Jul 05 05 يوليو
David Peng ديفيد بينغ made a prediction قدمت التنبؤ in his blog An Anachronist’s Life on July 1st, thee days after the في تقريره anachronist بلوق وجود حياة على اول يوليو اليك بعد ايام Weng’An riot Weng'an الشغب :
… I predict, the “Hu Jintao style” government response [which emphasises on proactive reporting the news and guiding the public discussion/opinion in order to restore/maintain stability] is going to be followed by acts in the “organizing department style” , that the entire local leadership team is going to be summarily dismissed . … اتوقع ، "الاسلوب هو جينتاو" استجابة الحكومة [الاستباقيه التي تشدد على تقديم التقارير الاخباريه وتوجيه المناقشات العامة / الرأى من اجل استعادة / الحفاظ على الاستقرار] يجري يجب ان تتبعها افعال فى "تنظيم اسلوب الادارة" ، ان كل فريق القيادة المحلية سوف يتم فصله دون سابق انذار.
He was right. وقال انه كان على حق. The following is a translation of an فيما يلى ترجمة لأحد article titled “Party secretary and head commisioner of Weng’An county both dismissed” المادة تحت عنوان "رئيس الحزب والامين weng'an مفوض مقاطعة كل من رفضت" , coming from the Xinhua Net. ، قادمة من صافي شينخوا.
Guizhou provincial government continues pursuing officials responsible for the June 28th Weng’An incident. Guizhou حكومة المقاطعه وتواصل السعي الى الموظفين المسؤولين عن الحادث يونيو 28th weng'an. Authorities at various levels have decided on July 4th to dismiss Weng’An county party secretary, Wang Qin, and head commisioner, Wang Haiping, from their positions. السلطات على مختلف المستويات قد قررت في الرابع من تموز / يوليو الى اقالة وweng'an مقاطعة امين حزب ، وانغ تشن ، ورئيس المفوض ، haiping وانغ ، من مناصبهم. [Note: these are the top 1 and 2 positions at the county level.] [ملاحظه : هذه هي أعلى المناصب 1 و 2 على الصعيد القطري.]
Continue reading » مواصلة القراءة »
Jul 01 01 يوليو
These petitions were scanned in by blogger-journalist Zoula ( وكانت هذه الالتماسات فى الممسوحه ضوئيا من قبل المدون صحفى - زولا) 连接 连接 ). (. Much thanks to werew for bringing it to our attention (see كثيرا بفضل لwerew الوصول به الى اهتمامنا (انظر previous thread الخيط السابقة ). (. The first petition is shortly after the girl’s death, and the second petition comes two days later after the family and public security clashes. الاولى ان العريضه بعد فترة وجيزة من وفاة الطفله ، ويأتي تقديم التماس ثان فى وقت لاحق بعد يومين الاسرة والامن العام الاشتباكات.
(Written on June 23rd) (كتابي الثالث والعشرين من يونيو)
To the Weng’An (Wengan) Public Security Ministry: الى weng'an (wengan) وزارة الامن العام :
Applicant: Li Xiuhua, Chinese Communist Party Member, Male, 36 years of age, Han, Weng’An resident, father of victim Li Shufen. مقدم الطلب : xiuhua لى ، عضو في الحزب الشيوعى الصينى ، ذكر ، 36 سنة ، هان ، weng'an المقيم ، والد الضحيه Shufen لي.
My daughter Li Shufen, before death, was a second year (8th grade) student at the local middle school. Shufen لي ابنتي ، قبل الموت ، وكانت السنة الثانية (الصف الثامن) طالب في المرحلة الاعداديه المحلية. In order to study more conveniently, she rented an apartment from Liu Jingxue. من أجل دراسة أكثر سهولة ، وقالت انها استأجرت شقة من jingxue ليو. At 18:00 (6 PM) in the afternoon of June 21nd, she was called away from her apartment by classmate Wang Jiao. في 18:00 (6 مساء) في فترة ما بعد الظهر من يونيو 21nd ، قالت انها دعت بعيدا عن شقتها عن طريق زميل وانغ جياو. On the same day at 23:12 (11:12 PM), Wang Jiao used her cell phone to call the victim’s brother Li Shuyong (a graduate of a local high school) informing him that Li Shufen was playing with her, and would be staying over that night, and definitely wouldn’t be going home. وفى نفس اليوم فى 23:12 (11:12 مساء) ، وانغ جياو استخدام الهاتف الخليوي هي الدعوة الى شقيق الضحيه لي shuyong (خريج مدرسة ثانويه محلية) يبلغه فيها بأن لي Shufen كان يلعب معها ، و وسيكون البقاء اكثر من تلك الليلة ، وبالتأكيد لن يكون يعودون الى أوطانهم.
Continue reading » مواصلة القراءة »
May 09 09 ايار / مايو
Written by: Brandon | Filed under: بقلم : براندون | المقدم بمقتضى : Analysis تحليل | Tags: | العلامات : 2008 2008 , ، Beijing بكين , ، butterfly الفراشه , ، China الصين , ، counter مكافحة , ، effect تأثير , ، Killing قتل , ، Olympic الاولمبي , ، Protest أحتجاج , ، riots اضطرابات , ، tibet التبت , ، torch المصباح , ، World عالم - written by Brandon -- كتبت براندون
It has been the case for well over 2000 years that with a huge population and rich diversities in custom, cuisines, dialects, culture, religions, ethnicities, and political views, it’s always a challenge for any Chinese government to unit its people. لقد كان الحال بالنسبة لاكثر من 2000 سنة مع ان ضخمة للسكان والتنوع الثري في العرف ، مطابخ ، لهجات ، والثقافة ، والأديان والاثنيات ، والاراء السياسية ، وهو دائما تحديا لاية الحكومة الصينية على وحدة شعبها. However, recent events provided the Central Empire another silver bullet in its arsenal to achieve just that, the butterfly effect. بيد ان الاحداث الاخيرة وفرت الوسطى الامبراطوريه آخر سحري في ترسانتها فقط لتحقيق ذلك ، فإن تأثير الفراشه.
It takes a real expert to explain the effect in details. يأخذ حقيقية الخبراء لشرح تأثير في التفاصيل. The short and layman version is that a butterfly’s wings might create tiny changes in the atmosphere that ultimately cause a tornado to appear. على المدى القصير والصيغة هي ان شخصا عاديا فراشة اجنحه قد يؤدي الى تغييرات ضءيله في الغلاف الجوي ، التي تتسبب في نهاية المطاف الى تورنادو يبدو. In other words, a small disturbance might have huge and unintended consequences somewhere and somehow. وبعباره اخرى ، قد يكون اضطراب صغيرة وكبيرة وعواقب غير مقصودة الى حد ما.
Examining what happened since middle of March will better illustrate my point. دراسة ما حدث منذ منتصف اذار / مارس وسوف توضح وجهة نظري افضل.
Continue reading » مواصلة القراءة »
Recent Comments التعليقات الاخيرة