Fool’s Mountain: Blogging for China Fool's Mountain: Bloggen für China

Uighur-Online, a gathering place for many minority voices in Xinjiang that has often pushed the limits of political speech in China, is again available online ( Uighur-Online, ein Treffpunkt für viele Stimmen Minderheit in Xinjiang, die oft gedrängt die Grenzen der politischen Rede in China, ist wieder online zur Verfügung ( 连接 ).

Continue reading » Lesen Sie weiter »

While looking into the Pew Global Attitudes Survey (which deserves a blog post of its own), I came across these interesting results Während der Suche in die Pew Global Attitudes Survey (was verdient ein Blog-Post von seiner eigenen), stieß ich auf diese interessante Ergebnisse highlighted by Pew durch Pew , with the title ‘ Few in China Complain About Internet Controls ‘.  This survey was conducted in 2007: , Mit dem Titel "Nur wenige in China beschweren sich über Internet Controls". Diese Umfrage wurde in 2007:

• Over four years of tracking user reaction, trust in the reliability of online content has fallen by one-half, from 52% in 2003 to 26% now. Mehr als vier Jahre von Tracking-Benutzer Reaktion, das Vertrauen in die Zuverlässigkeit von Online-Inhalten ist um die Hälfte, von 52% in 2003 auf 26% jetzt.
• Only about one-third of internet users (30%) said they considered online content reliable. ⁵ Nur etwa ein Drittel der Internet-Nutzer (30%) gaben an, sie als Online-Inhalte zuverlässig. ⁵
• An overwhelming number of Chinese, almost 84%, agreed that the internet should be controlled or managed. Eine überwältigende Zahl von Chinesen, fast 84%, vereinbart, dass das Internet anbieten, sollten kontrolliert werden oder verwaltet werden.
• Since 2005, the percentage of users who say that online content about “politics” should be controlled or managed jumped from 8% to 41%, by far the biggest increase of any items tested. Seit 2005 ist der Prozentsatz der Nutzer, die sagen, dass Online-Inhalte zum Thema "Politik" sollte kontrolliert werden oder verwaltet sprang von 8% bis 41%, bei weitem die größte Zunahme der alle Elemente getestet.

It’s fair to wonder whether the survey is fully representative. Es ist fair zu fragen, ob die Umfrage repräsentativ ist voll. After looking at the Nach einem Blick auf die methodology in detail (pdf) Methodik im Detail (pdf) (which polled 2000 urban residents in 5 cities), I think these numbers do give us at least a fuzzy picture of common trends. (die 2000 befragten städtischen Einwohner in 5 Städten), ich glaube, diese Zahlen geben uns mindestens ein Fuzzy-Bild von gemeinsamen Trends.

This all tells me that perhaps we shouldn’t expect much liberalization online in the near future. Das alles sagt mir, dass vielleicht sollten wir nicht erwarten, viel Liberalisierung online in der nahen Zukunft. There’s just too little popular demand for it. Es gibt einfach zu wenig populären Nachfrage nach IT.

And the newest expression sweeping the Chinese internet: “I don’t give a $@*&; I’m just here to buy soy sauce.” (关我鸟事， 我出来打酱油的) Und die neueste Ausdruck pauschal die chinesische Internet: "Ich bin nicht ein $@*&; Ich bin nur hier zu kaufen Soja-Soße." (关我鸟事, 我出来打酱油的)

It comes to us from Guangzhou TV last December, when an average man on the street was asked his opinion about a pressing social issue (the Es kommt zu uns aus Guangzhou TV in der letzten Dezember, als eine durchschnittliche Mann auf der Straße wurde gefragt, seine Meinung über eine dringende soziale Frage (die Edison Chen photo scandal Edison Chen Foto-Skandal if you must know). Wenn Sie müssen wissen). He gave a very, uh, candid and straight response. Er hat eine sehr, uh, offen und direkt Antwort.

This works very well with the Chinese sense of humor, and has just exploded in usage over the past few months. Das funktioniert sehr gut mit der chinesischen Sinn für Humor, und hat gerade explodierte in Nutzung in den letzten Monaten. It’s taken on other meanings now without a clear definition… but I’d summarize it as: “I’m cynical as hell.” As rumors of official corruption after the earthquake were swirling, the emotional young Internet crowd often turned to this phrase when they felt frustration, but had little else to add… at least without having their post deleted by censors. Es ist auf andere Bedeutungen jetzt ohne eine klare Definition ... aber ich würde es als zusammenfassen: "Ich bin zynisch wie die Hölle." Als Gerüchte über offizielle Korruption nach dem Erdbeben waren wirbelnden, die emotionale junge Internet-Publikum oft wandte sich an dieser Satz, wenn sie spüren Frustration, hatte aber sonst wenig hinzufügen ... zumindest ohne ihre Post gestrichen durch Zensoren. (”More corruption? Whatever, who gives a $@*%, I’m just here to buy soy sauce.”) ( "Mehr Korruption? Wie auch immer, die gibt einen $@*%, Ich bin nur hier zu kaufen Soja-Soße.")

This follows the “ Dies ergibt sich die " very pornographic, very violent sehr pornografischen, gewalttätigen sehr ” (很黄很暴力) expression which started sweeping the Internet a few months ago. "(很黄很暴力) Ausdruck, begann die pauschal Internet vor ein paar Monaten.

Many people probably know that the number of people going on line in China has just recently, officially, passed the number of people going online in the United States . Viele Menschen wissen wahrscheinlich, dass die Zahl der Menschen gehen online in China hat erst vor kurzem offiziell, an die Zahl der Menschen gehen online in den Vereinigten Staaten. (Many believe China passed the United States long ago, since hundreds of millions login through anonymous internet-cafes where they aren’t “counted”.) But many people might not understand what this really means from a practical impact point of view. (Viele glauben, China hat die Vereinigten Staaten schon vor langer Zeit, seit Hunderten von Millionen Login durch anonyme Internet-Cafes, wo sie nicht "gezählt".) Aber viele Menschen können nicht verstehen, was das wirklich bedeutet, aus einer praktischen Auswirkungen Sicht.

Perhaps due to cultural reasons, or perhaps due to political reasons, or perhaps just due to demographics… just as in the real world, life on the internet is substantially different in China from what it is in the United States. Vielleicht aufgrund der kulturellen Gründen, oder vielleicht aufgrund der politischen Gründen, oder vielleicht gerade aufgrund der demographischen ... ebenso wie in der realen Welt, das Leben im Internet unterscheidet sich wesentlich in China aus, was sie ist in den Vereinigten Staaten. I want to introduce a few of these differences to the English-speaking world. Ich möchte ein paar von diesen Unterschieden zu der englisch-sprachigen Welt.

Tianya remains one of China’s most popular and famous message forum sites (and partly owned by Google). nach wie vor ein von Chinas beliebtesten und bekanntesten Nachricht Forum-Sites (und zum Teil im Besitz von Google). At any given time during the day, Tianya will have anywhere from 50,000 to 250,000 viewers. Zu einem bestimmten Zeitpunkt während des Tages, Tianya wird überall von 50000 bis 250000 Zuschauern. Interesting threads will stay active for years at a time, accumulating tens of thousands of replies. Interessante Threads bleiben aktiv für die Jahre zu einer Zeit, die Anhäufung Zehntausende von Antworten. Active threads (like those following recent Olympics torch rallies) will build up thousands of replies within the matter of one or two days. Aktive Threads (wie die nach den jüngsten Olympischen Fackel Rallyes) wird bis Tausende von Antworten in der Frage von ein oder zwei Tage. Numerous, significant, nation-changing “movements” have come out of Tianya. Zahlreiche bedeutende, Nation verändernden "Bewegungen" haben sich der Tianya.

Details after the jump. Details nach dem Sprung.

Continue reading » Lesen Sie weiter »