5월 29일
"나는 간장을 사는 있다 다만 여기에서."
그리고 중국 인터넷을 공중 소탕하는 가장 새로운 표정: "나는 $@*&를 주지 않는다; 나는 간장을 사는 있다 다만 여기에서." (关我鸟事, 我出来打酱油的)
그것은 광저우 텔레비젼에서 저희에게 당신이 알아야 하는 경우에) 거리에 일반 남자가 누르는 사회적인 문제점 (Edison 첸 사진에 관해서 그의 의견을 물의 물어볼 때, 지난 12월 온다. 그는 아주, uh, 솔직하고 및 똑바른 응답 주었다.
이것은 중국 유머 감각을 아주 잘 사용하고, 사용법에서 지금 막 지난 몇달 동안 폭발했다. 그것은 명확한 정의 없이 다른 의미를… 지금 취했다 그러나 나는 그것을 다음과 같음 요약할 것입니다: "나는 이다 견유학파." 느낄 때 지진이 소용돌이칠 후에 공무원 부정부패의 소문에는 이 어구로, 감정적인 젊은 인터넷 군중 수시로 격파 돌고, 그러나 그들의 포스트를 검열관에 의해 삭제해는 달라고 하는 없이… 적어도 추가하는 약간이 그밖에 있었는 때. (타락" 더? 나가 간장 sauce.")를 사기 위하여 있다 $@*%를 주는, 다만 여기에서 무엇이건
이것은 인터넷을 몇달 전에 공중 소탕하기 시작한 "아주 포르노, 아주 강력한" (很黄很暴力) 표정을 따른다.
지금 강조된 아무 코멘트도 없다.
2008년 5월 29 6:59 pm에
um는, 그림에 있는 스크린 자막 읽는다:
关我屌事, 我是打酱油的
>.>
2008년 5월 29 7:49 pm에
Opersai,
Haha 의 좋은 활동. 실제로 자막은 읽는다:
关我屌事, 我出来买酱油的.
나는 그것에 대하여 논평하기 위하여 가고 있었다.
그러나 그 자막은 네티즌에 의해, 확실히 그것 사람이 실제로 말한 무슨이다 나중에 추가되었다. 그리고 인터넷을 돌아가는 대중적인 버전은 关我鸟事, 我是打酱油的이다.
2008년 5월 30일 4:12 AM에
나의 아내는 이것이 사람들이 1 방 집에서 산 일에서 온ㄴ다는 것을 저에게 말했다. 엄마 & 아빠가 그것을 위에 얻고을 싶을 때, 말할 것입니다 아이를 "간장 간다 구매." 간장이 사발이라고 에 운반되기 때문에, 아이들은 천천히 걸어야 한다 가정 veeeery 그래서 그것을 유출하지 않는다.
나는 어구가로 시작되기 위하여 재미있었다고, 그러나 설명을 듣는 것이 그것에게 10 시간 funner를 만든ㄴ다는 것을 생각했다.
2008년 5월 30일 6:23 AM에
표정은 새로운에서 멀리 이다. 그것은 그 해 동안 있었다.
2008년 5월 30일 6:45 AM에
그래서, 그것은 아주 재미있다 너무 듣는다. 감사합니다 Clancy. =) 종류가 저 더 이해된 왜에 관해서는 간장.
2008년 5월 30일 7:25 AM에
Clancy! 해 당신은인 무엇?!
당신은 지금 막 아이로 간장을 사는 보내지기의 나의 아주 감도불량한 기억의 의미를 바꾸었다!
그러나, 상점은 아파트 건물의 옆에 바르게 있었다; 나의 더 젊은 자매는 집에서 이었다; 콘테이너는 사발 대신에 항상 모자를 씌운 병이었다; 그리고 가장 중요하게 그것은… 이렇게 아마 달리기 위하여 필요로 한 I를 아닙니다 의미한 요리 시간에 항상 일어났다.
지금 다만 당신의 마음을 엉망으로 만들기 위하여: 당신의 아내는 경험, 권리에서 말하고 있었는가?
2008년 5월 30일 10:20 AM에
나가 알고 있다 면, 鸟는 또한 屌와 동일이라고… 실제로 발음될지도 모른다, 후반 특성이 존재한ㄴ다는 것을 조차 나의 XP 컴퓨터에 마이크로소프트 간결체 한자 IME는 부정하고, diao3를 위한 鸼 또는 鸟를 건의한다. 따라서, AFAIK는, 자막 accurate~이다
2008년 5월 30일 3:32 pm에
우리가 에 대해서 이야기하기 때문에 그래서, 중국에 있는 각 도시에는 그것의 자신의 소형 문화… 이렇게 어쩌면 어딘가에 买酱油가 의미했다 무언가를 사는 간장 보다는 좀더 있다. 그러나 uh, 확실히 보편적인 것 아닙니다. 당신의 유년기 순수성이 본래에 다고 DJ를, 나 생각한다 고민하지 말라.
그러나 이 표정까지… 지금 사용한 방법 기인한 방법 또는 무엇 또는 때에 관하여 중국 인터넷 세계에 있는 아무 논박도 없고.