May 27 5月 27日
This touching これに触れる blog entry ブログのエントリ was referred to us by long-time reader Bing Ma Yong. 参考のためには長い時間マサチューセッツ容ビングリーダーです。 Thanks, BMY. ありがとう、 bmyです。 After interviewing on the front lines for more than 10 days, I’ve seen too much tragedy, I’ve witnessed too many touched moments, I’ve seen too many shocking pictures.面接をした後、フロントラインを超える10日間、私が見た過ぎる悲劇、私は目撃数が多すぎます触れた瞬間、私が見た衝撃的な写真の数が多すぎます。 But there is one more thing that has really moved me with an indescribable sense of sadness mixed with pride: the farmers I saw laboring in the rubble of their destroyed homes (in Pengzhou).しかし、 1つの他には本当に感動したことは筆舌に尽くし悲しみの感覚に誇りを持って混合：労働者、農民を見た自宅のがれきの下に破壊（ pengzhou ） 。
Continue reading »続きを読む»
May 27 5月 27日
It has now been more than 2 months since the Lhasa riots, and weeks since the Beijing government met with the Dalai Lama’s personal envoys in Shenzhen.今では2ヵ月以上もラサ以来、暴動、および週間以内に会って以来、北京政府のダライラマの個人的な外交官が深センです。 The passions aroused by the protests associated with the Torch relay has cooled a little.抗議の情熱に関連付けられて興奮される聖火リレーは、少し冷却します。 Now, we can turn to deeper, less emotional consideration of the Dalai Lama and what he stands for.今すぐ、私たちは電源をより深く、あまり感情を考慮したダライラマと彼は何を表しています。 The Dalai Lama’s recent trip to Europe is giving us a new opportunity to evaluate exactly what his position is, and whether he’sa potential partner for peace.ダライラマの最近のヨーロッパ旅行には新しい機会を評価する見せずに、まさに彼の立場は、潜在的なパートナーと平和のためのかどうかに詳しい友人です。 A 1つの previous blog entry前のブログのエントリ discussed the possibility of a new bargaining position for the Dalai Lama, and clearly positions have changed dramatically over recent weeks.新たな交渉の可能性を議論は、ダライラマの位置、および明確にポジションをここ数週間に劇的に変化しています。
For the lack of a better option, we’ll have to rely on the Xinhua state news agency to ask the questions that are on the minds of many Chinese.より良いオプションの欠如を、我々の状態に依存して、新華通信社の質問を聞いて心の中を検索するには多くの中国人です。 Below is the translation of a blog entry from a Xinhua news reporter, about his experience at a Dalai Lama news conference in Germany.以下はブログのエントリに翻訳された新華社の記者から、彼の経験については、ダライラマの記者会見でドイツ語をします。
Continue reading »続きを読む»
Recent Comments最近のコメント