Miniposts Glückniveaus in der Festlandchina, Taiwan, Hong Kong,…
Jul 05

Köpfe rollen (bildlich) in der Weng'An Aufstandnachmahd

Geschrieben durch DJ am Samstag, dem 5. Juli 2008 am 5:39 morgens
Darunter archiviert: Nachrichten | Umbauten: , , ,
Addieren Sie Anmerkungen

David Peng bildete eine Vorhersage in seinem Blog eines Anachronists das Leben am 1. Juli, thee Tage nach dem Weng'An Aufstand:

… Ich sage, die „Hu- Jintaoart“ Regierung voraus, die, Antwort [die auf proaktivem Bericht die Nachrichten hervorhebt und die öffentliche Debatte/die Meinung führend, um wieder herzustellen/, beibehalten Sie Stabilität], von den Taten in der „organisierenden Abteilungsart“ gefolgt werden wird, dass die gesamte lokale Führungmannschaft zusammenfassend entlassen werden wird.

Er hatte Recht. Das folgende ist eine Übersetzung eines Artikels, der „Parteisekretär und der Kopfbeauftragte der Weng'An Grafschaft beide entlassen“ betitelt wird und kommt vom Xinhua Netz.

Guizhou-Provinzregierung fährt fort, die Beamten auszuüben, die für den Vorfall 28. Juni-Weng'An verantwortlich sind. Behörden auf verschiedenen Niveaus haben sich am 4. Juli entschieden, Weng'An Grafschaft-Parteisekretär, Wang Qin und Hauptbeauftragten, Wang Haiping zu entlassen, von ihren Positionen. [Anmerkung: diese sind die Spitzen1 und 2 Positionen auf dem Grafschaftniveau.]

… [Weitere Details der Entlassungen sowie die Wiedereinbau personales werden. ausgebreitet]

Vor diesem wurden der politische Commissar, der Luo Laiping und der Parteisekretär und der Leiter, Shen Guirong, des Büros beide der öffentlichen Sicherheit der Weng'An Grafschaft außerdem entlassen. Der Wiedereinbaucommissar und -leiter nahmen bereits Befehl am 4. Juli an.

Parteisekretär der Guizhou-Provinz, Shi Zongyuan, unterstrichen in einer vor kurzem zusammengekommenen Updatesitzung: der direkte Auslöser des Vorfalls war eine Debatte über der Art eines Todes des jungen Mädchens; Jedoch ging die Grundursache viel tiefer und ausgedehnter: die Interessen der gemeinen Völker wurden häufig an den Kursen der lokalen MineralRessourcenentwicklung, der Bevölkerungswiedereinsetzung und des Wiederaufbaus verletzt. Bei der Reaktion auf jene Konflikte, wiesen einige Beamte raue Haltung auf, verwendete grobe Methoden und sogar missbraucht der Gesetzdurchführungenergie. Als solches team die Ausfälle durch die Führung auf dem Grafschaftniveau und zuständige Abteilungen können nicht entschuldigt werden.

…

Es ist auch interessant, die Klage anderer in Verbindung stehender Artikel zu unterstreichen, die am Xinhua Netz veröffentlicht werden. Sie zeigen im Allgemeinen einen Versuch an über die Ursache öffentlich berichten und Tatsachen des Weng'An randalieren ohne Evasiveness. Die Titel werden und registrierter Schlag übersetzt:

  • Guizhou-Provinz-Parteisekretär kritisieren Weng'An Grafschaft-Parteisekretär: er sucht nur nach Entschuldigungen
  • Guizhou-Provinz-Parteivizesekretär: Weng'An Vorfallexposés sammelten lang Konflikte im Bereich an
  • Guizhou reagiert auf Gerüchte: keine Verwandten der Beamten beschäftigt gewesen mit dem Vorfall
  • Guizhou-Beamte analysieren die Ursache vom incicent eingehenden: einige Völker haben langgehaltene Beschwerden
  • Grundursache für Weng'An Vorfall: einige Beamte sind nicht imstande, die Bürger gegenüberzustellen

Es gibt z.Z. keine hervorgehobenen Anmerkungen.

10 Antworten „zu den Köpfen rollen (bildlich) in der Weng'An Aufstandnachmahd“

  1. Abstimmung -1 Abstimmung +1Buxi sagt:
    5. Juli 2008 am 6:08 morgens

    Wow ist das schön. Ich hatte keine Idee die chinesischen Zustandmittel + -Zentralregierung würde anpacken die Beamten in Weng'an so direkt. Ich war bereits mit der Herstellung eines Beispiels der Beamten zufrieden, die für Polizeiarbeit in der Grafschaft… verantwortlich sind, aber, sie zu sehen verlängerte in solch eine ausgedehnte Kritik.

    Ich liebe es. Dieses ist vollständig neue Gegend, die sie eingeschaltet sind, neuer Präzedenzfall seit vermutlich der Mitte der 80iger Jahre.

  2. Abstimmung -1 Abstimmung +1pug_ster sagt:
    5. Juli 2008 am 4:54 P.M.

    Ich stimme zu. Ich glaube, dass China irgendeine Art konstruktive Kritik ohne Schlusses Gesicht nehmen kann.

  3. Abstimmung -1 Abstimmung +1nanheyangrouchuan sagt:
    5. Juli 2008 am 5:26 P.M.

    Peking muss immer gehen eine feste Linie mit lokalen Beamten, weil sie auch die sind, die eine Kappe auf Anti-Peking Tätigkeiten halten.

    Aber dieses ist gute Nachrichten.

  4. Abstimmung -1 Abstimmung +1MutantJedi sagt:
    5. Juli 2008 am 9:24 P.M.

    Ja werde ich sehr angeregt durch, wie diese Geschichte heraus spielte und durch, wie schnell die Ereignisse ausbreiteten. Eins meiner größten Interessen würde sein, dass Betrachtung für die Spiele die Maßnahmen kurzschließen würde, die ergriffen werden mussten. Es scheint, dass, im Ende, die Zustandmittel mehr über Einsparunggesicht um der Spiele willen als Beamte wie Shi Zongyuan betroffen wurden.

  5. Abstimmung -1 Abstimmung +1Buxi sagt:
    6. Juli 2008 am 7:22 morgens

    Die chinesische Presse gibt uns jetzt mehr Shi Zongyuans vom ersten Tag in Guizhou:

    http://news.sina.com.cn/c/2008-07-05/122015878042.shtml

    Shi Zongyuan ging in die ausgebrannte Vorhalle des Now des Gebäudes der öffentlichen Sicherheit, der Abfall aus den Grund ausstrahlte noch schwarzen Rauch. Shi Zongyuan ging heraus von Höhle-wie Vorhalle und ohne ein Wort, das hinter dem Gefolge gelassen wurde, das ihn umgibt und ging in ein angrenzendes Massagewohnzimmer, das von einer blinden Person laufen gelassen wurde. Er saß sich hin und begann, mit Herrn und Mrs Lv Xiaoli zu plaudern.

    Shi: Als das Gebäude der öffentlichen Sicherheit unten, waren brannten Sie Haupt? Wurden Sie erschrocken?

    Lv: Ich war zu Hause. Ich kann nicht sehen, also hatte ich zu Angst zu erlöschen. Aber ich könnte das Chaos draußen hören, wurde ich erschrocken und geschlossen herauf früh. Nicht viele Leute kommen für Massagen jetzt.

    Shi: Guizhou ist so arm; die wichtigste Sache ist Sicherheit und Einheit, die ist die einzige Weise, welche die Wirtschaft sich entwickeln kann. Warum entschieden Sie sich, Ihren Speicher hier zu öffnen zuerst? Ist er, weil Sie sich nahe bei dem Büro der öffentlichen Sicherheit sicherer fühlen würde? Fühlen Sie sich jedoch sicher?

    Lv: (ein wenig zögernd) glaube ich nicht sehr sicherem Leben hier. (Sie stoppt hier; ihr Ehemann hat auf ihr Kleidung. gezerrt)

    Shi: Ich kann verstehen, warum Sie Ihre Wörter aufpassen; Ich zwinge Sie nicht. Ohne Sicherheit ohne organisiertes Verbrechen loszuwerden, kann Weng'an nicht sicher sein. Dieses ist, weil unsere Partei und Regierung nicht seine Arbeit gut erledigt hat, dieses Weng'an ist nicht sicher, das, welches die Leute nicht sicher glauben, dass es immer mehr schlechte Leute gibt. Ihr lederfarbener Kerl (zeigend auf Ehemann Lvs) hat sprechen auch reale Wörter zu Angst; gute Leute haben vor dem Schlechten Angst. Die Partei und die Regierung hat eine Verantwortlichkeit für dieses, und ich biete meine Entschuldigung Ihnen an. Wir müssen von diesem erlernen und unsere Arbeit verbessern. Kommunistische Parteifunktionäre müssen betrachten, wie man die Leute vor allem dient, anstatt, an Förderungen den ganzen Tag zu denken und reich zu erhalten. Für diesen Vorfall glaube ich vieler Schuld in Richtung zu allen Leuten von Weng'an. Damit dieser Vorfall geschieht, sein, nur weil Konflikte in einer langen Zeit ohne entschlossen zu sein angesammelt haben.

    - Einer von Verwandten Lv-Xiaolis, der in Zhejiang gearbeitet hat (wohlhabende Küstenprovinz) ist auch im Speicher -

    Shi: Wie ist Sicherheit in Weng'an?

    Antwort: Weng'an ist zu chaotisch. Sogar die Gebäude der öffentlichen Sicherheit unten gebrannt. wie kann es Sicherheit geben?

    Shi: Was über Duxi (das Präfekturkapital)?

    Antwort: Ungefähr gleich.

    Shi: Was über Zhejiang?

    Antwort: Zhejiangs groß. Sie wissen, sind wir 40-50 Jahre alt, haben wir nicht vor viel Angst. Aber wir werden für unsere Kinder betroffen. Jedes Jahr werden einige Kinder in Weng'an getötet, und diese Fälle werden nie gelöst. Was denken Sie das sagen über Sicherheit?

    Shi: Was ist Ihr Name?

    Antwort: Ich werde nicht sagen.

    Shi: Sie vertrauen mir nicht? Sie haben vor Rache Angst?

    Antwort: Sie, vertraue ich. Aber Sie sind ein großer Beamter, der in der Provinzhauptstadt lebt, Sie können mich nicht schützen täglich. Wenn Sie hier sind, sind wir alle sicher. Aber wann verlassen Sie, dem wir zu schauen?

    Shi (Risse in seinen Augen): Weng'an ist nicht sicher und Durchschnittsbürger haben Angst, die Wahrheit zu sagen. Dieses ist unsere ganze Verantwortlichkeit. (Seinen Kopf drehend) wo der Grafschaft-Parteisekretär ist? Warum sind die Leute, die ängstlich sind, die Wahrheit zu sagen?

    Weng'an Parteisekretär Wang: Ich bin hier; Ich habe nicht eine gute Arbeit erledigt.

    Shi: Wie viel bilden Sie jeden Monat?

    Wang: 3000 RMB.

    Shi (um um Lv Xiaoli bitten): Wie viel bilden Sie jeden Monat?

    Lv: Wir lassen ungefähr 2000 RMB ein Monat ein.

    Shi: Nach Miete und Dienstprogrammen wird wie viel gelassen?

    Lv: Ungefähr 500-600 RMB.

    Shi: Verursachen Sie eine Partei für Gerechtigkeit, Richtlinie für die Leute…, die nicht etwas, die wir, gerade sagen, etwas sein können, wir vom Stadium singen. Wir müssen bis zu ihm mit unseren Tätigkeiten leben. Wenn öffentliche Sicherheit seine Arbeit erledigt hatte, würden die Leute Angst haben, die Wahrheit zu sprechen?

    Cui Yadong (provinzieller allgemeiner Sicherheitschef) schneidet in: Die provinzielle Übersicht des Sicherheitsgefühls der Leute, dieser Platz kam mit 59% herein, letzt in der vollständigen Provinz.

    Shi: Von den fünf von Ihnen, fühlen sich wieviele sicher? (Keine hoben ihre Hände) an, mieteten Sie einen Platz nahe bei dem Gebäude der öffentlichen Sicherheit, diesen Platz würde zu hoffen… sicher sein und jetzt fühlt sich dieses nicht auch nicht sicher.

    Eine nahee Frau schneidet in: In Weng'an selbst wenn Sie jemand töteten, solange Sie Geld haben, können Sie heraus dich kaufen. Die Regierung sollte an die Unterseite von diesem gelangen.

    Shi: Solange Mörder Geld hat, können sie ihren Ausweg kaufen…, der gerades Gespräch ist. (Seinen Kopf drehend) wo der allgemeine Sicherheitschef ist? Hörten Sie das? Kinder werden getötet und Sie können den Kasten nicht brechen; wie können die Leute auf Sie vertrauen?

    Dieser Artikel wiederholt auch den Anführungsstrich, den wir zuerst im Blog des Reporters in meiner vorhergehenden Eintragung hörten; Shi Zongyuan forderte nachdrücklich die Beamten, die für die öffentliche von der Kategorie entlassen zu werden Sicherheit in Weng'an „,“ verantwortlich sind.

  6. Abstimmung -1 Abstimmung +1MutantJedi sagt:
    6. Juli 2008 am 7:45 morgens

    Wow… Ist Shi Zongyuan wie einzigartig? Ich wundere mich, was seine Zukunft ist. Verletzt diese Art des Berichtes ihn oder hilft ihm?

  7. Abstimmung -1 Abstimmung +1Buxi sagt:
    6. Juli 2008 am 3:24 P.M.

    @MutantJedi,

    Ich denke nicht, dass es viel Aussicht für Shi gefördert zu werden gibt Zongyuan. Er ist bereits 62, das gleiche Erzeugung wie Hu/Wen, und nicht wahrscheinlich, die zentrale Führungmannschaft zu verbinden.

    Und leider, gibt es noch viele Kritiken von ihm auf dem chinesischen Internet. Viele chinesischen Netizen, genau wie sagte mich im vorhergehenden Gewinde, gerichtet auf die ursprünglichen Version der Zustandmittel von, was er sagte, der die Schuld auf die Leute setzte. Sie denken, dass er bloß sich jetzt wegen des allgemeinen Drucks aufhebt. Das ist nicht korrekt, weil das oben genannte Gespräch, da seine kritischen Anmerkungen auf 6/30… gebildet wurden, sie gerade nie allgemein gebildet wurden.

    Aber ich hoffe, dass diese Art des direkten Berichtes des geraden Gespräches typisch wird. Ich kann einen anderen ähnlichen Report nicht behandeln, der sagt, dass „die Führung geholfen haben, die Gefühle der Öffentlichkeit zu stabilisieren.“

  8. Abstimmung -1 Abstimmung +1Buxi sagt:
    9. Juli 2008 am 8:25 P.M.

    Einige dieser Überseechinese-Dissidenten bilden mich wirklich krank. Yang Jianli ist auf dieser Liste sehr hoch:

    http://www.csmonitor.com/2008/0708/p09s02-coop.html

    Der Protest fand statt, als die Polizei von Weng eine Grafschaft einen Verdächtigen befreite, der angeblich eine Jugendlichen geraubt und ermordet hatte. Es wird geglaubt, dass der Verdächtige ein Verwandter einer lokalen Polizeibeamten ist. Der Verwandte des Opfers ging zur fordernden Gerechtigkeit des Polizeireviers; stattdessen wurde er schlecht von der Polizei geschlagen. Dieses führte dann Hunderte Tausende von Leuten zur Straße. Aber das amtliche Durchgreifen auf diesem gesetzlichen Protest trieb tragische Gewalttätigkeit an.

    Möglicherweise verwechselt er seinen Index für Weng'an mit seinem Index für Lhasa.

  9. Abstimmung -1 Abstimmung +1ProudChinese sagt:
    10. Juli 2008 am 8:40 morgens

    Scheint wie eine Entscheidung von der Zentralregierung, und die allgemeine Methode für Rahmenleute, die Konflikt (官民矛盾) keine Gnade zu beiden Seiten, also Aufständischer ist, erhält bestraft, rausgeschmissen und Beamte und eine sichere Sache ist, dass die gefangen gesetzten Aufständischer milde Behandlung empfangen, weil sie den ersetzenden Beamten eine höhere Position anboten.

  10. Abstimmung -1 Abstimmung +1Buxi sagt:
    10. Juli 2008 am 2:52 P.M.

    @ProudChinese,

    Wirklich? Die ersetzenden Beamten haben eine höhere Position? Ich haben nicht von dieses, können Sie erklären gehört?

Lassen Sie eine Antwort

Unterzeichnen Sie, ohne zu kommentieren