Fool’s Mountain: Blogging for Chinaばかの山：中国のブログ

Today, without too much fuss,今日では、こだわり過ぎると、なし regular定期的に direct直接 flights便 between mainland China and Taiwan began, fulfilling a campaign pledge of中国本土と台湾の間を始めたの選挙公約を果たす Ma YingjiuマサチューセッツYingjiu . 。 The flights run Friday-to-Monday between Beijing, Shanghai, Nanjing, Xiamen, Guangzhou and Taipei.金曜日の便に実行月曜日の間に北京、上海、南京、アモイ、広州、台北。 As you can see from the maps (from Sina & Chinanews) below, all flights still route near Hong Kong airspace so they are “direct” only in the sense of not having to actually stop in Hong Kong or somewhere else.あなたのマップのシーナ＆ Chinanews （下）から見ることができ、すべての飛行ルートは香港に近い空域ように"直接"実際に香港で、どこか別の場所を停止することはないという意味でのみです。 Still it’s the start of something new — the “direct” flights put major mainland cities within a one- to two-hour radius of Taiwan, make it possible for day trips back and forth, for business or leisure.まだ何か新しいものが始まるの-" "内の直行便は1時間に2台湾の半径は、本土の主要都市を作ることが可能にビジネスやレジャーに日帰り旅行行ったり来たり。 This is a popular move.これは、人気のある動きだ。 Why has it taken so long and why is this significant?なぜこれほど時間がかかったし、この重要な理由は何ですか？

Continue reading »続きを読む»