De julio el 06

Error de la traducción

Escrito cerca: Buxi | Archivado debajo: a un lado, cultura | Etiquetas: , ,
24 comentarios

El peligro de la confianza en la traducción automatizada (y porqué la montaña del tonto es mejor): Continúe leyendo

De julio el 06

Ha habido mucho discusión excelente sobre democracia y China en días recientes.  Continúe leyendo

De julio el 06

El desafío en Taiwán

Escrito cerca: Buxi | Archivado debajo: Análisis | Etiquetas:
78 comentarios

Los lazos entre los dos lados del estrecho de Taiwán están creciendo el calentador y el calentador. Ésta no debe ser ninguna sorpresa, como su exactamente qué presidente mA Yingjiu del ROC prometido en el suyo campaña que lleva a una victoria aplastante a principios de este año. Con la llegada de los turistas del continente en Taiwán que representa otro nuevo jalón, estamos viviendo claramente a través de un punto de la inflexión en relaciones cross-strait.

¿Pero adónde las relaciones cross-strait irán de aquí? Aquí es donde miente la diferencia en la opinión. Un comentarista del expat en Taiwán ofrece este análisis (cortesía del blog de Uno-gu):

La mayoría de los miembros y de los partidarios de partido de KMT parecen no creer que China significa realmente cualquier daño a Taiwán y especialmente no ahora que habrá un gobierno unificado de KMT. Creen que la cólera de China y del resto del mundo está dirigida solamente en Chen Shui-bian y el DPP. Piensan que si el gobierno de Taiwán puede apenas comportarse, cooperar reservado con Pekín y dar para arriba la búsqueda para la independencia de jure, que China intercambiará permitiendo que Taiwán mantenga indefinidamente el status quo de la independencia de hecho.

Hasta ahora, tan bueno. Creo eso ser una declaración exacta sobre creencia cacerola-Azul, y me también creo que es una declaración exacta de lo que más chino (ciertamente misma) crea firmemente. Sin embargo, él sigue con esto:

Continúe leyendo