7월 03일
충분히 간단한 질문 같이 보인다. 중국어 인 것을 의미하는 무슨의 질문은 아주 간단한 동안 실제로…, 복잡하게 된 문제점을 만드는 수많고, 동일하게 유효한 응답 전부이다. 우리는 다른 사람들을 위한 다른 응답이 다는 것을 받아들여야 한다.
MITBBS (原贴)에 미국 올려진 중국 사람이 쓰여진 포스트에서 번역된 1개의 응답은 여기 있다:
나는 전에 좋은 친구 (동료 및 동급생 둘 다)와 가진 점심을 며칠 먹고 있었다. 그는 살아 진실한 영국인, 출생에서 대학을 통해서 영국에서 이다. 그가 지금 미국에서 저와 가진 학교를 가더라도, 그는 영국인의 신원에 자연적으로 이렇게 한다. 미국에서 길러진 "미국 사람"로 중국인 사람으로 I가, 그의 눈에서 분류되더라도 반면. 그리고 나는 나 에의한 수시로 "말해 그를 이다 중국어" 정정할 것이다. 화제가 다시 갑자기 나타날 때 이번에, 그는 실소하고 물었다: "당신의 관점에서, 중국 사람은 무엇인?"
나는 "중국어"는 3개의 다른 의미가 다는 것을 믿는다.
최근 코멘트