Fool’s Mountain: Blogging for China愚か者の山：ブログは中国を

David Pengデビッド鵬 made a predictionは、予測 in his blog An Anachronist’s Life on July 1st, thee days after the彼のブログにanachronistで人生を7月1日、なた日後に Weng’An riot暴動鎮圧weng'an : ：

… I predict, the “Hu Jintao style” government response [which emphasises on proactive reporting the news and guiding the public discussion/opinion in order to restore/maintain stability] is going to be followed by acts in the “organizing department style” , that the entire local leadership team is going to be summarily dismissed . …私を予測は、 "胡錦濤スタイル"政府の反応[を強調し、積極的な指針と報告してニュースや公開討論会/意見を復元するために/安定性を維持する]が起こっされる行為に続いて、 "大会組織部のスタイル" 、 ローカルリーダーシップは、チーム全体を即座に解雇されるが起こっています。

He was right.彼は正しかった。 The following is a translation of anは、次の翻訳には、 article titled “Party secretary and head commisioner of Weng’An county both dismissed”記事タイトルは"党書記と頭weng'an郡コミッショナーの両方の解任" , coming from the Xinhua Net. 、のうち、新華NETを起動します。

Guizhou provincial government continues pursuing officials responsible for the June 28th Weng’An incident.貴州省政府当局者責任を追求し続け、 6月28日weng'an事件です。 Authorities at various levels have decided on July 4th to dismiss Weng’An county party secretary, Wang Qin, and head commisioner, Wang Haiping, from their positions.当局は様々なレベルでは7月4日に決定さweng'an郡党書記を解任、王秦、と頭をコミッショナー、王haiping 、その地位にとどまることからです。 [Note: these are the top 1 and 2 positions at the county level.] [注：これらのトップへ1と2のポジションは、県レベルです。 ]

Continue reading »続きを読む»

These petitions were scanned in by blogger-journalist Zoula ( これらの嘆願書でスキャンされたジャーナリストのBlogger - zoula （ 连接 连接 ). ） 。 Much thanks to werew for bringing it to our attention (see werewをもたらすのおかげで多くはそれを弊社の注意（参照 previous thread 前のスレッド ). ） 。 The first petition is shortly after the girl’s death, and the second petition comes two days later after the family and public security clashes. 請願書は、最初の少女の死の直後に 、 2番目の請願書は2日間とした後、家族や公共の安全保障への衝突です。

(Written on June 23rd) （書いて6月23日）
To the Weng’An (Wengan) Public Security Ministry:をweng'an （ wengan ）公共の安全保障省：

Applicant: Li Xiuhua, Chinese Communist Party Member, Male, 36 years of age, Han, Weng’An resident, father of victim Li Shufen.出願人：李xiuhua 、中国語共産党のメンバーは、男性、 36歳の年齢、ハン、 weng'an居住者は、被害者の父親の李shufenです。

My daughter Li Shufen, before death, was a second year (8th grade) student at the local middle school.私の娘李shufen 、死を前に、 2番目の年は（ 8級）は、地元中学校の生徒です。 In order to study more conveniently, she rented an apartment from Liu Jingxue.もっと便利を勉強するために、彼女の賃貸アパートから劉jingxueです。 At 18:00 (6 PM) in the afternoon of June 21nd, she was called away from her apartment by classmate Wang Jiao.は18:00まで（午後6時）で、午後の21nd年6月、彼女は彼女のアパートで同級生と呼ばれる王から角です。 On the same day at 23:12 (11:12 PM), Wang Jiao used her cell phone to call the victim’s brother Li Shuyong (a graduate of a local high school) informing him that Li Shufen was playing with her, and would be staying over that night, and definitely wouldn’t be going home.で同じ日には23:12 （ 11:12時） 、王焦使用される彼女の携帯電話を呼び出すには、被害者の弟の李shuyong （高等学校を卒業するには、ローカル）通知で遊んで彼は、彼女が李shufen 、および滞在以上はその夜、 、そして帰るにはない。

Continue reading »続きを読む»

- written by  Brandon -書かれたブランドン

It has been the case for well over 2000 years that with a huge population and rich diversities in custom, cuisines, dialects, culture, religions, ethnicities, and political views, it’s always a challenge for any Chinese government to unit its people. それをはるかに超えてきた2000年の場合は、膨大な人口の多様性と豊かなカスタム、料理、方言、文化、宗教、人種、および政治的見解、それは常にチャレンジを中国政府に任意の単位の人々です。 However, recent events provided the Central Empire another silver bullet in its arsenal to achieve just that, the butterfly effect. しかし、最近の出来事提供して別の中央帝国は、アーセナルを達成するために銀の銃弾だけでは、バタフライエフェクトです。

It takes a real expert to explain the effect in details. 本当の専門家を説明することでは、その効果を確認してください。 The short and layman version is that a butterfly’s wings might create tiny changes in the atmosphere that ultimately cause a tornado to appear. 素人のショートとは、チョウの羽のバージョンは小さな変化を作成するかもしれないの雰囲気を最終的に原因で、竜巻が表示されます。 In other words, a small disturbance might have huge and unintended consequences somewhere and somehow. 換言すれば、巨大な小さな障害かもしれないとどこかに、何らかの予期せぬ結果です。

Examining what happened since middle of March will better illustrate my point. 3月中旬以来何が起こったかを調べるより良い説明はマイポイントです。

Continue reading »続きを読む»