Sichuan : Le journal intime d'un volontaire
Classé dessous : Lettres | Étiquettes : tremblement de terre, soulagement, tianya
Ajoutez les commentaires
Je n'ai pas fermé mes yeux pendant deux jours. Je suis un étudiant de l'institut professionnel de la santé de Wuxi (Wuxi est situé dans la province de Jiangsu, en Chine orientale). Après que nous ayons appris du tremblement de terre dans Sichuan, 8 de nous se sont volontairement organisés en groupe, et ont fait nous conduire un à de nos parents à Sichuan. L'autoroute urbaine toujours bloquée, mais le long de la manière nous avons vu les camions militaires d'un couple, et nous avons attrapé un tour. Nous sommes arrivés à la zone de tremblement de terre, et nous avions aidé la délivrance le blessé depuis.
Je ne sais pas si je fais même ce poteau, mais je vais toujours le faire. Je ne m'occupe pas de si d'autres m'accusent de composer quelque chose, mais je veux juste dire ce que je vois à chacun. J'ai donné trop de sang aujourd'hui, 600CC, et je me suis évanoui. Ainsi, mes camarades de classe me forcent à me reposer, et ceci me donne la chance d'ouvrir une session utilisant mon ordinateur portable.
Mes impressions plus profondes sont de cet enfant ! J'ai le type sang d'O (donateur universel). Mon sang a coulé dans son corps… mais… il ne pourrait pas sauver sa vie. La peine I, mais sa mère est remplie avec bien plus de peine. C'est un famille mono-parental ; après perte de son bébé, comment sa maman continuera-t-elle ?
J'ai vu notre ministre hier autour du midi. Il regarde comme il a vieilli beaucoup. Il se tenait sur une pile de blocaille qui était une école, déplaçant quelques roches. Il était n'agissant pas ou ne recherchant pas la publicité. Son visage a été rempli des larmes. J'ai vu lui, et moi ne pourrais pas aider mais pleurer. Mais que m'a rendu fâché était… pourquoi étaient les jeunes aides autour de lui n'aidant pas ? Pourquoi ? ?
Je suis l'une des premières infirmières masculines recevant un diplôme de l'institut de santé de Wuxi ; Je n'ai pas peur du sang, je veux juste sauver l'autant de comme je peux.
Je vraiment ne suis pas employé à ces chefs provinciaux de Sichuan. Nous mâchons sur des pains de pain, et notre armée aimée de PLA, guerriers armés de police… qu'ils mâchent seulement sur les nouilles instantanées sèches. Mais ces chefs mangent de deux plats et riz chauds. Au déjeuner j'ai vu le ministre tandis qu'il se reposait, et il mangeait seulement un pain et des légumes salés. J'ai pleuré à ce moment.
Même pendant qu'un garçon, je ne devrait pas pleurer. En tant que jeune homme de 20 ans, je ne peux pas encore commander mes larmes.
Le parking est le plus tragique des endroits, aucun de nous veulent être là. Puisque nous voyons ces mères blessées, regardant fixement les corps déjà froids de leurs enfants. Nous peine, et nous détestons pour être si délaissés. Mais nous vraiment ne pouvons pas aider, nous ne pouvons pas la vie ces roches. Tout ce que nous pouvons faire est d'amener ces mères et engendre une couverture chaude cette nuit glaciale.
En un jour, nous avons épuisé le grand sac des bandages et des calmeurs que nous avions apportés. Mais l'écoulement du blessé ne s'est pas arrêté. Le travail de délivrance à l'école est péniblement lent, beaucoup d'équipement ne peut pas être apporté dedans. Les guerriers armés de police emploient leurs épaules pour soulever tout, et emploient les notations en bois pour soulever des choses librement. Beaucoup ont été blessés, mais elles combattent toujours. Ce qui m'a touché le plus en particulier était un soldat… que son veau était ouvert découpé en tranches par un poteau en métal, partant d'une coupe de 10 cm. Je l'ai aidé à coudre la blessure fermée, et allais utiliser des bandages pour l'envelopper vers le haut. Mais il a refusé. Il a seulement dit : « Je l'envelopperai avec le papier, sauf vos bandages pour quelqu'un qui a besoin de lui davantage. » Puis, il est revenu sur la pile de la blocaille.
Beaucoup d'experts en matière de construction étaient venus près. Il y a également eu plus de fonctionnaires de gouvernement provincial de Sichuan. Bien que chacun qui maintient occupé, plusieurs de leurs actions me laissent vraiment sans voix… tous nos guerriers avaient bu de l'eau de puits bouillie avec du sel, mais tous les fonctionnaires sont qui apprécient les boissons emballées !
Il n'y a actuellement aucun commentaire accentué.
11 réponses à « Sichuan : Le journal intime d'un volontaire »
Trackbacks
-
Voix globales en ligne » Chine : Heure de prier -
Voix globales en ligne » Chine : Croix-Rouge chinoise sur la montre de corruption
15 mai 2008 à 6:54 P.M.
Votre compte est vif et a réalisé un grand travail de décrire les conditions là « au sol » dans Sichuan.
J'applaudis votre courage. Vous énoncez que vous êtes un jeune homme… que je vous proposerais changement l'adjectif au vrai homme. S'il y avait plutôt vous en ce monde ce serait un meilleur monde…
15 mai 2008 à 7:33 P.M.
wouah. vous avez vu tellement.
Nous demandons aux personnes comme vous qui sont dans la situation pour l'aide en ayant une première idée de personne de ce qui continue. Nous aimerions avoir votre histoire car une partie de notre emplacement participatoire de nouvelles. Vous pouvez contribuer à l'emplacement http://www.nowpublic.com
Vous pouvez également ajouter votre longueur/photos et discussion ici [http://www.nowpublic.com/world/china-says-earthquake-toll-could-rise-above-50-000]. Sentez-vous libre pour m'envoyer si vous avez n'importe quelles questions à jlam@nowpublic.com
Merci de votre aide,
Fuite de Jessica
L'équipe d'éditorial de NowPublic
jlam@nowpublic.com
15 mai 2008 à 7:49 P.M.
Jessica et Peter,
J'ai juste voulu expliquer rapidement que je ne suis pas l'auteur original, le volontaire réel. J'ai seulement traduit l'histoire de Tianya.
Je cependant repost vos commentaires de sorte sur Tianya.
15 mai 2008 à 9:50 P.M.
Cette vidéo est d'un soldat de PLA, un de premier l'avoir transformé en ville de Wenchuan sur obligatoire-marchent chez le premier jour… qu'il décrit les difficultés il a vues, des personnes mourant, manquant de médecine, et d'éclats dans des larmes. Sans avertissement, il tombe sans connaissance devant les médias.
http://tv.sohu.com/20080515/n256885415.shtml
Apparemment, il n'a pas dormi pour les derniers 3 jours et 3 nuits.
16 mai 2008 à 5:34 AM
un éditorial d'Evening News a édité en Chine
5/15/08
La moitié de fille a collé en débris concrets prenant au photographe/au reportor
Voici une scène inoubliable dite par nos journalistes à la ligne du front de tremblement de terre. Le corps inférieur d'une fille a été coincé en débris concrets pendant deux jours attendant la délivrance.
Quand elle a noté qu'un journaliste essayait de prendre une photo de elle, elle a parlé lentement, « frère, rendent svp me le sembler joli. » Nous toute la chute silencieuse avec des larmes dans nos yeux. Nous ne savons pas si elle serait sauvée et combien de temps elle va vivre. Peut-être c'était déjà ses derniers mots. Comment devrions-nous interpréter son souhait pour être jolis quand la vie et mort accroche à un clignotement ?
Pour être joli était son aspiration pendant la vie que nous toute la part à ce moment et nous tous espérons sincèrement qu'elle survivrait à cette épreuve et vivrait sa vie pleinement. Un philosophe occidental une fois que dit qu'une rose avec une durée passagère est encore meilleure que la montagne sans vie mais éternelle. Peut-être c'est pourquoi nous soulignons la priorité pour sauver la vie face à ce désastre dévastateur. En sauvant la vie nous sauvons tous les beaux souhaits pendant la vie aussi bien. Maintenant plus de personnes finissent par savoir que c'est le souhait pour avoir une meilleure et jolie vie qui a inspiré des générations de peuple chinois continuer à lutter depuis les vieilles époques.
Hier à l'hôpital du numéro 2 de Dojingyan, un médecin et une infirmière ont dit le journaliste qu'elles tout eu leurs fils toujours enterrés sous les débris ; considérablement frappé par peine ils ont néanmoins insisté sur réaliser leurs travaux de sauver plus de vies. Pour sauver chaque garçon et fille a collé en débris de sorte qu'ils puissent réaliser que leurs jolis rêves ont été la motivation même pour les soldats de PLA qui ont marché jour et nuit à l'épicentre de tremblement de terre dans des conditions extrêmement dangereuses, pour les sapeurs-pompiers et les policiers qui ont creusé dehors les vies des débris avec leurs mains, et pour des millions de personnes dans tout le pays ont coulé dans des centres de donation de sang pour donner une partie de leurs vies.
N'abandonnez jamais sur sauver chaque vie qui a un beau rêve attaché à elle. Le plus grand confort que nous pouvons donner à nos compatriotes qui sont tombé dans le tremblement de terre mortel doivent sauver plus de vies et laisser chaque vie de phase à son plus plein.
17 mai 2008 à 4:04 AM
Je ne peux pas lire le Chinois que bon… remercie de la traduction en anglais…
28 mai 2008 à 10:27 P.M.
bonjour, j'ai été touché par votre blog. je vais être dans la porcelaine pendant l'été. j'avais essayé d'entrer en contact avec des organismes pour m'inscrire avec un groupe volontaire, mais je n'ai aucune réponse concrète. je me demandais s'il est possible d'offrir simplement en allant simplement au sichuan, qui de votre histoire semble possible ?
11 juin 2008 à 6:10 P.M.
J'avais examiné différents organismes, espérant à trouver un groupe que je peux offrir avec et est-ce qu'aider physiquement dans Sichuan ou dans les endroits autour des zones dévastées… peut n'importe qui donner des ressources je peux regarder dans ?
Je comprends naturellement qu'en ce moment elles ont besoin des personnes comme le personnel, les psychologues et les opérateurs médicaux autorisés de machines… mais en tant qu'étudiant universitaire en Chine, je veux vraiment aider.
11 juin 2008 à 6:41 P.M.
Ron,
Avez-vous essayé d'entrer en contact avec la Croix-Rouge… ?
Vous pouvez également essayer d'entrer en contact avec le Chi Taiwan-basé de Tzu d'organisation, qui a toujours accueilli des volontaires. Je prévois qu'ils auront également des Anglais-haut-parleurs si c'est important pour vous :
http://www.us.tzuchi.org/usa/home.nsf/home/index?OpenDocument
Le meilleur de la chance, et vous remercient de faire votre cloison.