Fool’s Mountain: Blogging for China Fool's Mountain: Blogging per la Cina

Uighur-Online, a gathering place for many minority voices in Xinjiang that has often pushed the limits of political speech in China, is again available online ( Uighur-Online, un ritrovo per molte voci di minoranza nel Xinjiang che ha spesso spinto i limiti del discorso politico in Cina, è di nuovo disponibile on line ( 连接 ).

Continue reading » Continua a leggere »

While looking into the Pew Global Attitudes Survey (which deserves a blog post of its own), I came across these interesting results Mentre esaminando il Pew Global Attitudes Survey (che merita un post del blog del proprio), mi sono imbattuto in questi interessanti risultati highlighted by Pew evidenziato dal Pew , with the title ‘ Few in China Complain About Internet Controls ‘.  This survey was conducted in 2007: , Con il titolo 'Pochi in Cina lamentano Internet Controls'. L'indagine è stata condotta nel 2007:

• Over four years of tracking user reaction, trust in the reliability of online content has fallen by one-half, from 52% in 2003 to 26% now. In quattro anni di monitoraggio utente reazione, la fiducia nella affidabilità dei contenuti on-line è diminuito di uno-mezzo, dal 52% nel 2003 al 26%.
• Only about one-third of internet users (30%) said they considered online content reliable. ⁵ Solo circa un terzo degli utenti Internet (30%) ha dichiarato di contenuti on-line considerati affidabili. ⁵
• An overwhelming number of Chinese, almost 84%, agreed that the internet should be controlled or managed. Un numero molto elevato di cinesi, quasi l'84%, ha convenuto che Internet dovrebbe essere controllati o gestiti.
• Since 2005, the percentage of users who say that online content about “politics” should be controlled or managed jumped from 8% to 41%, by far the biggest increase of any items tested. Dal 2005, la percentuale di utenti che dire che di contenuti on-line di "politica" dovrebbe essere controllati o gestiti da saltato l'8% al 41%, di gran lunga il più grande aumento di eventuali elementi testati.

It’s fair to wonder whether the survey is fully representative. E 'giusto chiedersi se l'indagine è pienamente rappresentativo. After looking at the Dopo aver esaminato il methodology in detail (pdf) metodologia in modo dettagliato (pdf) (which polled 2000 urban residents in 5 cities), I think these numbers do give us at least a fuzzy picture of common trends. (2000 intervistati residenti urbani in 5 città), credo che questi numeri non darci almeno un fuzzy picture di tendenze comuni.

This all tells me that perhaps we shouldn’t expect much liberalization online in the near future. Tutto questo mi dice che forse non dobbiamo aspettarci molto liberalizzazione on-line nel prossimo futuro. There’s just too little popular demand for it. C'è solo troppo poco popolare per la domanda.

And the newest expression sweeping the Chinese internet: “I don’t give a $@*&; I’m just here to buy soy sauce.” (关我鸟事， 我出来打酱油的) E la più recente espressione spazzare i cinesi internet: "Io non dare un $@*&; Sono solo qui per acquistare salsa di soia." (关我鸟事, 我出来打酱油的)

It comes to us from Guangzhou TV last December, when an average man on the street was asked his opinion about a pressing social issue (the Essa ci viene da Guangzhou TV scorso dicembre, quando una media uomo della strada è stato chiesto il suo parere circa un pressante questione sociale (i Edison Chen photo scandal Edison Chen foto scandalo if you must know). se si deve sapere). He gave a very, uh, candid and straight response. Egli ha dato molto, uh, candido e dritto risposta.

This works very well with the Chinese sense of humor, and has just exploded in usage over the past few months. Questo funziona molto bene con i cinesi senso dell 'umorismo, e ha appena esplosa in uso nel corso degli ultimi mesi. It’s taken on other meanings now without a clear definition… but I’d summarize it as: “I’m cynical as hell.” As rumors of official corruption after the earthquake were swirling, the emotional young Internet crowd often turned to this phrase when they felt frustration, but had little else to add… at least without having their post deleted by censors. E 'assunto altri significati ora senza una chiara definizione… ma io ho riassumere come: "Sono cinico come l'inferno." Come voci di corruzione ufficiale dopo il terremoto sono state rotearlo, emozionale Internet folla giovani spesso si è rivolto a questo frase quando si sono sentiti frustrazione, ma ha avuto poco altro da aggiungere… almeno senza aver eliminato il loro posto di censura. (”More corruption? Whatever, who gives a $@*%, I’m just here to buy soy sauce.”) ( "Più corruzione? Qualunque cosa, che dà un $@*%, Sono solo qui per acquistare salsa di soia.")

This follows the “ Questo segue la " very pornographic, very violent pornografico molto, molto violento ” (很黄很暴力) expression which started sweeping the Internet a few months ago. "(很黄很暴力), espressione che ha iniziato la scansione di Internet a pochi mesi fa.

Many people probably know that the number of people going on line in China has just recently, officially, passed the number of people going online in the United States . Molte persone probabilmente sa che il numero di persone in corso on line in Cina ha appena, ufficialmente, superato il numero di persone on-line in corso negli Stati Uniti. (Many believe China passed the United States long ago, since hundreds of millions login through anonymous internet-cafes where they aren’t “counted”.) But many people might not understand what this really means from a practical impact point of view. (Molti ritengono che la Cina superato gli Stati Uniti molto tempo fa, dal momento che centinaia di milioni di login anonimo tramite internet-caffè quando non sono "contati".) Ma molte persone potrebbero non capire che cosa realmente significa questo da un impatto concreto punto di vista.

Perhaps due to cultural reasons, or perhaps due to political reasons, or perhaps just due to demographics… just as in the real world, life on the internet is substantially different in China from what it is in the United States. Forse a causa di motivi culturali, o forse a causa di motivi politici, o forse solo a causa di demografia… proprio come nel mondo reale, la vita su Internet è sostanzialmente diversa in Cina da quello che è negli Stati Uniti. I want to introduce a few of these differences to the English-speaking world. Voglio introdurre un paio di queste differenze per la lingua inglese mondo.

Tianya remains one of China’s most popular and famous message forum sites (and partly owned by Google). rimane uno dei Cina più popolare e famoso messaggio forum di siti (e in parte di proprietà di Google). At any given time during the day, Tianya will have anywhere from 50,000 to 250,000 viewers. In qualsiasi momento durante il giorno, Tianya avrà ovunque da 50000 a 250000 spettatori. Interesting threads will stay active for years at a time, accumulating tens of thousands of replies. Interessante thread rimarrà attivo per anni alla volta, l'accumulo di decine di migliaia di risposte. Active threads (like those following recent Olympics torch rallies) will build up thousands of replies within the matter of one or two days. Attiva fili (come quelle a seguito delle recenti Olimpiadi torcia rally) costruire migliaia di risposte entro la questione di uno o due giorni. Numerous, significant, nation-changing “movements” have come out of Tianya. Numerosi, significativi, cambiando-nazione "movimenti" sono venuti fuori Tianya.

Details after the jump. Dettagli dopo il salto.

Continue reading » Continua a leggere »