難受的潛在勢力。 非常Kipling (誰我，儘管`文化differences'，像)。
我認為一些詩歌能(和應該是)被解釋，不用历史背景，將劉易斯提及，但是我感覺那這次討論的目的，并且事實Kipling的詩是在历史背景設置的記敘文，是根本的。
IMHO，任一詩是關於榮譽的一個聲明在任何二個人之間的爭鬥從任何二文化或者關於榮譽的一個聲明在英國和Afgans之間的爭鬥… 我真正地沒看見我們怎麼可以外推聲明這裡關於什麼我們今天定义了作为「西部」，并且什麼我們今天定义了作为「東部」。 他們不作為Kipling談論的同樣東部和西部。
2008年9月9日在5:02上午
澄清： 因为詩是在特殊上下文設置的記敘文，讀者應該熟悉那上下文，以與讀者在剛果大概會想熟悉比利時人在黑暗之前相似的方式讀書心臟。 無論如何，出发題目的i'm。
历史背景告诉我： Kipling的基礎線(和大概他的readers')是Afgan院長不是高尚/客氣的在爭鬥，并且這是显示的故事這不一定是真實的。 在仍然擊響令人厭惡的概念的正确的方向的移動。
2008年9月9日在5:24上午
「公平戲劇的」英國概念？ 呀，您意味愉快愉快在表面，但是在它之下現在是城市的瘋狂的瘋狂的帝國…
1000pt去托米，把的「科學專政进行下去」。 *clap clap*
2008年9月9日在5:45上午
當我看見了此我继续讀整體版本和某一評論。 我認為什麼米歇爾關於上下文說是接近到目前為止什麼我讀。
根據東部和西部，在Kipling的时间，它不同跟什麼今天假設。 我讀了某處力量那時看見了另一更多「五顏六色的」透視的中國，相對在歐洲之外的地方，但是不同一些的感覺。
在整體，如果我們真正地想要解釋這首詩到應用在今天思想的傾向， ok…，即使时期有變動，仍有或許能分開他們的adversarie的人類或潛力是「文明化或很好周道的」，一個非常謙遜的看法的人们。 它是在正确的方向的移動，但是有難受的事或缺乏因此給什麼其他提及了; 看見根據詩人或讀者的這首詩。
2008年9月9日在5:48上午
完全同意，如果我們想要瞭解詩的意欲的或原始或真實的意思，它必須被瞭解和被定義在它的历史背景之內和根據著者意向。
然而，這裡我故意地用於我們的目的剝去它在它提出的上下文外面看人们，特别是中國讀者，怎麼也許反應表面級问题。 那不对任何正義做詩或它的作者，但是那不我的目的在这里。
我對人们怎麼會反應這些線挑釁的低落的意思，特別是好奇的：
-在浩大的歷史或文化或者政治或者心理或者社會分界面前的希望或绝望在「中國」和「外國人之間」？ 如果希望，盼望什麼？
若可能-它將採取导致什麼真正的比較文化的理解， ？
- ()重大的，終於，怎麼是劃分并且定义了我們的這些事(文化、國家、類，種族) ？
-我們是否會是願意居住在部份反對到國家、文化或者類(和精神上區分從種族的這些事)追求某一期望合作目標？
2008年9月9日在10:01上午
東部東部，并且西部西部
從上下文完全去除，來到我的頭腦的重要事件是總是有在`cultures'，之間的分裂是他們東部和西部，南北等等。 我們也许導致至少chaffing的大概認為(什麼它正確地意味)東部/西部分界作为最大的區別或者區別，并且认为不会刪掉分界。 并且亦不它應該是，因為它將刪掉什麼它意味是x或y。 然而，空白可以显着如此變窄和。 (即我肯定不完美-基督教教會成員和天主教徒)
2008年9月9日在11:48上午
東部東部，西部也東部。
問題不是東部和西部。 問題是西方人的頭腦能容納這不和諧。 而西方人不能，東部人能感到完全舒適在兩文化。
這就是為什麼可能Joel，您感到有問題在这里。 但是我不。 可能許多漢語borns不。 它是我們的沒有出版。 最初有文化震動，然后所有優良是，因為我們不要求黑或白色，正確或者錯誤或者真實或者錯誤在一切。 我們有yin或楊在我們的思想的傾向。 我們讓事隨著時間的推移安定。
Joel，活文化，不分析它。 沒有做它的樂趣。
2008年9月9日在12:39 pm
「問題是西方人的頭腦能容納這不和諧。 東部人能感到完全舒適在兩文化，而西方人不能」。
唔… Heh。 我更將好回到我来自的地方，然後… 但是，我認為我相當多容納了，当住在中國时和持续嘗試。
2008年9月9日在1:37 pm
@Netizen K
「東部人能感到完全舒適在兩文化，而西方人不能」。
或許是，因為一些文化是開放的更多和容納變化？
或許是，因為一些文化画一條更重的線在知情人和局外人之間？
您有何区别和chorasmian ？
什麼是它關於麻煩您非常的這些种題目？ 如果我记得，您相當消極地起了反應到我的前個崗位，也是。 什麼是成交？
2008年9月9日在4:48 pm
Joel，
我说出我的想法。 您投入了崗位那裡，我不必須說偉大，優秀。 我可以是消極的。 我說什麼我認為。 如果您不可能處理否定性，我不能您幫助那裡。
2008年9月9日在5:12 pm
「你认为什麼怎么样這首詩也許說？」
#1 ： 「最著名的例子Kipling熟悉： 英國軍隊調遣的錫克教徒的戰士和不更更比失敗遞英國的阿富汗尼的戰鬥機」。
#5 ： 「我認為一些詩歌能(和應該是)被解釋，不用历史背景，將劉易斯提及，但是我感覺那這次討論的目的，并且事實Kipling的詩是在历史背景設置的記敘文，是根本的」。
作者先生Kipling出生在印度并且為孩子寫了「密林書」，在1894年也出版這首詩，在他旅行了到從印度之後的倫敦，穿过香港和日本，陸路和海。 现在，在怀特兄弟在1903年之前，發現了机动飞行這是期間。
雖然Kipling未曾是戰士，他也寫了詩-年輕英國戰士
「… 當您在阿富汗的平原受傷并且被留下，
并且婦女出来切开什麼保持，
對您的步槍的笑話捲和吹灭您的腦子…」
東部的位「東部和西部西部，并且二不会见面」是一首非常長的詩的第一和最后段，關於担任在英國人印第安軍團的戰士。
因为他知道很少關於中國，东方的Kipling的定義大概是更多關於印度。
2008年9月9日在8:07 pm
#15作者先生Kipling出生在印度并且為孩子寫了「密林書」，
# 11網民K說： 東部東部，西部也東部。 問題不是東部和西部。 問題是西方人的頭腦能容納這不和諧。
C.S.劉易斯，中世紀歷史牛津教授也是書的一位著名作者孩子的。 他愛彼得兔子名望的比阿特麗克斯陶瓷工和所有她的動物書，并且C.S.劉易斯工作影響的J.K. Rowling數十年後晃動了與她的Harry Potter系列的世界。
無論如何，以回應網民K #11，我認為或許您部分正确。 看起来在他們的文化是重要的，甚而壯麗時常是非常自然的，和在那頂部，不害怕一样，象亞洲人有時關於聲音的(公开)關於許多事，相当瑣細甚而的事。 我意味，採取我的一位喜愛的作者为例：
「C.S.劉易斯體驗了有些文化震動在首先到達在從他的祖國愛爾蘭的英國。 「英國人不會能瞭解英國的我的第一次印刷」，劉易斯在他的一本書中寫了。 「我圍攏的奇怪的英國口音似乎像邪魔聲音。 但是什麼是最壞的是英國風景…我從那以後和解了争吵; 但是在那片刻我設想了對需要許多岁月癒合的英國的仇恨」。 在讀此以后，說法「文人大話多」來了到我的頭腦。 或許中國學者也是平等地是如直言和重要象那样？
2008年9月9日在10:20 pm
文人大話多？
如果我恰當地讀此，這個排序提醒我某些讨论學院有的許多人文科学，每當學生必須讀比我們關於工作凶猛地辯論文學的一個很好知道顯要或令人深思的片斷，作者、在現代社會的时代、應用等等。
噢，您談論今天或過去的中國學者？
有或是許多中國「公众人物」誰是直言和重要的用他們自己的方式。 如果在私有設置或非常個人筆記他們將記錄这样文字可比較與C.S.劉易斯，我不會是驚奇。 实际上，某些過去的中國圖誰事業對其他文明將記錄以有些相似的方式，然而，它是我的看法，但是C.S.劉易斯手段沒有惡意(或可能？ hmm…) 或許对其他人来说。
在某些状况下和其他讀者，他的文化震動那個說法也許聽起來為其他粗魯和誤會的位。 像大家做了我們評論詩歌或句子的whenver。
2008年9月9日在11:55 pm
@Netizen
我要求，因為我不可能看什麼您是很消極的關於。
好。 瞭解。
2008年9月10日在12:29上午
「問題是西方人的頭腦能容納這不和諧。 東部人能感到完全舒適在兩文化，而西方人不能」。
那根本不是真實的，作為某一一般原则。 我聽見了從漢語的很多怨言關於方式美国人款待客人，從中國經驗，并且它是一样片面每個的方式，象任何「西方人」也許出来與。 是這些感覺不廣泛知道。
關於中國包容性的事出来，但是那些是俏麗的詞。
2008年9月10日在1:13上午
丹尼爾，
谢谢您的反應。 我沒有認為老或新的「壞書生」(被擰緊的知識分子？) 誰可能是難忍受直言和重要的，但是文人一般傾向被給對浮華的絮絮叨叨或藝術性的執照。 有點兒像， 「標榜它，如果您得到了它」，如果您知道什麼我意味？
我的父親来自低级，我的祖父是國家僧侶。 他們必須每天早晨起來在3:30上午切開橡胶树和收集乳狀乳汁樹汁，在太陽上升之前。 然后走了1小時到學校。 我的父親總是非常好的對可怜的夥計并且與無知簡單地講了話。 他是一個教育的人，但是他是沒有文人。，因此他的詞是少數和他的朋友許多和從不同的國家、部落和社會等級。 在他的朋友之中是造船廠工作者、漁夫、農夫、公务员、politicains、州長和首要大臣。
像多數，文字或評論帮助我認為。 歌曲&詩為讨论是偉大的，并且內省，如此，感謝Joel最響譽的投稿Kipling的一。 我認為他的contempory馬克吐溫雖則是更加了不起的天才。在哪裡我去與此？ 我dunno。 這是一個偉大的論壇。 有许多好頭腦在这里，網民K，丹尼爾，傑瑞， RMB什麼，米歇爾， Oli，設陷井，天窗， FOARP， Wukailong， SKC， Wumin，等…的確」，移動的山是在人力之外，但是傻瓜有精采其他的其他」…!
2008年9月10日在3:36上午
「問題不是東部和西部。 問題是西方人的頭腦能容納這不和諧。 東部人能感到完全舒適在兩文化，而西方人不能」。
噢，如此世界*is*黑白在所有以後! /snark
嚴重，有，因此我們在看可以採取這個問題除恢復回到疲乏「我們之外好的許多有用的角度，您壞」聲明。
看此，我認為許多`西方人的(神我恨期限)多年來用于改變為他們，而不是必要集成的文化進一步到地方文化。 這可能导致懶惰、缺乏欣賞或瞭解地方文化的等等。 不說沒有許多例外對此(希望更包括自己入這個類別)，但是，如果我們看*average* expat，有一些分离度在他們自己和地方生活之間的。 這是我在移動計劃回到東城區的更旧的部分在北京的其中一個原因，感到地道對我。 同时，是公平的，集成西方国家*不管您在中國的地方來from*比是显着更加容易的等等。 我不可能為所有西方国家講話，但是中國人能本質上消失和成為美國或者加拿大人，如果他們如此渴望。 当提到人时，美国人幾乎不甚而使用詞外國人。 為什麼？ 起因，当您步行沿着向下街道您时不可能區別在外國人和美国人之間在第一視域，甚至必要，當首先谈话与某人。
因此喜歡，如果這是情投意合，東部會議和西部，我們设法使它有生產力而不是簡化事下來對妨礙達到預期目的黑白利祂主義。 我們有一個重要機會這裡，因此我們充分利用。
/motivationalspeechmode
2008年9月10日在3:48上午
呀适合西部是非常容易的，如果您不太反社會…
另一方面，但是我現在體會*瞎說瞎說矩陣瞎說科學dictatorship*
2008年9月10日在3:51上午
@20，
我dunno人，我是沉默寡言azz無知反社會emo愛戀我恨一切親切人…，但是我同意有許多*smart人民在这里。
寫的*Ability，寫，寫，寫，并且寫…
2008年9月10日在4:39上午
「問題是西方人的頭腦能容納這不和諧。 東部人能感到完全舒適在兩文化，而西方人不能」。
當我在克羅地亞，我被问我的克羅地亞人為什麼不是像他們的英國一樣。 當我在西班牙，我被问我的西班牙人為什麼不是像他們的英國一樣。 當我在希臘等等到處等我去它似乎人们比我能他們的能更好講我的母语(平均。 這，因為我的讲英语者的頭腦不能容納其他語言？
在許多問候，我們的事務和學術界，二個競技場(東部人和西方人)是很可能碰上，是由分支從的文化統治的和從`western文化被修改。 是，東部人比反之亦然可能有更加容易的时光調整對西部文化(雖然i've看的大量對此的證據)，但是這不意味着我們可以指向手指西方人如负责对東西方分界。
是像說，因為美国人通常是monoglots (真實)，這是他們无法根本地學會新的語言的證明(不真實)。
2008年9月10日在4:41上午
Damai更好比我说它….
2008年9月10日在5:33上午
一般來說，什麼Damai说是真實，美國人的關係的甚而那個描述與什麼的外國或不是思路也不是簡單。 做有些社會，特別是美國其中一個什麼的相當俯視方面， 「開放」归结于廣義的…，但是本機有互相巨大的空間泡影的國界的現實，甚而在他們自己的家庭之內。 一个人可能解釋此作為讚成或騙局和介於中間模棱兩可如果需要。
然而，我認為大家知道此和其中每一對他們關於那個題目的自己的看法。
在移動的山，任何關於导致真正的比較文化的理解是可能的。
雖然，我坦率地認為它將要求很多耐心和努力在個體或小組維護他們的往彼此了解的興趣和坚苦工作。 一些人民喜歡可能开发系統，憲章， 10步可能首先幫助成交的方法類型的类型…，但是它不會將去我gurantee。 至少不這樣單純化的時尚。
我認為第一個問題任何人询问比較文化的理解為什麼是。 某人為什麼會想做此…个人利益的，经济原因，關係，因為他們必須或他們要對從開始的等等为什么您怎麼可以然後继续。
例如，非常商業用好人倾向于認為，與他們自己獨特的天分和特徵。 即使他們来自不同的地方，像地球的相反方，很可能二個商人能彼此了解更好比，如果他們将遇見某人他們與一点興趣的自己的小組或背景在事務。 另一個例子是愛好。 在我中西部的故鄉，我注意了不同的文化之间，有從其他地方的旅行，有他們的像收留獨特的寵物的unqiue愛好的，演奏音樂或家的一些的人的很多友好的互作用并且graden (很多中國人顯然地喜歡做並且其他)的裝飾或改造。
有些事是給，期望。 例如，為更好的理解，您將必須在那附近學會某事關於語言和歷史和共同的傳統…没有办法。 一不必須掌握它必要或知道它全部，但是至少可及步門。 然后我們將看見一多遠想要是。
因为我跑了入很多這些「不那么，唬弄」，一些與相當knowledgeble好，簡單的意圖，其他FYI，掌握語言或有很多旅行點沒有必要做一个專家。 雖然它也許幫助，但是有與他們的很多問題，多数人民及时發現。
我讀的一有趣的筆記是食物是一座共同的橋梁許多人民用途擴展其他文化他們的知識。 我們全部必須吃，并且有時某些盤將喜欢某些人。 在某些情況下，往那些特殊盤的這種吸引力將導致在人的更多興趣想要更多和知道更多。 有时以下意識方式。 這是那些当中的一个為理論的辯論类型，但是在有其中一在行星的最富有和最不同的烹飪傳統的中國人情況下，我認為這可能幫助。
2008年9月10日在5:39上午
Damai，
說的。
這首60s嬉皮歌曲(我認為)浮现在脑海： 」，如果您看見您的兄弟支持路，借一個帮手而不是疑義。 ….發光您的大家的光看…和俯視盲目性，在這些狹的街道的狹的人民」。 如此物。
… LOL的motivationalspeechmode。
RMBWhat #23花花公子，您是任何事，除了沉默寡言的。
关于「反社會emo愛戀我恨一切親切人」很好，那在您的力量開闢那能量之內到關心或到怨恨。 您明顯地關心-足够至少在這裡，因為您想要警告世界，像一個迫切使命的一個先知，在戲劇的陰險陰謀由政府的陰影和您确实不要是單獨的在這個使命和某些人民的確需要把fxxk吵醒! 请继续播種種子，人。
米歇爾，我分享你的并且也是感覺網民K的失望。 漢語我自己，我從許多文化得到也是歧視。 我的一些漢語指責足够不是我「太被西化」或漢語和有時得到謙遜的評論/attitudes從其他亞洲人、非亞洲人和反射從太平洋的兩邊。 什麼是您去做，但是嘆氣「C'est Le Vive或偶爾地飛行把柄。 什麼是歌曲&說？ 「有時您得到戰鬥，是一個人」，并且」通过设法取悅大家，一會invarible在取悅沒人或者sth仅成功喜歡那，沒有？
2008年9月10日在5:47上午
丹尼爾…我知道所有那。 但是我為什麼沒有認為評論像您通常？ 分析，清楚和容易瞭解。 再感謝。
2008年9月10日在6:30上午
托米…哦I希望瞭解是确切和容易的。 我知道我的語法strcture和句子安置是相當基本的，但是我鍵入，当我是與我的頭。 我在麻煩非常會得到在学校。
不管怎樣您的歡迎。
P.S.
我在非常被西化從亞洲的漢語看下來。- - - k/j
2008年9月10日在6:49上午
丹尼爾：
P.S.
我在非常被西化從亞洲的漢語看下來。- - - k/j
LOL… 我知道您哄騙，但是真相是，我非常不會被西化给您是的全的什麼我的一些中國夥計沒得到。 與ABC、CBC和BBCs比較，我是正常中國人。
我的一些歐洲Yanky朋友，我時常是非常漢語。 呀…什麼… LOL。
2008年9月13日在4:07 pm
我总是感到有我和外國人之间的一個空白。即使我设法我的最好瞭解他們，觀看许多外國電影，電視歌劇， I clould仍然感覺文化區別。可能東部東部，西部西部，我們是您想要學會更多關於中國文化，去http://www.learnchinese.bj.cn/ 的different.if
2008年9月13日在5:05 pm
shellyuan ： 您很好做了您的家庭作業!