Fool’s Mountain: Blogging for China كذبة الجبال : المدونات لالصين

Many of the headlines have focused on الكثير من العناوين التي ركزت على Denmark being ranked the happiest country in the world الدانمرك يجري في المرتبة اسعد بلد في العالم after a US funded global survey was released at the beginning of this week. وبعد الولايات المتحدة تمول دراسة استقصاءيه عالمية اطلق سراحه فى بداية هذا الاسبوع. So where are the Chinese people ranked? فأين الشعب الصينى فى المرتبة؟ And what about the two countries often used for comparison/contrast with China (ie Russia and India)? وماذا عن البلدين في كثير من الاحيان المستخدمة للمقارنة / على النقيض من الصين (أي روسيا والهند)؟

Rank, Score, Country/Region رتبة ، والنتيجة ، البلد / المنطقة
48, +1.83, Taiwan 48 ، +1،83 ، تايوان
54, +1.64, mainland China 54 ، +1،64 ، فى بر الصين
63, +1.16, Hongkong 63 ، +1،16 ، هونغ كونغ
69, +0.85, India 69 ، +0،85 ، الهند
89, -1.01, Russia 89 ، -1،01 ، روسيا

Note: a negative value means a majority of the population being unhappy. ملاحظه : قيمة سلبية تعني اغلبيه من السكان من غير سارة. And remember, these are just statistics… وتذكر هذه مجرد احصاءات…

Continue reading » مواصلة القراءة »

When we started this blog less than a month ago, our intention was to convey an image of China recognized by ordinary Chinese people. عندما بدأنا هذا بلوق قبل اقل من شهر ، وكان في نيتنا ان ينقل صورة عن الصين العاديه التي تعترف بها الشعب الصينى. We felt it was not the often rosy picture painted by the Chinese government, nor was it the habitually one dimensional portrait depicted in the western media. شعرنا انها ليست وردية في كثير من الاحيان الصورة التي رسمها الحكومة الصينية ، كما انه ليس من عادة فان احد الابعاد صور في صورة وسائل الاعلام الغربية.
Continue reading » مواصلة القراءة »