(편지) 우리가 중국에서 살기에 관하여 사랑하는 것의 한: 우리의 이웃사람
우리가 전에 이 인근으로 1년반 움직이기 전에, 우리는 지금 막 어학 학교를 시작하지 않으며 전혀 단단하게 교통할 수 있었다 (지금 우리는 Chinglish에서 유창하다). 우리는 중대한 옥외 지역 사회 대기권이 있고기 Tianjin를 위해 평균 (경제적으로) 이기 것을 보였기 때문에 이 인근을 쑤셨다: (몇몇이 최근에 불도저로 골라 얻은) 빈약한 hutong 아닙니다 또한 새로운 발달 아닙니다. 주로 danwei 아파트이다.
한 쌍은 주 전에 Wang' 우리의 땅임자 `아줌마 이 아파트로 다시 움직이고기 싶기 때문에 우리의 계약이 만료될 때 우리는 떠나야 한ㄴ다는 것을 갑자기 전화를 걸고 저희에게 말했다. 우리가 한 따라서 첫번째 일은 우리가 이동하기 위하여 필요로 하고 아파트를 세놓기 위하여 보고 있던 인근에서 우리의 인근에서 낱말이라고 밖으로 전부 가능했던에 있던 경우에.
이 대화는 어제 일어나고, Chinglish 시리즈에 있는 우리의 협상 지대의 둥근 5.5에서 발췌된다. 얼마나의 밖으로 이웃사람이 저희를 위해 밖으로 보는지 저희에게 다만 또 다른 신호이었다.
`할아버지 Liu (刘大爷), 저희를 위해 과거에는 밖으로 본 우리의 stairwell 이상으로 hushed 대화를 위해 Jessica를 넘어서 몸짓으로 알려지는 우리의 1층 이웃사람, 다만 오늘 오후에. 외관상으로는 그는 한 쌍 일 동안 저로 부딪치기 위하여 기다리고 있다.
할아버지 Liu: "나는 너희들이 아파트를." 찾고 있다는 것을 들린다
Jessica: "좋아, 땅임자는 그들이." 우리의 아파트로 다시 움직이고 싶다는 것을 말했다
할아버지 Liu: 반드시 "."
Jessica: "오오 좋아 나는 알고 있다. 어쩌면 다만 변명"이다 (저희를 밖으로 얻기 위하여).
할아버지 Liu: "아니오, 다만 이 인근에 있는 모든 가격이." 높이 얻었다 이다
Jessica: "오오 진짜로?"
할아버지 Liu: "좋아, 그녀는 너무 그녀가 지대를 더." 좋아할 것이라는 점을 당신에게 말하기 위하여 당황하게 하고 (특히 몇달 전에 우리의 교섭 후에.)
Jessica: "나는 그녀가 저희를." 밖으로 원하는 것을, 그녀 소리가 났다 매우 확신한다
Liu 씨는 우리가 지대 (1100년 元 = $168)를 지불하고 있는지 얼마를 질문한다.
할아버지 Liu: "나는 당신이 그녀를 전화를 걸고 그녀에게 또 다른 200 ($30) 또는 300 kuai를 제안해야 한ㄴ다는 것을 생각한다 ($46). 당신이 지금 이 인근에서 얻기 위하여 려고 하고 있는 가장 싼것이다 1400년 ($215) 또는 two-bedroom를 위해 1500년 ($230)."
Jessica: "그것이…" 인 방법 이다 그래야, 오오
할아버지 Liu: "당신이 움직이고 싶으면 않는 한 좋은, 당신은 적어도 당신이 아마 더 싼 장소 및 많은 말썽 이동하기 찾아내지 않을 것이기 때문에, 그것에게 탄을 준 해야한다. 따라서 시도해 보십시오!"
Jessica는 그의 도움을 것이… 어떻게 작동하는지 우리가 항상 모르기 때문에 그를 감사하고 그녀가 저희에게 말해 그를 평가했다는 것을 말했다
Jessica: "… 땅임자가 말하는 경우에 미국에서 당신을 밖으로 원하기 때문에, 진짜로 밖으로 원한다 당신을."
할아버지 Liu: "오오, 여기에서. 그녀는 다만 너무 난처하 직접 당신을 요구할 수 없다. 우리는 지시하는 아시아 사람 일 수 없다. 이 양상에서 우리는 이렇게 좋지 않다."
나는 그가 다만 그 마지막 말에 공손하다는 것을 추측한다. 그리고 당연히 가능하다 그 알고 있고 우리의 땅임자를 저희를 안으로 cluing 도와주고 있다 그녀를. 어느 쪽으로든 우리의 이웃사람이 저희를 단서 없는 외국인 도와줄 그들의 방법의 주도권을 잡고 나갈 때, 느낌이 좋은 그것에 의하여 저희에게 시키고, 또는 저희에게 느낌이 집에서 한다 (우리는 이것의 많은 보기가 있다: 오래된 소년과 마시고 중국 새해 공유하기, 초보자용).
사람들의 지각을 좌우하기 때문에 말하는지 무엇이 매체 및 온라인 사정에서 확실히, 우리는 그것에게 아무 예외도 없다. 그러나 중국의 우리의 전망에 가장 큰 영향 및 중국 시민은 우리가 일간신문으로 사는 사람들이다. 우리는 이들이 긴 방법 가는 처럼 우리가 그(것)들, 우리의 나쁜 중국과 문화적인 cluelessness와 더불어, 그래서 작은 제스처를 위해 어색하다는 것을 알고 있다.
지금 강조된 아무 코멘트도 없다.
이 포스트는 Joel에 의해 복종되었다.
http://www.youtube.com/watch?v =gq1LgfGd5cw
2008년 8월 29 2:30 pm에
외관상으로는 할아버지 Liu는 수줍어한 땅임자를 돕고 있다. 그러나 이것은 온정과 미덕으로 채워진 이야기이다. 당신이 알고 있는 ^^, 그것은 돈에 대해서 지금 이야기하는 시간 이다, 아파트를 지금 막 rised 200를 채광하십시오
2008년 8월 29 5:30 pm에
얼마나 사랑스러운 설화! 이들 같이 상호 작용이다 - 중국 스페셜을 만드는 정규적인 사람에 나의 의견에서. 이것 공유를 위한 감사합니다.
P.S. 따라서, 당신은 `아줌마에게 그녀가 사절할 수 없던 제공했는가 Wang'? 그녀 위에 체재하게 하십시오 당신이?
2008년 8월 29 11:07 pm에
정직하게, 이 아파트는 1100년 kuai 또는 달의 가치가 있지 않는다; 나는 이 것이 마음 (오래된 danwei 아파트)에서 "고객" "만족"의 개념으로 건설되지 않았다고 생각하지 않는다. 우리는 위치 (최고 편리한) 때문에 및 인근 및 이웃사람 (최고 친절한) 체재한다. 나는 실제로 동일한 인근에 있는 다른 아파트에 거푸집을 구르는 꺼리지 않을 것입니다.
그들이 묻고 있는 무엇을 그 말해 의 Tianjin의 임대 시장을 위해 지금 공정하다. Tianjin 주거는 다만 비싼 값을 매긴다. 우리는 아마 하늘이 더 나은 아무거나에 의하여 중퇴하는지 보기 위하여 조금을 다만 기다릴 것이다, 그리고 그것 그 때 우리가 더 많은 것을 지불하는 것을 제안할. 우리는 일의 순수한 한 쌍을 위한 도시에서 어쨌든 이다.
2008년 8월 31일 5:32 AM에
와우… 달 1100년! 아주 싸게 보인다! … 그러나 i'm 확실히 나는 당신의 평지의 모양 작풍에 기능을 그려서 좋다. Tianjin에서 살기 위하여 사용해, 사람들은 진짜로…
2008년 9월 1일 12:17 pm에
그것은 우리가 베이징 - 더 싼 생계비 상공에 Tianjin를 쑤신 주원인이다.