7月20日
(手紙)オリンピックのテンシンのLaoBaiXing
(これはから抜粋される: オリンピックのテンシンの「古い百の名前」)
ここに私達の隣人および都市の私達の毎日ルーチンからの他の何人かオリンピックについて考えるものがある。 私はオリンピックの平均をか」。する何がそれらを中国人に、「頼んだ (奥运会对中国人有什么意义か。) そして準備をそんなにしている彼らがか」。なぜあるか「 (我听说中国为了奥运会作很多准备。为什么是这样か。)
[外国人に警告する: 第2年のマンダリン学生によってできているサブタイトルに周到な注意を払うことによってあなたの中国語を改善するように試みてはいけない! 
]:
(またビデオの端にリストされている)テキストの泡は各人の名前、年齢をおよび職業識別する。
これらの人々の何人か他の地域からここに移ったことをアクセントが示すけれども友好的、Tianjinersを収容していかにありなさいか見ることができる。
当然それが楽しみちょうど許可した少数をのローカル「古い百の名前」であることを言うべき大いに多くがオリンピックが中国に意味するが、私は考えたものをについてある(老百姓/lǎoのbǎiのxìng/`の規則的なJoes')は彼ら自身のために話す。 好奇心が強いI中国の読者の反作用を聞くため(およびサブタイトルを批判する必要があればそれは良い! )。
現在強調されるコメントがない。
このポストはJoelによって 堤出された。
2008年7月20日5:35 AMの
ワウは、テンシンの目橋の上で造られるようである。
http://en.beijing2008.cn/news/olympiccities/tianjin/n214401298.shtml
2008年7月20日6:05 AMの
@Joel、
私は印象づけられる*incredibly*である。 見事。 私はメインページにからのあなたのポストを「文字を入れる」セクションに促進した。 服従によって人々が前に進むそのセクションを近い監視することをでこれを「文字を入れる」タブに、私望む好みなさい。
第2年の学習者のために調子をとてもよく扱う。 私にまたサブタイトルの…マイナーな言い逃れと非難する少しがある: ゲームは中国の知名度を上げることをあなたが(マスターの劉および誰か他の人)言ったインタビューした紳士の2つがときに、世界の中国の推定としてそれを翻訳した。 もっと文字通り、それは世界中で中国の名声を高める増加する中国の名前認識を意味する。 率直に、あなたの翻訳は私がテッドKoppelプログラムで見た何を中国の失われた子供の最近のHBOスペシャルと同様、よいより。
しかし私は中国の技術によってちょうど印象づけられない。 この種類の根本のジャーナリズム… 私はちょうど西のそれの多くがあったことを望む。 西のそれらは従って一般の中国人から直接聞く少し機会与えられる従って私はそれを使用できるようにするために実際に感謝する。
2008年7月20日7:22 AMの
誠意、威厳および暖かさのこれらの毎日の古い百の名前を、愛するなる。 それは答え間に多くの相違がない何公式の中国媒体がずっと過去月を公表していること私を打ち。 一部は中国人がCCPによって洗脳されるという結論に急ぐ。 それはおそらくある特定の程度に本当である。 またより大きい程度に本当実際は中国の政府の多くの公式の方針かpropagandasが古い百の名前反映することがありなさい(またはの意志を(社会的なか文化的でまたは経済的なまたは政治必要性)命令を失う)。 頻繁にずっと西の何人かの人々によって無視されるか、または否定されているのはこのより大きい真実である。
2008年7月20日9:31 AMの
私が下記のものを含むことを忘れていた1つの事: YouTubeの場所のそれを見るときだけテキスト泡(」注釈」見る )をことができる。 名前、年齢および職業を見るためにさもなければ端に待たなければならない。
@Buxi -方法太客气了である。その上、私は転写の多くの助けを、特に有した。 「了解」についての質問それを翻訳する方法を-私は何人かの中国の友人が付いているビデオで使用された、決定することは困難だった方法を論議し(理解しなさいか。 か。理解しなさい)。 見ることができるように私は行ったと「知ることを得る」。 どう思いますか。 そして私はより多くの女性を得ることを試みたが一部が答えて喜んでだったが撮影されて喜んでではなかった。 カメラで現われた人は質問へ答えであるより古い人によってそれにちょっと押されただった「私理解しないオリンピックを!」 (我不懂奥运会! 我不懂!) 私は何人かの人々からその答えを得た。
@Snow - CCPのメンバー全員が中国語であること、そして天ビジネスの命令が冗談ではないことを時々人々が忘れていることを私は同意する。
2008年7月20日11:44 AMの
@Joel、
ビデオはとてもよく行われる。 平均joesはであり常にとして友好的、歓迎する。 彼らはの同様に多くの他、巧妙なオリンピックを期待している。
2008年7月20日1:05 pmの
Joel、
このビデオは実際に涼しい。 少数の観察。
1。 人々にcommone、オリンピックについての共用物語がある。
2。 皆は「世界に中国を」示すことを述べた。 1人は接触が中国語が他の国からの人々について学ぶようにすることを述べた。
3.テンシンの人々はあなたの被面接者の少数がテンシンの旧式の味と話したが話すことができる。
3。 見本抽出はいかに行われたか。 人々に任意に近づいたか。 たった1人の女性があった。
4。 長い話を与えた最後の人は彼の配達で専門だったようである。
2008年7月20日3:09 pmの
@bianxiangbianqiao
私達が方法でするクラスを有したが実質の研究およびインタビューの見本抽出、iはその今回の何れかと本当に迷惑を掛けなかった。 私はそれが便利だったので単に私の日歩き回り、私達ののビデオ設定を使用して人々に、ポイントおよび撃つカメラをインタビューした。 それらをすべて得るために数日かかった。 家族bbqの店の最初の若い人の仕事私は頻繁にから昼食を得る、女の子は、私達が頻繁に使用する1人のバイクの修理人、私達の近隣および彼の息子のバイク公園を守る人、その種類の事私達が運動する体操の外のバイクの近くにであることを起こった。 最後の人は今友人、私達のアメリカの友人の1人に従事した前の中国教師の銀行家である。 彼は他より長い警告を有した。 それは記録されることを決定している希少な女性本当に試みられた考えられたIだった。
私は同じ人々を再使用するかわりに私が別のプールを使用したいと思った今回雑誌の記事のための他の人々に、インタビューしたが:
Lu (バイクの修理人) ( 彼および彼の 相棒との楽しみ の多く)氏
広元(アメリカのために予定される学生)
Chang (歩道の理髪師)氏
ビデオにある劉魏は8月以内にプロフィール、残りがだった私のためのすべての最初タイマーあるが。
2008年7月20日5:19 pmの
@Joel、
あなたのブログの大きい原料、共有への感謝! 私は1つのコメントの欠陥をしかし見つけることを得た:
それに私は、psh言う。 多くの東のアジア人は飲むとき赤を洗い流しがちであるが、それは彼らのアルコールを握る能力とは全く関係ない。 ビジネス世界のほとんどの中国の人は、特に、容易に彼らの重量を握ることができる!
2008年7月21日12:40 AMの
@Buxi
その声明はまたBeijingerであることを起こる私達の大学の1つに飾られた生物学の教授から来る。 中国のビジネスマンの(評判が悪い)飲む習慣は彼らの個人的な許容範囲遺伝学ではなくを造り上げている人々の結果である。 遺伝的に、この中国の生物学教授に従って、(今私は不完全いかにで働く細部であり)東のアジア人によってにアルコールを新陳代謝させるある特定の酵素のまたはより少しがの多くあり、平均の彼ら醉っているより速いが意味する。 低い許容度のレベル当然飲む習慣は上がり。 東のロシアに住んでいる人々は外見上反対および飲まれて得る前にほとんどを飲める。 しかし私は実際に細部を覚えていない。 私達が卒業生の学校にいる間、クラスの後で私達に自由な中国のレッスンを与えるのに使用されるこの教授。 言われて、私は個人的に何でもについての隠れ家を知らないこと教えた科学で; 私はちょうどその教授が私達に言ったことをに沿って渡っている。
2008年7月21日1:43 AMの
素晴らしい仕事! 最後の人はCCTVレポーターをどうかして私にしかし思い出させた。 - __-…. 私は印象を作った彼の答えののは準備であることを推測する。
2008年7月21日1:00 pmの
joel、すばらしい仕事。 私はこれらの人々が失望していないことを望む。
アルコールについて: 理論はアジア人のために実際にかなりよく解決する: はい、彼らはある他と同様、アルコールを破壊し、新陳代謝できないが、それを飲む前にちょうど水を沸かせば、病気にならない歴史で大いに先に解決したのでそれはある。 残りの人達はアジア人は熱湯を単に飲んでいたがそれを、発展私達の許容範囲を上げた長い冬の間に発酵させたフルーツの上で終えられて把握。 実際は、西は前にだけ500年以下いろいろ考え合わせた。
ここのビデオとの私が住んでいるところに同じ事をするように促される私は方法である。
2008年7月21日1:54 pmの
@cerebus
アルコール中毒が地域の間でわずかに異なる形態でなぜ取るか遺伝の性質のこの相違が1つの理由であるとhaの方法、しかしトピックを離れた同じ教授はまた言った。 あなたの前にバケツを消費ことできて効果が場合もあることを気づき始めればより速く飲まれて得より有害なオーバーオールである(あなたのシステムからこうしてそれをより速い抜き出す)。
私は中国の他の地域からの同じような原料を見たいと思う。 私はちょうどこれをとのし、より古いポイントおよび撃ちなさい。 これらの人々は隣人、友人であり、私達が規則的に見る他。
2008年7月21日4:35 pmの
@Joel、
実際に遺伝の相違があるかもしれないことをああ、意味するか。 それで私達は中国語よいで…こと1つの事があれば、それはハードワークおよび繰返しによって辛抱することを学んでいる。 許容を聞くこと嬉しい私達が造り上げてもいいそれらの事の1つである。
cerebus、
それをしなさい!