Fool’s Mountain: Blogging for Chinaばかの山：中国のブログ

Many of the headlines have focused onの見出しの多くに焦点を当てている Denmark being ranked the happiest country in the worldデンマークは世界で最も幸せな国のランク付けされて after a US funded global survey was released at the beginning of this week.世界的な調査の後、米国の資金を提供し、今週の初めにリリースされました。 So where are the Chinese people ranked?だからここでは、中国の人位ですか？ And what about the two countries often used for comparison/contrast with China (ie Russia and India)?多くの場合、何については、両国の比較に使用される/中国（すなわち、ロシア、インド）とは対照的ですか？

Rank, Score, Country/Regionランク、スコア、国/地域
48, +1.83, Taiwan 48 、 1.83 、台湾
54, +1.64, mainland China 54 、 1.64 、中国本土
63, +1.16, Hongkong 63 、 1.16 、香港
69, +0.85, India 69 、 0.85 、インド
89, -1.01, Russia 89 、 -1.01 、ロシア

Note: a negative value means a majority of the population being unhappy.注：負の値は、人口の過半数を不満に思っていることを意味します。 And remember, these are just statistics…と覚えて、これらの統計情報だけです...

Continue reading »続きを読む»

When we started this blog less than a month ago, our intention was to convey an image of China recognized by ordinary Chinese people.少ないときは1カ月前よりもこのブログを始め、我々の意図は中国のイメージが普通の中国の人々が認識を伝えることだった。 We felt it was not the often rosy picture painted by the Chinese government, nor was it the habitually one dimensional portrait depicted in the western media.私たちは、しばしばバラ色の画像は、中国政府による塗装ではなかった、感じても、習慣的一次元の肖像画は、西部のメディアに描かれた。
Continue reading »続きを読む»