Fool’s Mountain: Blogging for China Fool's Mountain: Blogging pour la Chine

Many of the headlines have focused on La plupart des titres ont mis l'accent sur Denmark being ranked the happiest country in the world Danemark classée pays le plus heureux dans le monde after a US funded global survey was released at the beginning of this week. États-Unis après une enquête mondiale financés a été libéré au début de cette semaine. So where are the Chinese people ranked? Alors, où sont le peuple chinois classés? And what about the two countries often used for comparison/contrast with China (ie Russia and India)? Et que dire des deux pays ont souvent utilisé pour la comparaison / contraste avec la Chine (c'est-à-dire la Russie et l'Inde)?

Rank, Score, Country/Region Rang, le score Pays / Région
48, +1.83, Taiwan 48, +1,83, Taïwan
54, +1.64, mainland China 54, +1,64, la Chine continentale
63, +1.16, Hongkong 63, +1,16, Hong Kong
69, +0.85, India 69, +0,85, de l'Inde
89, -1.01, Russia 89, -1,01, la Russie

Note: a negative value means a majority of the population being unhappy. Note: une valeur négative signifie une majorité de la population d'être malheureux. And remember, these are just statistics… Et rappelez-vous, ce ne sont que des statistiques…

Continue reading » Lire la suite »

When we started this blog less than a month ago, our intention was to convey an image of China recognized by ordinary Chinese people. Quand nous avons commencé ce blog moins d'un mois, notre intention était de transmettre une image de la Chine reconnu par le peuple chinois ordinaires. We felt it was not the often rosy picture painted by the Chinese government, nor was it the habitually one dimensional portrait depicted in the western media. Nous estimions qu'il n'était pas souvent le tableau optimiste dressé par le gouvernement chinois, ce qui n'était pas les dimensions habituellement un portrait décrit dans les médias occidentaux.
Continue reading » Lire la suite »