Fool’s Mountain: Blogging for China Fool's montagna: blogging per la Cina

David Peng David Peng made a prediction fatto una previsione in his blog An Anachronist’s Life on July 1st, thee days after the nel suo blog Un Anachronist's Life il 1 ° luglio, ti giorni dopo la Weng’An riot Weng'An antisommossa :

… I predict, the “Hu Jintao style” government response [which emphasises on proactive reporting the news and guiding the public discussion/opinion in order to restore/maintain stability] is going to be followed by acts in the “organizing department style” , that the entire local leadership team is going to be summarily dismissed . ... Prevedo, il "Hu Jintao stile" governo di risposta [che pone l'accento su segnalazione proattiva le notizie e guidare la discussione pubblica / parere al fine di ripristinare / mantenere la stabilità] sta per essere seguita da atti nella "organizzazione di servizio stile", che l'intero gruppo dirigente locale sta per essere sommariamente respinto.

He was right. Aveva ragione. The following is a translation of an Il testo seguente è una traduzione di un article titled “Party secretary and head commisioner of Weng’An county both dismissed” articolo intitolato "Partito segretario e il commissario capo della contea Weng'An sia respinto" , coming from the Xinhua Net. , Provenienti dalla Xinhua Net.

Guizhou provincial government continues pursuing officials responsible for the June 28th Weng’An incident. Guizhou governo provinciale continua perseguire i funzionari responsabili per la 28a giugno Weng'An incidente. Authorities at various levels have decided on July 4th to dismiss Weng’An county party secretary, Wang Qin, and head commisioner, Wang Haiping, from their positions. Autorità a vari livelli, hanno deciso nel luglio 4a di licenziare parte Weng'An contea segretario, Wang Qin, e il commissario capo, Wang Haiping, da loro posizioni. [Note: these are the top 1 and 2 positions at the county level.] [Nota: questi sono i top 1 e 2 posizioni a livello di contea.]

Continue reading » Continua a leggere »

These petitions were scanned in by blogger-journalist Zoula ( Queste petizioni sono stati scanditi da blogger-giornalista Zoula ( 连接 连接 ). ). Much thanks to werew for bringing it to our attention (see Molto grazie a werew per aver portato alla nostra attenzione (vedi previous thread precedente thread ). ). The first petition is shortly after the girl’s death, and the second petition comes two days later after the family and public security clashes. La prima petizione è poco dopo il decesso della ragazza, e la seconda petizione viene due giorni più tardi, dopo la famiglia e la sicurezza pubblica scontri.

(Written on June 23rd) (Scritta il 23 giugno)
To the Weng’An (Wengan) Public Security Ministry: Per la Weng'An (Wengan) Pubblica Sicurezza Ministero:

Applicant: Li Xiuhua, Chinese Communist Party Member, Male, 36 years of age, Han, Weng’An resident, father of victim Li Shufen. Ricorrente: Li Xiuhua, Partito comunista cinese Stato, Uomo, 36 anni di età, Han, Weng'An residente, padre della vittima Li Shufen.

My daughter Li Shufen, before death, was a second year (8th grade) student at the local middle school. Mia figlia Li Shufen, prima della morte, è stato un secondo anno (8 ° grado), studente presso la locale scuola media. In order to study more conveniently, she rented an apartment from Liu Jingxue. Al fine di studiare più convenientemente, ha affittato un appartamento da Liu Jingxue. At 18:00 (6 PM) in the afternoon of June 21nd, she was called away from her apartment by classmate Wang Jiao. Alle 18:00 (6 PM) nel pomeriggio di giugno 21nd, fu chiamato fuori dal suo appartamento di classe da Wang Jiao. On the same day at 23:12 (11:12 PM), Wang Jiao used her cell phone to call the victim’s brother Li Shuyong (a graduate of a local high school) informing him that Li Shufen was playing with her, and would be staying over that night, and definitely wouldn’t be going home. Lo stesso giorno a 23:12 (11:12 PM), Wang Jiao usato il suo cellulare per chiamare il fratello della vittima Li Shuyong (diplomati della scuola superiore locale) per informarlo che è stato Li Shufen giocare con lei, e sarebbe che soggiornano più di notte, e sicuramente non sarebbe andare a casa.

Continue reading » Continua a leggere »

- written by  Brandon - Scritta da Brandon

It has been the case for well over 2000 years that with a huge population and rich diversities in custom, cuisines, dialects, culture, religions, ethnicities, and political views, it’s always a challenge for any Chinese government to unit its people. E 'stato il caso per oltre 2.000 anni che, con una grande popolazione e le diversità ricche in costume, cucine, dialetti, la cultura, religioni, etnie, e le opinioni politiche, è semper una sfida per qualsiasi governo cinese di unità del suo popolo. However, recent events provided the Central Empire another silver bullet in its arsenal to achieve just that, the butterfly effect. Tuttavia, i recenti eventi a condizione che la centrale Impero un altro proiettile d'argento nel suo arsenale per raggiungere proprio questo, l'effetto farfalla.

It takes a real expert to explain the effect in details. Si tiene un vero e proprio esperto per spiegare l'effetto nei dettagli. The short and layman version is that a butterfly’s wings might create tiny changes in the atmosphere that ultimately cause a tornado to appear. La breve e laico versione è che un ali della farfalla potrebbe creare piccoli cambiamenti nel clima che in ultima analisi, provocare un tornado a comparire. In other words, a small disturbance might have huge and unintended consequences somewhere and somehow. In altre parole, una piccola perturbazione potrebbe avere enormi conseguenze impreviste e da qualche parte e in qualche modo.

Examining what happened since middle of March will better illustrate my point. L'esame di ciò che è accaduto dal momento che metà di marzo saranno meglio illustrare il mio punto.

Continue reading » Continua a leggere »