신사의 표 - 중국 지도자의 달필
중국 정치 지도자가 힘의 근원인 것으로 서법을 가르키는 수 없는 동안, 빈약한 쓰는 모양은 의혹과 경멸을 초대하는 그러나 연마한 쓰기가 주의와 감탄을 끈ㄴ다고 말할 것이다 아무 허풍도 없다. 20 (그리고 지금 제 21) 세기의 주목할 만한 중국 지도자에게서 달필의 소장품은, 연대순으로 여기 있다:
일요일 Zhongshan 의 중국 공화국의 창시자 (여기에서 그의것에 먼저, 일요일 Wen 지명하십시오). "공중을 위해 모두."
일요일 Zhongshan에서 또 다른 한개: "세계 동향, 거대하고 그리고 강력하다. 그(것)들을 따르는 사람들은 번창할 것이다. 그(것)들을 저항하는 사람들은 죽을 것이다."
모택동 의 중화 인민 공화국의 창시자: 1955년에 쓰는 오래된 동급생에게 시 (毛泽东图书馆)
모택동에게서 또 다른 한개: 모택동이 Shanxi로 빨간 육군을 지도한 대로, 1936년에 쓰는 시. (沁园春•雪)
, Jiang Jieshi 중화민국의 전직 대통령: 공화당 혁명 년 도중 Huangpu 육군 사관 학교를 기술하기 위하여 이용된 따옴표는, "과거 순교자의 혈액 이상주의가" 꽃이 피는 것을 허용한다.
중공을 위한 고립의 결말 삼십년으로 신용되는 등소평, 그리고 처음 중국의 "연 그리고 개혁" 기간: 1984년에 심천 특별한 경제 지역을 위한 지원을, 확인하는 말 (邓小平深圳题词)
등소평에게서 또 다른 한개: 티벳 또는 Sichuan 고속도로에 종사해 격려하여 노동자. (새롭게 하는: 连接)
, Ma Yingjiu 중화민국의 현재 대통령: "퍼짐 중국 문화, 진보적인 세계 평화"
중공의 Hu Jintao, 현재 대통령, 및 공산당의 총서기: 관용구 의미는, "높이 상승하고" 멀리 본다. (高瞻远瞩)
, Wen Jiabao 중공의 현재 수상: 베이징 올림픽스 (连接)에 지원자에게 쓰는
지금 강조된 아무 코멘트도 없다.
2008년 7월 16일 7:30 AM에
Taiwanese 지도자 유취권, Soong, 첸에서 몇몇 달필 보기는 더 여기 있다:
http://q.sohu.com/forum/14/topic/944711
2008년 7월 16일 7:44 AM에
"티벳 또는 Sichuan 고속도로에" 종사해 격려하여 노동자.
나는 혼동한다. 国防는 어떻게 거기 안으로 적합한가? 나는 그것이 국가 방위의 장악에 실제로 일을 열심히 의미한ㄴ다는 것을 생각한다 (서쪽?) Aksai 턱 Trans Karakoram 지역에서 것과 같이 국경은, 가능하게 인도로 논박했다.
2008년 7월 16일 8:02 AM에
나는 장을 좋아한다. I는 마오의 우물을 읽을 수 있을 것이다 결코.
나는 Deng와 너무 혼동된다. 달필 복용량 Sichuan에 관하여 아무것도를 또는 티벳 또는 인도 말하지 않기 위하여. 이것은 몇몇 낱말의 알레르기인 사람들에게서 코멘트를 위로 자극할 것입니다. 그것의 뒤에 이야기가 나 있던 경우에 설명하지 않는다 저에게 모르십시오. 다만 달필에 집중하자.
2008년 7월 16일 9:30 AM에
달필은 어떻게 중국 필기 방식에 있는 맞춤법 그리고 의미론과 관련있는가?
알파벳순 근거한 필기 방식 및 언어에서 순전히 주의는 달필에 주어진다. 좀더 주의는 문장 건축에 주어진다.
소리 보다는 표의문자 중국 체계 이어서, 그것은 보인다 다는 것을 선정한 쓰는 상징, 그것의 의미 및 그것의 디자인 (달필) 사이 직접적인 상호 의존이
2008년 7월 16일 9:32 AM에
마오는 한 번 생생한 각자 묘사가 있었다. 그는 그가 머리 도 아니다 법률 아니를 가진 우산의 밑에 수도사가 아니었다는 것을 말했다. 그의 서법은 중국과 그것의 사람들에게 어떤 이득도 가져오지 않은 그의 특성의 아주 좋은 발표이다.
2008년 7월 16일 10:02 AM에
마오의 달필은 훨씬 상기의 심상 중 베스트이다.
2008년 7월 16일 10:34 AM에
중화민국의 전직 대통령, KMT의 의장, 및 대만 단결 조합의 영적 지도자, 이당휘의 달필은 여기 있다 (비문은 나의 심혼에서 "사람들의 소원을 남아 있다 읽는다 ").
ROC 지도자의 달필의 나머지는 여기에서 찾아낼 수 있다:
http://www.president.gov.tw/en/prog/news_release/document_content.php?id=1105496087&pre_id=&g_category_number=410&category_number_2=&layer=&sub_category=
누군가는 Hua Guofeng 달필이 어디에 찾아낼 수 있는지 알고 있는가?
2008년 7월 16일 10:43 AM에
장쩌민에게서 아무것도? 포악한.
http://www.iisg.nl/~landsberger/images/lf08.jpg
2008년 7월 16일 11:04 AM에
좋은 보기를 위한 감사합니다 (포스트 및 코멘트에서).
도서관에 접근에 그들을 위해, 주제에 대한 좋은 면담이에서 있다:
리처드 C. Kraus: 힘을 가진 솔: 달필의 현대 정치 그리고 중국 예술. - UCalPresss 1991년
2008년 7월 16일 2:35 pm에
등소평 조각에… 나는 입장을 쓰고 있는 동안) 연결을 새롭게 했다 (명백하게 명중은 틀린 사본 또는 풀칠한다. 여기 요구하는 무슨 있다:
邓小平同志高度重视西藏交通建设, 亲自指挥了川藏公路的勘修工作, 题词鼓励筑路军民 "为巩固祖国的西陲国防而努力".
기간은 이것을 위해 주어지지 않았다, 그러나 전에 십년간을 쓰여졌다는 것을 나는 추측한다. 그것을, 지금 막 생각했다 정치적이기 위하여 의미하지 않았다 잘했다는 것을.
나는 마오를, 어느 쪽이든 읽기의 아무 희망도 없다. 나는 약간 특성에, 그(것)들을 Google에 밖으로 이용해 실제적인 원본 간신히 짐작하골.
나는 지금 막 그의 시의 번역을 위에서 부터 찾아냈다:
2008년 7월 16일 2:43 pm에
@deltaecho,
재미있는 이론. 유럽인은 또한 당연히 달필이 되었다 인쇄기가 되었다 대폭적 있었다:
http://www.kingdomofacre.org/caligraphy.html
나는 그것이 더 문화의 차이 그 후에 특성의 본질 그들자신 다는 것을 의심한다. 중국 신사는 항상 4개의 예술을 지배할 것으로 예상되다 것이. 배우기 같이 제대로 동점을 매는 방법 이다.
2008년 7월 16일 3:16 pm에
Buxi의 번역 -… 이 것이 단단하다는 것을, chorasmian 불평 또는 코멘트는, 저를 알고 있다 시킨다
由于中文 （尤其是诗词） 采用的是只可意会不可言传的表达方式, 汉字本身也是一种写意的符号, 因此在传统的文人墨客的书法和诗词作品中可以看出作者特有的个性, 而且是造诣越高越无法矫情. 书法并不仅仅是为了好看, 更重要的是个人抱负的表达. 以上面的这些近代名人来说, 毛泽东是纯粹的文人, 他的书法和诗词远高于其他人, 也凸现了他蔑视一切规则的一代枭雄本性. 与他鲜明对比的是蒋介石, 字体端端正正, 正如 "中正" 其名. 至于后来的那些名人, 不出临摹字帖的水平, 不提也罢.
중국어 (와 특히 중국 시 한 특성의 낱말 및 체재 그들자신에서서만 기술하기 이해되어, 어려울 수 있는 방법으로) 수시로 나르기 전통적인 학자와 가진 의미를… 표현되기 때문에, 당신은 쉽게 그들의 시 및 달필에 있는 작가의 유일한 개성을 볼 수 있다. 그리고 일이라고 세련시키는, 더 어렵다 pretention로 빠저나가는. 달필은 다만 더 중요한 저자가 시도하고 있는 무슨인 표현하는 것을 무엇이, 심미적으로 만족시키기 위하여 의미되지 않는다.
이 현대 숫자에서 일을 봐서, 모택동은 진실한 문학가이다. 그의 달필 및 시는 다른 사람보다 멀리 우량하, 맹렬하게 사회적인 규칙 경멸의 명백한 그의 성격을 만든다. 이것은 특성을 그의 유명한 "Zhongzheng"를 어울리기로 똑바르고 일정한, 쓰여진 Jiang Jieshi의 일 완전히 대조적으로 이다, (본부, 일정한). 그(것)들 후에 오는 사람들까지, 그들의 일은의 값이 있는 아닙니다 사전 작업을, 언급 베껴 초심자의 그것 보다는 아니 더 낫다.
轻松一下, 看看毛泽东嫡孙毛新宇的书法.
http://lh4.google.com/yarnet/RuCrCe0ypmI/AAAAAAAAAZs/xrhFi6OsQvQ/s800/be0058b9b8519783f98dfd8a146a1f28.jpg
은 제쳐놓고 지금 심각한 대화는 초 동안, 이완하고 모택동의 손자 마오 Xinyu의 쓰기를 본다
PS 의 这段文字用英文表达太难了, 还请有心人帮忙翻译一下, 谢谢.
2008년 7월 16일 3:47 pm에
@buxi
움직일 수 있는 유형을 실행하는 어려움이 결과적으로 그것의 중요성이라고 유지된 달필 가지고 있었다 일 수 있었다. 그러나 나는 아직도 거기 달필이 한자를 위해 더 중요하다는 것을 생각한다. 그것에는 단지 장식 보다는 의미에 더 깊은 영향이, 아닙니다 있는 것을 보인다.
신기술에 CH 특성을 적응시키기에 관하여 어려움에 관하여. 나는 확실한 이야기가, 그것 도시의 신화 (한자 전설 이 경우에는) 들리는 경우에.
전신 2 사람과 가진 모스 에의한 CH 원본을 전달하기 위하여 선의 각 끝에 필요하. 모스의 그 수를 전달하기 위하여 수로 각 특성을 번역하는 1개 및 또 다른 한개.
선의 다른쪽, 그러나 반전 방법으로 동일한 체제.
희망 신기술은 것을 매우 지금 쉽게 한다.
그리고 나는 미워한다 동점을….
2008년 7월 16일 4:19 pm에
@chorasmian,
나는 당신이 쓴 무슨을에 나의 번역이 약간 바르게 평가한ㄴ다는 것을 희망한다.
당신은 명확하게 이 화제에 아주 정보통 이다, 그래서 우리의 교사인을 당신을 여기에서 감사하십시오. Hu Jintao는 Wen Jiabao 그것을 아마추어 같 진짜로 일한다? 그들은 "감동하" 봤다, 그러나 나는 쉽게 이것에 바보짓을 한 무식한 것의 하나 살…이다.
2008년 7월 16일 4:20 pm에
@Zuiweng - 그 책에서 발췌, 및 서예가로 마오의 성공을 겨루는 Hua Guofeng 실패된 시도에 참고를 보았다, 그러나 지도자의 달필의 실제 예는 모두 잊는 것을 사랑하지 않는다.
2008년 7월 16일 4:27 pm에
@ilikerice - "Leifeng"를 공부하십시오!?! 그러나 기대하는 무엇이 `3를 창조한 남자에게 대표했다.
2008년 7월 16일 4:44 pm에
@FOARP,
장쩌민은 그의 달필을 위해 실제로 주로 그가 그것의 순전히 했기 때문에, 아주 잘 알려진다. 그의 쓰기는 그의 쓰기가 진짜로 좋은 그것이 아니기 때문에, 신문, 많은 것의 의견으로는 중국에서 건물을… 그러나, 그 더 겸허해야 한다 대서양에서 태평양까지 우아하게 한다. 그러나 확실히 그것을 빼기를 위한 나의 부속에 감독.
Lei Feng에 관해서 모두의 가장 고명한 쓰기:
Lei Feng - 마오
2008년 7월 16일 6:47 pm에
나의 추측은 등소평이 단순히 전통적인 달필에 티벳 (西藏)를 위해 복잡한 한자를 쓰는 것을 시도하는 것을 피하고 싶었다 이다. 西陲를 쓰는 것이 매우 쉽다!
2008년 7월 16일 7:17 pm에
나는 chorasmian의 코멘트와 완전하게 동의한다. One 달필은 확실히 one 개성을 반영한다. 마오의 달필은 사람 그 자신 같이 친절한 것의 하나 (i.e 고유), 다만이다. 이것은 나의 마음에 드는 마오의 시의 한개이다. 이 시에서는, 마오는 명확하게 그 중대한 역사적인 인물 특히 본다. 마오는 뿐만 아니라 훌륭한 문학가, 또한 위대한 사상가 및 군 천재이다. 너무 악 그는 국가를 달리기에 아주 좋지 않았다, 그렇지 않으면 나는 그와 동의했을 것입니다. 그러나 나는 우리가 그것에게 약간 시간을 주는 경우에, 어쩌면 50 확신한다 또는 앞으로는 100 년, 역사는 Qin Shihuang 의 강한 냄새 Taizu 의 노래 Taizu와 Genghis Khan의 동료로 그를 재판할 것이다. 그의 구경의 영웅은 중국의 오래된 병력에서 조차 오기 단단하다, 어쨌든 그는 국가를 통일하고 새로운 왕조를 발견했다.
2008년 7월 16일 7:27 pm에
AC,
나는 왜 중국에 있는 사람들의 제비가 아직도 마오를 경탄하는지 우리가 서부인을 설명 소유한ㄴ다는 것을 생각한다.
2008년 7월 16일 7:57 pm에
마오… 후원자와 비평가 둘 다에 관하여 MITBBS에 지금 과열한 토론이 있다.
http://www.mitbbs.com/bbsdoc/ChinaNews.html
나는 그것에 기사를 하는 것을 싶을. 너희들은 번역하기 위하여 저가 좋은 본보기를 선정할 것을 도울 수 있는가?
2008년 7월 16일 8:37 pm에
와우! 아주 재미있는! 너무 악 나는 달필에 Buxi 같이 무식하다. 나는 젊을 때 나의 부모 발생, 지금 달필을 쓰는 아직도 공부되고 실행된 대략 50-60의 사람들이 들렸다. 에 의하여 너무 나쁘다 우리 지금 떨어졌다 그것이. 나는 교육 제도로 다시 미래에서, 그들 재소개할 것이다 그것을 희망한다. 우리의 문화, 그것의 그런 귀중한 부분 일 것입니다 약간을 위한 엘리트 것이 되었다는 것을 보는 수치 이다.
2008년 7월 16일 8:45 pm에
마오의 관계에, 나는 그에 관하여 AC의 계산서를 이해한다. 역사에 있는 각 고명한 숫자의, 역사에서 그들에게 하는 것이 좋아거나 다는 것을, 그들에는 전부 그(것)들 또는 혼합에 관하여 몇몇 훌륭한 양상이 있다. 재해에도 불구하고 마오, 그는 국가를, 이었다 많은 지역에 있는 천재 요했다. 그의 시는 문학 분야에 의해 매우, 아닙니다 때문에 시의 그의 doings, 그러나 천재 경탄된다. 나는 존중해 그가 그의 생활의 최신 부분에서 한 무슨을을 위해 약간을 달라고 한다 - 훌륭한 뜀, 문화 혁명 etc.는, 그러나 공정하게 재판하기 위하여, 거기 아무 그가 많은 분야에서 겸전했다는 것을 부정하는도 없다.
2008년 7월 16일 10:13 pm에
너희들은 그가 Hunan에 있는 사범대학에 대학생일 때, 그들의 젊음에 있는 모택동 그리고 그의 동급생에 관하여 대중적인 텔레비젼 쇼를 봤는가? 그것의 불린 恰同学少年.
국가 매체에 의해 일어난 텔레비젼 쇼만이다, 그래서 나는 확실하다 완전하게 정확하지 않다는 것을. 그것은 또한 (대본 작가가 찬성하지 않는)로 한정된 주의 사용된다. 그러나 관계없이, 마오의 년초에 있는 현대 중국에 아주 재미있는 귀여운 보기이다. 저에게 마오에 다른 원근법을 준다.
2008년 7월 제 17 12:30 AM에
@Buxi
당신의 중대한 번역을 위한 감사합니다. 나는" 아마추어 같은 코멘트가 "Hu와 Wen의 일에 가혹한 조금 너무다고 생각한다. 솔직하게, 그들은 기준까지 현재에는 확실히 좋다, 그러나 아직도 전통적인 기준에 따라의 거만할 수 있다에서 멀리. 收放自如의 수준은 (펜은 당신 몸 및 당신의 부분에 Dong 느낌 조차 그것 어울린다) 달성하기 쉽지 않다. 아마 나가 작풍을 마오의 일 같이 열정의 가득 차있는 좋아하기 때문에, 그들은 나의 눈에서 밑에 표를 한다.
Deng의 일에 대하여, 나는 그가 남쪽 서쪽 중국에 있는 군사력의 머리일 때, 1950년대 초에서 그리고 Sichuan 티벳 고속도로의 건물에게 맡겨져 있는 쓰여졌다는 것을 짐작한다. 그러나 낱말 "고속도로에 의해" 그릇 인도되지 말라, 그것을 건설하기 위하여 군 엔지니어의 생활의 수천을 요하고, 그것을 유지하기 위하여 더군다나 그들의 생활을 주었다. 그것의 상황은 서방 국가에 있는 도로 경주 분야 떨어져 간신히 더 낫다. 나가 전에 8 년, 후에 거의 거기 히치하이크를 할 때 50 년 트럭의 건축, 신선하고 및 오래된 파멸은 아직도 언제나 아래에 아래로 더럽혀질 수 있었다. 공업화된 나라에서 사람들에게 믿을 수 없는 소리에는, 국부적으로 운전사의 아무도 운전 면허증이 있다. 그들 응답은 무능한 운전사가 이미 죽기." 때문에 "우리 필요로 하지 않는다 그것을이다
2008년 7월 제 17 12:48 AM에
나의 동료의 휘장은 그녀의 아내가 역시 거기 졸업했기 때문에 손으로 쓰는 장 Zeming, 어쩌면이었다.
2008년 7월 제 17 1:26 AM에
@chorasmian,
나는, "아마추어 같을 것이" 아니다 고요함이 낱말 동의할 것입니다. 그것은, 쓰기 살아 있지 않다 다만 이다. 그들은 그(것)들의 앞에 그들의 쓰기에 있는 그들의 정신 및 개성 설치된 그들의 자신의 작풍을, 아니라 단지 뒤에 오는 가장 중대한 것의 규칙 소유하지 않으며 창조하지 않았다. 이것은 더 나은 설명일ㄴ가 것입니다?
2008년 7월 제 17 4:12 AM에
@opersai,
Hu 's 쓰기에는 살아 있고 그것의 자신의 작풍이 있다 그렇지 않으면 나는 아마추어 같을 것이 것과 같이 그것을 득점할 것이다. 문제에는 그것 없다 충분한 신뢰 또는 에너지가 가장 중대한 것에 의해 놓인 규칙을 극복하는이다. 따라서, 치기의 다양성은 손상된다. 이것은 달필 주인인에서 그를 막는 방벽이다. 공정한 에 의하여 그의 현재 일에서, 충분한 시간 및 그의 압력을 주어, 특히, 그가 그것을 만들지도 모른다 기권했다.
2008년 7월 제 17 4:24 AM에
@chorasmian
Lol 의 저 정정을 위한 감사! 나는 실제로 약간이 있다 그것 저쪽에 중국 달필의 이해는 모양이다. 그것의 나의 지식의 너무 많이는 이 주제에 있는 전문 기술 또는 권위를 무엇이든지 주지 않는 KungFu 소설 (武侠小说)에서 온다. XD
2008년 7월 제 17 2:57 pm에
@hotshotdebut - 노래 Zuying에는 1개가 있는지 나는 생각해 본다.