Ιούλιος 05

Δαβίδ Peng έκανε μια πρόβλεψη στο blog του Η ζωή ενός Anachronist την 1η Ιουλίου, ημέρες εσενών μετά από Weng» μια ταραχή:

… Προβλέπω, η κυβερνητική απάντηση «ύφους της HU Jintao» [που υπογραμμίζει σε δυναμικό εκθέτοντας τις ειδήσεις και καθοδηγώντας τη δημόσιες συζήτηση/την άποψη προκειμένου να αποκαταστήσει/διατηρήστε τη σταθερότητα] πρόκειται να ακολουθηθεί από τις πράξεις στη «οργάνωση του ύφους τμημάτων», αυτό η ολόκληρη τοπική ομάδα ηγεσίας πρόκειται να απομακρυνθεί συνοπτικά.

Ήταν σωστός. Ο ακόλουθος είναι μια μετάφραση με τον τίτλο «γραμματέας συμβαλλόμενου μέρους άρθρου και επικεφαλής Επίτροπος Weng» ένας νομός και οι δύο απομακρυνθε'ντες», προερχόμενος από το δίκτυο Xinhua.

Η επαρχιακή κυβέρνηση Guizhou συνεχίζει τους ανώτερους υπαλλήλους αρμόδιους για 28η Ιουνίου Weng» ένα γεγονός. Οι αρχές σε διάφορα επίπεδα έχουν αποφασίσει στις 4η Ιουλίου να απομακρύνουν Weng» ένας γραμματέας συμβαλλόμενων μερών νομών, ένα WANG Qin, και ένας επικεφαλής Επίτροπος, WANG Haiping, από τις θέσεις τους. [Σημείωση: αυτές είναι οι κορυφαίες 1 και 2 θέσεις στο επίπεδο νομών.]

Συνεχίστε»

Ιούλιος 02

Η κεντρική κυβέρνηση έκανε πολλά πράγματα δεξιά σε απάντηση στο Weng» ταραχές. Η εκστρατεία του Πεκίνου για να μεταχειριστεί τα «ξαφνικά γεγονότα» με περισσότερη ειλικρίνεια ήταν επίσης προφανής μια πλήρης διάσκεψη ειδήσεων που αποκαλύπτει την κυβερνητική έκδοση λιγότερο από 2 ημέρες μετά από την ταραχή είναι αρκετά ανήκουστη από τα κινεζικά πρότυπα. Οι δημοσιογράφοι από σε όλο τη χώρα και τον κόσμο πλημμύρισαν σε Guizhou χωρίς περιορισμό (σύμφωνα με έναν δημοσιογράφο στην περιοχή, τουλάχιστον 140 δημοσιογράφοι ήταν παρόντες για ένα συμπόσιο χτες τη νύχτα). Ο πολίτης blogger/οι δημοσιογράφοι, όπως Zola, υπέβαλε έκθεση επίσης από τη σκηνή. Οι ανώτεροι επαρχιακοί ηγέτες στάλησαν επίσης σε Weng» για να παρέχουν την υψηλού επιπέδου προσοχή Το Shi Zongyuan, ο προ!ιστάμενος συμβαλλόμενου μέρους για την επαρχία Guizhou, ήταν στη σκηνή που οδηγεί ότι πρώτη ερευνητική επιτροπή μέσα σε δύο ημέρες.

Από καθέναν τυποποιημένο, αυτοί πρέπει όλοι να θεωρηθούν θετικά βήματα στη συνέπεια αυτού του τύπου κρίσης. Αλλά δεν ελειτούργησε εντελώς for many Chinese, online tempers still flared. Εδώ είναι ένα βασικό, αντιπροσωπευτικό απόσπασμα πίσω από τη δημόσια απογοήτευση:

Shi Zongyuan pointed out, “6.28″ incident started for a simple reason, but was used by a small number of people with ulterior motives along with the participation of evil, organized criminals.

Continue reading »

Jul 01

These petitions were scanned in by blogger-journalist Zoula (??). Much thanks to werew for bringing it to our attention (see previous thread). The first petition is shortly after the girl’s death, and the second petition comes two days later after the family and public security clashes.

(Written on June 23rd)
To the Weng’An (Wengan) Public Security Ministry:

Applicant: Li Xiuhua, Chinese Communist Party Member, Male, 36 years of age, Han, Weng’An resident, father of victim Li Shufen.

My daughter Li Shufen, before death, was a second year (8th grade) student at the local middle school. In order to study more conveniently, she rented an apartment from Liu Jingxue. At 18:00 (6 PM) in the afternoon of June 21nd, she was called away from her apartment by classmate Wang Jiao. On the same day at 23:12 (11:12 PM), Wang Jiao used her cell phone to call the victim’s brother Li Shuyong (a graduate of a local high school) informing him that Li Shufen was playing with her, and would be staying over that night, and definitely wouldn’t be going home.

Continue reading »

May 09

- written by? Brandon

It has been the case for well over 2000 years that with a huge population and rich diversities in custom, cuisines, dialects, culture, religions, ethnicities, and political views, it?s always a challenge for any Chinese government to unit its people. However, recent events provided the Central Empire another silver bullet in its arsenal to achieve just that, the butterfly effect.

It takes a real expert to explain the effect in details. The short and layman version is that a butterfly’s wings might create tiny changes in the atmosphere that ultimately cause a tornado to appear. In other words, a small disturbance might have huge and unintended consequences somewhere and somehow.

Examining what happened since middle of March will better illustrate my point.

Continue reading »